Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni
Dzień dobry, jestem gotowa jakościowo przetłumaczyć Państwa treści reklamowe z rosyjskiego na ukraiński, z dokładnym oddaniem sensu i adaptacją do języka ukraińskiego. Cena za tłumaczenie: 250–400 UAH (w zależności od objętości i specyfiki terminów). Termin realizacji 1–2 dni.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Cześć! Jestem zainteresowany Twoim projektem. Jestem native speakerem zarówno języka ukraińskiego, jak i rosyjskiego, co pozwala mi wyjść poza prostą tłumaczenie i skupić się na transkreacji. Rozumiem, że w przypadku treści reklamowych kluczowe jest zachowanie emocjonalnego zaczepienia i pierwotnego zamiaru, bez brzmienia jak "tłumaczenie słownikowe" lub używania niezręcznych kalk. Twoja wewnętrzna kontrola potwierdzi, że przepływ jest naturalny, a znaczenie doskonale dostosowane do rynku ukraińskiego. Jeśli chodzi o Twoją prośbę o cenę za dostawę, moja oferta wynosi 50 dolarów za cały zakres 700-1200 słów.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Witam! Znam rosyjski i ukraiński, przetłumaczę tekst jasno, termin 1 dzień, cena 30$ za 1200 słów
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry) Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie szybko i jakościowo. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Cześć! Mówię po ukraińsku i rosyjsku płynnie na poziomie rodzimym. Wykonam pracę szybko, jasno i jakościowo w ciągu 1-2 dni.
Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Witam! Dobrze posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, dlatego mogę jakościowo wykonać to zadanie.
