0
0
Budżet: 1450 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry. Jestem gotowa zająć się Państwa projektem. Zrobię wszystko jakościowo i zrozumiale.
25
0
Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Witam!
Jestem tłumaczem z doświadczeniem w pracy z tekstami marketingowymi i reklamowymi. Mogę szybko i dokładnie przetłumaczyć Twój content z rosyjskiego na ukraiński, z uwzględnieniem stylu i naturalnego brzmienia dla ukraińskiej publiczności.
Objętość 700–1200 słów mogę wykonać w ciągu jednego dnia po otrzymaniu tekstu.
Koszt pracy:
500 UAH za całość (obejmuje tłumaczenie i sprawdzenie tekstu).
Gwarantuję staranne podejście do treści i poprawne oddanie sensu oryginału.
Jestem gotowa rozpocząć od razu po uzgodnieniu szczegółów.
Budżet: 1450 USD Termin: 3 dni
Jestem gotowy zająć się Twoim projektem, zrobię wszystko szybko i jakościowo!
0
0
Budżet: 1425 USD Termin: 1 dzień
Cześć! Mogę szybko i dokładnie przetłumaczyć Twoje teksty reklamowe z rosyjskiego na ukraiński. Zwracam szczególną uwagę na naturalne sformułowania i poprawne znaczenie w ukraińskim, szczególnie w przypadku treści marketingowych i promocyjnych. Całkowita długość tekstu (700–1200 słów) nie stanowi problemu. Mogę dostarczyć tłumaczenie w ciągu 24 godzin i wprowadzić drobne poprawki, jeśli zajdzie taka potrzeba.
0
0
Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Cześć.
Rozumiem zadanie: przetłumaczenie tekstu reklamowego z rosyjskiego na ukraiński, 700–1200 słów. Najważniejsze jest dokładne przekazanie znaczenia, stylu i perswazyjności, szczególnie dla rodzimych użytkowników języka ukraińskiego, bez kopiowania i bez utraty efektu marketingowego. Tekst jest sprawdzany pod kątem zgodności po dostarczeniu, więc koncentruję się na naturalności i odpowiedniości kulturowej.
Pracuję szybko, ale bez kompromisów w jakości: ta objętość zazwyczaj zajmuje 1–2 dni, w zależności od złożoności terminologii i obciążenia kreatywnego. Tłumaczenie będzie wykonane ręcznie, z pełnym zrozumieniem kontekstu reklamowego.
Jestem gotów podjąć się projektu natychmiast po otrzymaniu tekstu źródłowego i potwierdzeniu.
