Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Chętnie pomogę w realizacji twojego zadania. Pracuję odpowiedzialnie, zwracam uwagę na szczegóły i zawsze dążę do wysokiej jakości rezultatu. Jestem gotowa rozpocząć pracę od razu po uzgodnieniu i zrealizować projekt w ustalonym terminie (1 dzień). Dziękuję za rozpatrzenie mojej kandydatury!
Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni
Cześć!
Zainteresował mnie Twój projekt.
Mam doświadczenie w pracy z tekstami reklamowymi w języku ukraińskim i rosyjskim. Podczas tłumaczenia zwracam uwagę nie tylko na dokładność, ale także na naturalne brzmienie w języku ukraińskim, aby zachować treść, styl i efekt reklamowy oryginału.
Pracuję starannie, korektuję tekst przed oddaniem i przestrzegam ustalonych terminów.
Budżet: 10000 USD Termin: 1 dzień
Cześć, Frank!
duże doświadczenie w dziedzinie
zrobię za opinię - pisz śmiało
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Jestem zainteresowany realizacją tego projektu. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z rosyjskiego na ukraiński i zwracam szczególną uwagę na dokładność, poprawność i naturalne brzmienie tłumaczenia. Gwarantuję zachowanie treści oraz wysoką jakość edycji tekstu. Jestem gotów wykonać pracę w ciągu 1 dnia. W razie potrzeby mogę wykonać mały testowy przekład. Dziękuję za rozpatrzenie mojej aplikacji!
Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać jakościowy i naturalny przekład waszych treści reklamowych z rosyjskiego na ukraiński lub odwrotnie, dobrze byłoby to uzgodnić. Jako rodowita użytkowniczka języka gwarantuję, że tekst będzie brzmiał całkowicie naturalnie, bez „maszynowego” efektu, z zachowaniem wszystkich akcentów marketingowych, stylu i oryginalnego sensu.
Budżet: 1500 USD Termin: 7 dni
Dzień dobry.
Jestem gotowy wykonać tłumaczenie materiałów reklamowych z zachowaniem treści, tonu, struktury i komercyjnej prezentacji tekstu.
Zwróciłem uwagę na niewielką niezgodność: w tytule projektu wskazano tłumaczenie z ukraińskiego na rosyjski, a w opisie — z rosyjskiego na ukraiński. Przed rozpoczęciem proszę o potwierdzenie prawidłowego kierunku.
Proponuję najpierw przetłumaczyć 1–2 strony jako test, aby uzgodnić styl i terminologię, po czym wykonać całość.
Koszt — 6 USD za stronę.
Orientacyjna suma za 50 stron — 500 USD.
Termin — do 7 dni.
W cenę wchodzi tłumaczenie, korekta, zachowanie struktury oraz adaptacja formułowań reklamowych bez dosłownego tłumaczenia maszynowego.
