Требуется редактор-корректор (аниме, манга)
Требуется редактор-корректор для литературной доработки переведённой с японского литературы.
В отклике ждём от вас:
1) Антибот: манга2019
2) Есть ли у Вас опыт работы с текстами аниме или с текстами манги?
3) Насколько хорошо разбираетесь в японской культуре?
4) Укажите вашу стоимость работы.
5) Сколько времени готовы уделять работе?
P.S. Долгосрочное сотрудничество.
-
1 dzień8 PLN
141 1 dzień8 PLN
Здравствуйте!
Заинтересовалась Вашим предложением, хотела бы попробовать себя в данной сфере.
1. Манга2019
2. Нет, но есть опыт работы по мотивам произведений манги и аниме
3. Достаточно неплохо, как мне кажется, потому что очень увлекаюсь японской историей и языком
4. Договорная
5. 3-5 часов
-
1 dzień8 PLN
24 1 dzień8 PLN
1. Манга2019
2. Некоторое время занимался тайпингом в команде переводчика манги.
3. Интересуюсь японской культурой, в частности меня восхищает то, что они хранят и чтат свою историю и традиции. Занимался и продолжаю изучать японскую мифологию.
4. Я толком не определился, ведь все зависит от объёма работы.
5. Я студент, мне хотелось бы попробовать себя в этом, ведь все, что связано с творчеством и искусством слова - мне близко к сердцу и душе. Я хайку(хокку) бывало писал. Так что готов уделять, быть может, часа 2-3, иногда больше, иногда меньше.
-
1 dzień12 PLN
120 1 dzień12 PLN
Добрый день!
1) манга2019
2) В подростковом возрасте читала много манги и аниме (иногда красила мангу), читала ее на английском и русском
3) Довольно хорошо, люблю и уважаю Японию и японскую культуру. Увлекаюсь японской мультипликацией, литературой и кинематографом, а так же японской кухней. Знакома как с мангой\аниме 90х, так и с современной. Немного знаю историю Японии
4) Договорная.
5) 6-8 часов в день, если потребуется больше
буду ждать вашего письма
-
1 dzień8 PLN
360 2 1 1 dzień8 PLN
Здравствуйте!
1) Манга2019
2) Нет
3) Японскую культуру люблю с детства, постоянно читаю художественные произведения, регулярно смотрю аниме.
4) Зависит от обьема работы поставленных задач. Можем это обсудить в процессе сорудничества.
5) 4-5 часов в день.
Буду очень рада поработать с текстами подобной тематики, при чем интерес не только профессиональный, но и личный :)
Опыт работы в редактуре большой, так как это моя прямая специализация.
…
Обращайтесь, обещаю серьезный подход, пунктуальность в выполнении и личную благодарность за возможность превратить увлеченные в работу!
-
1 dzień8 PLN1 dzień8 PLN
Добрый вечер. Корректор со стажем. За плечами много чего, в частности двухлетний опыт редактирования японско-корейско-китайских новелл и ранобэ. Но, несмотря на это, с японской культурой знакома только поверхностно. Конкретно с мангой и аниме работать не доводилось. Хотелось бы узнать детали сотрудничества, от этого будет зависеть и цена. Если придется работать с гугл-переводами, то я - пас:)
-
2 dni8 PLN
123 2 dni8 PLN
1)манга2019
2)много читала манги
3)обожаю аниме и японскую культуру
4)смотря какой объем работы
5)3-4часа в день
-
3 dni8 PLN
115 3 dni8 PLN
Доброго вечора)
1.манга 2019
2.ні
3.з аніме знайома, раніше цікавилась.
4. Домовились)
5.2-3години
-
1 dzień13 PLN
199 1 dzień13 PLN
1. Манга2019
2. Нет.
3. Смотрела аниме, несколько лет назад им увлекалась. Сталкивалась также с южнокорейской культурой.
4. Об оплате договоримся в процессе сотрудничества.
5. 4-5 часов в сутки, желательно в ночное время.
-
1 dzień8 PLN
202 2 0 1 dzień8 PLN
Добрий день,
Манга 2019, Японія дуже подобається, багато читала про культуру та традиції. Щені разу не працювала з текстами аниме, беру за 1000 символів 50 грн, часу можу приділяти багато, в залежності який день.
Пишіть обговоримо детальніше.
-
Доброго дня! Я тільки починаю працювати.
-
Робота потрібна постійна...за 1 текст 90грн
-
1. манга2019
2. Опыта работы с текстом аниме/манги нет, но есть опыт работы с рекламным текстом, текстом для наполнения полной информации на сайт(проект был по мастерской ремонта iPhone) и SEO-оптимизированный текст.
3. В теме аниме/манги разбирай хорошо, так как более 5 лет увлекаюсь аниме и мангой. За это время просмотрела более 100-ти аниме и прочитала более 200 произведений манги. Знакома с популярными сайтами данной индустрии: anistar.me online.anidab.com readmanga.me
За это время полюбила озвучку даберов: Ancord, Nika Lenina, JAM, Eladiel, OVERLORDS, Viki, Balfor, Shiza project...; мангак: Хиро Масима(Фейри Тейл), Яна Тобосо(Тёмный дворецкий), Ёсики Накамура(Не сдавайся!), Хиро Фудзивара(Президент студсовета - горничная), Хино Мацури(Рыцарь-вампир)... 4.Договорная.
5.6-7 часов/день
P.S. Я очень люблю аниме и мангу, поэтому заинтересована в работе с Вами. Очень хочется не только наслаждаться просмотром и чтением, но и прикоснуться к созданию столь прекрасного вида японской культуры.
P.S.S. Надеюсь на Ваш ответ. -
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja i korekta tekstu
Tworzenie książki pod klucz
1702 PLN
Stworzenie książki kucharskiej do umieszczenia na serwisie - Amazon. Szczegóły załączam poniżej: - stworzenie kolorowej książki kucharskiej z generowanymi obrazkami - skład książki Copywriting, Edycja i korekta tekstu ∙ 2 godziny 54 minuty temu ∙ 17 ofert |
Profesjonalne techniczne przygotowanie książki (skład, okładka, formatowanie) i umieszczenie na Amazon KDPProfesjonalne przygotowanie techniczne książki przygodowej z elementami fantastyki - około 212 000 znaków ze spacjami (skład, stworzenie okładki, formatowanie) do umieszczenia na Amazon KDP. 1) Jakościowe składanie (korekta i redakcja nie są potrzebne). 2) Stworzenie… Projektowanie dla poligrafii, Edycja i korekta tekstu ∙ 18 godzin 36 minut temu ∙ 13 ofert |
Menadżer treści / Redaktor tekstów dla aplikacji edukacyjnejPotrzebny specjalista do pracy z treścią w aplikacji edukacyjnej „Akademia”.Zadania: wprowadzać gotowe teksty do aplikacji; edytować i formatować materiały zgodnie z strukturą platformy; sprawdzać teksty pod kątem błędów i nieścisłości; korygować formatowanie lekcji i bloków… Copywriting, Edycja i korekta tekstu ∙ 11 dni 5 godzin temu ∙ 55 ofert |
Szukam redaktora książki dla dzieciWitaj! Szukam redaktora do bardzo małej książki dla dzieci (bajki), napisanej w języku ukraińskim. Redaktorski punkt widzenia na tekst: logika opowieści, rytm, styl, zrozumiałość dla dzieci oraz ogólna spójność historii. Proszę o przesłanie: * krótkiej informacji o sobie; *… Edycja i korekta tekstu ∙ 12 dni 6 godzin temu ∙ 44 oferty |
Stworzenie strukturalnego PDF Przewodnika na podstawie autorskiej metodyki regeneracji brwiSzukam specjalisty z doświadczeniem w tworzeniu materiałów edukacyjnych oraz produktów cyfrowych. Posiadam własną autorską metodologię odbudowy brwi po wieloletnim ich wyrywaniu, opracowaną w formie dokumentu o objętości 126 stron. Należy przeanalizować materiał, wyodrębnić… Edycja i korekta tekstu, Opracowanie prezentacji ∙ 13 dni 17 godzin temu ∙ 34 oferty |