Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski

Budżet: 17000 PLN Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie rosyjskiego kontentu reklamowego na język ukraiński. Rozumiem znaczenie nie tylko dosłownego tłumaczenia, ale także dokładnego oddania treści, emocjonalnego przekazu i stylu reklamowego tekstu. Uważnie podchodzę do sformułowań, aby tekst brzmiał naturalnie dla ukraińskiej publiczności.
Mogę rozpocząć pracę od razu po uzgodnieniu szczegółów.
Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 17000 PLN Termin: 7 dni

Dzień dobry! Swobodnie posługuję się językiem rosyjskim i ukraińskim. Jestem gotów podjąć się twojego zlecenia.

Budżet: 17000 PLN Termin: 4 dni

Cześć! Swobodnie posługuję się zarówno językiem rosyjskim, jak i ukraińskim, oba są moimi językami ojczystymi. Z przyjemnością pomogę w Twoim zadaniu. Jestem gotowa omówić szczegóły, zobaczyć wzór zadania. Koszt usługi - 8000 hrywien.

Budżet: 17000 PLN Termin: 3 dni

Dzień dobry. Jestem gotowa do wykonania twojego zadania. Zrealizuję wszystko dokładnie i szybko. Koszt i terminy podam po zapoznaniu się z materiałem.

Budżet: 17000 PLN Termin: 5 dni

Dzień dobry! Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim. Wykonam tłumaczenie 50 stron szybko i jakościowo.

Budżet: 17000 PLN Termin: 2 dni

Gotowy przetłumaczyć twój tekst. Zrobię normalne, żywe tłumaczenie na ukraiński bez głupiego kopiowania słów z google tłumacza. Reklama będzie brzmiała naturalnie i poprawnie, bez surżyku.

Prześlij mały kawałek tekstu (dosłownie kilka zdań) na czacie — przetłumaczę go od razu za darmo, abyś mógł od razu zobaczyć jakość i nie miał wątpliwości.

Budżet: 17000 PLN Termin: 7 dni

Dzień dobry!

Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w tłumaczeniu, redagowaniu i adaptacji tekstów marketingowych i reklamowych z rosyjskiego na ukraiński. Podczas pracy zwracam szczególną uwagę nie tylko na dokładność tłumaczenia, ale także na naturalność brzmienia tekstu w języku ukraińskim oraz poprawne przekazanie treści i marketingowego przesłania.

Objętość 50 stron jest dla mnie komfortowa. Orientacyjny koszt pracy będzie zależał od liczby znaków lub słów w tekście, ale jestem gotowa omówić stałą cenę za cały projekt po zapoznaniu się z materiałami.

Termin realizacji wyniesie orientacyjnie 3–5 dni w zależności od faktycznej objętości tekstu i jego złożoności.

Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z materiałami i omówić szczegóły współpracy.