Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Cześć! Mam na imię Olena. Zainteresował mnie Twój projekt dotyczący tłumaczenia treści reklamowej. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, dlatego gwarantuję nie tylko dosłowne tłumaczenie, ale pełną adaptację sensów. Moim priorytetem jest, aby tekst brzmiał naturalnie dla ukraińskiego konsumenta i zachował swoje przesłanie reklamowe. Pracuję szybko i odpowiedzialnie. Chętnie omówię szczegóły i od razu rozpocznę pracę!
Budżet: 2500 USD Termin: 10 dni
Nazywam się. Zainteresowała mnie ta oferta pracy. Gdzie mam pisać i tłumaczyć? Pracuję z PDF.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry. Doskonale posługuję się obiema językami i gwarantuję szybkie oraz jednocześnie jakościowe wykonanie pracy. Co do terminów - nie więcej niż dwa dni, cena wyniesie około 50 hrywien za stronę.
Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać tłumaczenie treści reklamowej z rosyjskiego na ukraiński. Mam doświadczenie w adaptacji tekstów pod ukraińską publiczność: zachowuję treść, ale formułuję zdania w sposób naturalny, żywy i bez kalk. Szczególną uwagę zwracam na stylistykę, ton komunikacji i czytelność. Objętość około 35 stron — komfortowa do szybkiego wykonania. Jestem gotowa zacząć od razu po uzgodnieniu szczegółów.
Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry!
Mogę wykonać tłumaczenie rosyjskiego kontentu reklamowego na język ukraiński szybko, dokładnie i naturalnie, zachowując wszystkie niuanse oryginału. Mam doświadczenie w tłumaczeniu materiałów reklamowych i marketingowych, dlatego rozumiem znaczenie prawidłowego odtworzenia sensu, stylu i emocjonalnego zabarwienia tekstu.
Gwarantuję, że tłumaczenie będzie łatwe do przeczytania przez docelową publiczność, a znaczenie każdego zdania pozostanie w pełni zachowane. Mogę również uwzględnić pilność wykonania i zapewnić szybką komunikację podczas pracy nad projektem.
Będę zadowolony z współpracy i gotowy do rozpoczęcia pracy od razu po potwierdzeniu.
Budżet: 1500 USD Termin: 3 dni
Jestem tłumaczem filologii obcych, pracowałam w biurze tłumaczeń.
