В целом Богдан переводил с минимальным количеством правок, но перевод последнего текста не удовлетворил. Работу оплатил в рамках договоренности с учетом редакторской правки.
Profil został usunięty
Bogdan Yerohin
Oferta, która wygrała
3
0
Budżet: 5000 UAH Termin: 30 dni
Здравствуйте, готов взяться за Ваш проект. Отличное знание английского языка и владение словарным запасом на спортивную тематику. Перевод Вам отправил в ЛС. Цена за 1800зсп/75грн. Буду рад сотрудничеству с Вами.
35
0
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте! Занимаюсь спортом, читаю много литературы на спортивную тематику. Тестовый перевод отправлю Вам в личку. Стоимость 90 грн за 1800 зсп.
147
9
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Переведу.
50грн/1000збп
Со спортивной тематикой знаком, тест направил в личку.
Обращайтесь.
9
0
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте. Заинтересована в тематике спорта, так сама работала тренером, а также писала о спортивном питании, спортивном инвентаре для тренажерных залов. 80 грн/1800 символов бп
Английский - upper intemediate
Перевод по тестовому заданию:
Кратчайший путь к приобретению хорошей формы - это трехэтапная программа, которая основана на недельных “микроциклах”, что помогут тебе увеличить мышечную массу и силовые по истечении последующих недель. Планирование включает в себя 4 тренировки в неделю, полное видео занятий на протяжении первой недели (ты сможешь увидеть как Стоппани тренирует), полное описание питания, дополнительные рекомендации эксперта и многое другое.
24
0
Budżet: 690 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Перевод прислала в личку
В спорт тематике давно
Переводы всегда делаю, учитывая специфическую лексику. Всегда грамотно, аккуратно и красиво.
Всегда в срок.
Английский на уровне носителя.
Ставка 70/1000
Oferty ukryte
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin