Budżet: 1500 USD Termin: 6 dni
Dzień dobry! Tłumaczę między ukraińskim a rosyjskim — oba są moimi językami ojczystymi, robiłem teksty reklamowe i marketingowe, więc przenoszę treść i styl dokładnie, a nie dosłownie. Jestem gotów zająć się tym od razu, 50 stron zrobię w ciągu 6 dni. Proszę tylko o doprecyzowanie kierunku — z ukraińskiego na rosyjski czy odwrotnie (w opisie jest to trochę sprzeczne), i jaka tematyka reklamy? Od tego zależy terminologia i ton.
Budżet: 1570 USD Termin: 10 dni
Cześć! Zainteresowała mnie Twoja oferta pracy. Znam język niemiecki i angielski. Pracuję z PDF.
Budżet: 1500 USD Termin: 4 dni
Cześć! Jestem gotowy do wykonania wysokiej jakości tłumaczenia na rosyjski. Koszt tłumaczenia wynosi około 150 dolarów, a czas realizacji to 4-5 dni. Będę mógł podać dokładną cenę i czas realizacji po przejrzeniu dokumentu.
Budżet: 1570 USD Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z rosyjskiego na ukraiński, w szczególności materiałów reklamowych i marketingowych. Podczas pracy nie stosuję dosłownego tłumaczenia — dostosowuję tekst tak, aby brzmiał naturalnie w języku ukraińskim i w pełni oddawał treść oraz ton oryginału.
Dla objętości około **50 stron** mogę zaproponować:
* **Koszt:** **150 USD** za cały projekt.
* **Termin realizacji:** **3–4 dni robocze**.
Przed oddaniem projektu obowiązkowo wykonuję korektę, aby zapewnić wysoką jakość i stylistyczną poprawność rezultatu.
Będę zadowolona z współpracy!
