Szybkie odpowiedzi i praca nad zmianami.
Doskonała komunikatywność i szybkość działania.
Wiele nowoczesnych propozycji i poprawek.
Konieczne jest przeprowadzenie korekty, poprawy, usunięcia błędów, poprawy czytelności oraz lekkiej redakcji wszystkich komentarzy w książce, w tym wstępów, posłowiów i podobnych, napisanych przez autora komentarzy.
Należy zachować styl i sens tekstu oraz słów. Nie można zniekształcać sensu ani go zmieniać, należy dokładnie przekazać zawarty sens, ale można, a czasem nawet trzeba, sformułować to w sposób jakościowy. Nie można również wyrzucać napisanych fragmentów z tekstu, a w razie potrzeby należy je jakościowo sformułować.
Budżet: 2400 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry. Zainteresował mnie Twój projekt. Mam ponad 20 lat doświadczenia w redakcji i składzie. W tym przygotowywałem do druku prace Ciałkowskiego https://eksmo.ru/book/volya-vselennoy-kosmicheskaya-filosofiya-ITD583269/.
Portfolio: https://bebsart.wixsite.com/bebsart/portfolio.
Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni
Witam! Bardzo lubię czytać, od czasów studiów. Z chęcią zajmę się twoją książką. Piszcie)
Budżet: 2500 UAH Termin: 10 dni
Witam, z radością podejmę się tej pracy! Mam doświadczenie w redakcji, korekcie i poprawianiu błędów podobnych tekstów. Napisałam książkę dla znanego blogera na podstawie jego materiałów. Pracuję w dziedzinach psychologii, rozwoju osobistego, inspirujących spotkań kobiecych, urody i tym podobnych.
Budżet: 2400 UAH Termin: 4 dni
Witam! Jestem gotowa podjąć się realizacji twojego zadania. Mam doświadczenie w korekcie, redakcji i poprawie tekstów, w tym w zachowaniu stylu autora i dokładności treści. Obiecuję dokładnie przestrzegać twoich wymagań: zapewnić poprawność, poprawić czytelność i jakość tekstu, jednocześnie nie zniekształcając zawartej treści.
Jeśli to konieczne, możemy omówić szczegóły projektu i terminy realizacji. Będę zadowolona ze współpracy!
Budżet: 2400 UAH Termin: 2 dni
Witam, zainteresowała mnie Pańska książka. Na stronie jestem całkiem niedawno, ale mam wykształcenie filologiczne i doświadczenie w pracy z tekstami różnych stylów i gatunków. Mogę wykonać zadanie testowe - za darmo zredagować kilka akapitów, aby przekonać Państwa o jakości pracy. Cena i terminy są orientacyjne, wszystko zależy od objętości całej pracy.
Budżet: 2400 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i redagowaniu oraz tłumaczeniu tekstów z różnych tematów. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie na ich temat możesz zobaczyć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/profesiyniy-redaktor-pered-vidavnitstvom-knigi/1451046.html
https://freelancehunt.com/project/anotatsiyi-do-knig/1425573.html
https://freelancehunt.com/project/vichitka-ukrayinomovnogo-perekladu-tehnichnogo-video-audio/1492414.html
https://freelancehunt.com/project/redaktura-stsenariev-dlya-youtube-video/1377800.html
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.
Budżet: 2400 UAH Termin: 5 dni
Cześć, Katarzyna. Bardzo interesujący temat. A dla przykładu korekty podam tylko kilka zdań z książki.
Tekst źródłowy: „Ten „automat” jest niczym innym jak nowoczesnym komputerem. W czasach
Ciołkowskiego – nic podobnego nie było. Nie było ani w projekcie, ani w przeczuciu, ani w idei…”
Korekta: Ten „automat” jest nie czym innym, jak nowoczesnym komputerem. W czasach Ciołkowskiego nic podobnego nie było. Nie było ani w projekcie, ani w przeczuciu, ani w idei… (lub, ani nawet w idei).
Budżet: 2400 UAH Termin: 1 dzień
Cześć, Ekaterina. Zapoznałam się z Twoim tekstem. Jestem profesjonalnym redaktorem. Mogę udoskonalić tekst, eliminując wszystkie błędy stylistyczne, gramatyczne i interpunkcyjne. Myślę, że zajmie to około godziny. Pisz. Będę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 2400 UAH Termin: 4 dni
Witaj! Jestem gotowa pomóc Ci z komentarzami. Pracuję szybko i profesjonalnie.
Budżet: 2400 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry!
Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.
Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki
Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!
Z poważaniem,
Zespół Flashorder
Budżet: 2500 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry! Jestem gotowa wykonać Twoje zadanie z uwzględnieniem wszystkich życzeń. Pisz, omówimy szczegóły. Cena i terminy są orientacyjne.
Budżet: 2400 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z waszym projektem. Proszę o kontakt. Szczegóły w wiadomościach prywatnych)
Budżet: 3500 UAH Termin: 4 dni
Dzień dobry!
Zainteresowała mnie Państwa oferta dotycząca korekty, redakcji i lekkiej edycji autorskich komentarzy do książki. Mam odpowiednie doświadczenie i umiejętności, aby jakościowo wykonać to zadanie z zachowaniem wszystkich wskazanych wymagań.
Pracowałem jako korektor w wydawnictwie książek „Lilia”, gdzie zajmowałem się redagowaniem literatury pięknej. Mam również doświadczenie pracy jako korespondent w lokalnej gazecie, co pomogło mi rozwinąć uwagę na tekst, umiejętność jasnego przekazywania treści bez zniekształcania stylu i sensu autora.
Gwarantuję staranne podejście do każdego fragmentu tekstu, poprawność, precyzję sformułowań i zachowanie treści. Potrafię poprawić czytelność, zachowując wizję i zamysł autora.
Będę zadowolony z współpracy i jestem gotów przystąpić do pracy w najkrótszym możliwym czasie.
Z poważaniem,
Jurij
Budżet: 11111 UAH Termin: 10 dni
Dzień dobry, Ekaterina. Od wielu lat pracuję jako redaktor literacki-korektor. Z przyjemnością popracuję nad książką — bardzo interesujący temat. Przeczytam, poprawię ortografię i interpunkcję, wszystkie poprawki redakcyjne na pewno uzgodnię. Szczegóły możemy omówić w wiadomości prywatnej. Jestem gotowa rozpocząć od razu po uzgodnieniu. Będę zadowolona ze współpracy z Tobą 😉
Budżet: 2400 UAH Termin: 5 dni
Składałem wniosek na poprzedni projekt, składam i tutaj. Piszcie - pomogę
Budżet: 4000 UAH Termin: 30 dni
Witaj.
Wykonam edytowanie, mam 12-letnie doświadczenie w pracy z tekstami naukowymi w różnych językach. Stawka jest warunkowa, trzeba znać objętość.
Mogę również zaproponować tłumaczenie na ukraiński, angielski, wydanie pod klucz, umieszczenie na Amazonie itd.
Jestem jednym z ludzi, którzy wybrali swoją życiową pasję z miłości. Mam 14-letnie doświadczenie w branży wydawniczej, redakcji literackiej, projektowaniu i składzie książek. Pod moim udziałem wydano ponad 300 publikacji. Większość z nich została wykonana "pod klucz" — od rękopisu do nakładu.
Z moją pomocą Twoja książka nie tylko się ukaże, ale także będzie taka, jaką marzyłeś.
Zapraszam do odwiedzenia mojej strony: https://kulinsky.antipublishing.com.ua
oraz mojego krótkiego portfolio: Freelancehunt
Może również przydać się strona mojej platformy wydawniczej: https://antipublishing.com.ua
Dziękuję,
życzę światła,
Iwan.
Катерино, вітаю! Ви цього разу будете обирати виконавця чи знову розсилатимете тестове у приватні повідомлення? Хочу зрозуміти чи варто знову робити ставку.
Dzień dobry! Potrzebna korekta rosyjskojęzycznego romansu fantasy. Szukam korektora do rosyjskojęzycznego tekstu literackiego, który jest przygotowywany do dalszego tłumaczenia. Objętość: 551 326 znaków ze spacjami. Gatunek: fantasy. Potrzebna korekta z minimalną poprawą językową oczywistych błędów: ortografia, interpunkcja, gramatyka, błędy drukarskie, spacje, cudzysłowy, myślniki, defisy, formatowanie mowy bezpośredniej, przypadkowe powtórzenia. Ważne: tekst należy przygotować do dalszej pracy tłumacza, bez pełnej redakcji literackiej i przeredagowania. Styl autora, rytm fraz, leksyka postaci, podział akapitów i wyrażenia obrazowe nie powinny być automatycznie zmieniane. Sporne, stylistycznie wątpliwe lub oczywiście błędne miejsca proszę oznaczać komentarzami. Jestem otwarty na dyskusję takich kwestii w czasie rzeczywistym podczas pracy i/lub w mediach społecznościowych. Praca w Wordzie lub Google Docs w trybie poprawek. W odpowiedzi proszę podać doświadczenie w korekcie tekstów literackich, koszt za 1000 znaków oraz czas realizacji.
Chcę profesjonalnego spojrzenia na mój zbiór poezji. Jestem 16-letnim początkującym poetą, nie mam dużego budżetu, ale jestem gotów rozważyć wasze propozycje :)
Szukam doświadczonego redaktora literackiego, zespołu redakcyjnego lub wydawnictwa do finalnej pracy nad książką w języku rosyjskim. Nazywam się Ołeksandr. Jestem nauczycielem buddyjskim, uzdrowicielem i terapeutą. Ponad trzydzieści lat swojego życia poświęciłem praktyce duchowej, badaniu metod medytacyjnych, zdrowotnych i psychologicznych, a także pracy z ludźmi. Moim głównym celem jest pomoc człowiekowi w stawaniu się zdrowszym, spokojniejszym, bardziej świadomym i szczęśliwszym. Od około osiemnastu lat mieszkam w Warszawie, Polska. Przez wiele lat obiecałem swoim uczniom spisać to, co przekazuję im w żywym nauczaniu: o szczęściu, praktyce duchowej, wewnętrznej wolności, cierpieniu, uważności, miłosierdziu, śmierci, pięknie, ciele, umyśle i drodze człowieka w nowoczesnym świecie. Tak stopniowo powstała ta książka. Nie jestem profesjonalnym pisarzem. Przede wszystkim jestem nauczycielem i praktykiem. Książka została spisana, a następnie wielokrotnie opracowana, oczyszczona, zorganizowana i zredagowana. Na dzień dzisiejszy rękopis jest zakończony. Główna myśl została przekazana, struktura uformowana, tekst przeszedł kilka etapów oczyszczania z szablonowych sformułowań, zbędnej „neurojęzykowości” i mechanicznych rozwiązań redakcyjnych. Teraz potrzebuję silnego, dojrzałego, doświadczonego redaktora literackiego, zespołu redakcyjnego lub wydawnictwa, które potrafi pracować nie tylko z programami, sieciami neuronowymi czy automatycznymi narzędziami, ale przede wszystkim z żywym tekstem, stylem, intonacją, rytmem i głosem autora. Książka jest napisana w języku rosyjskim. Tak myślę, mówię i właśnie w ten sposób dyktowałem tę pracę. Dlatego finalna redakcja literacka również musi być przeprowadzona w języku rosyjskim. Ważne jest dla mnie doprowadzenie rosyjskojęzycznego rękopisu do takiego stanu, abym mógł jasno, precyzyjnie i w pełni widzieć własną myśl, rozumieć każde redakcyjne ingerencje i być pewnym, że głos autora nie został utracony. Do tej pracy potrzebna jest osoba lub zespół, którzy dobrze znają język rosyjski i mają realne doświadczenie w pracy z dużymi tekstami książkowymi. Ważne, aby redaktor był nie tylko technicznym korektorem, ale dojrzałym specjalistą z dobrym literackim słuchem, zdolnym pracować z intonacją autora, żywym rozmownym podłożem tekstu oraz filozoficzno-psychologiczną treścią. Jednocześnie ważne jest zaznaczenie: wersja rosyjskojęzyczna będzie pierwszym etapem i planowana jest przede wszystkim jako wydanie elektroniczne na odpowiednich platformach. Oficjalna prezentacja książki, drukowane egzemplarze i główna prezentacja książki są planowane w przyszłości w języku polskim. Następnym etapem będzie jakościowy przekład na język polski i pełnoprawne polskie wydanie w Polsce. Po tym planowana jest wersja anglojęzyczna. Dlatego jestem otwarty nie tylko na współpracę z pojedynczymi redaktorami-freelancerami, ale także na współpracę z agencjami redakcyjnymi, agencjami literackimi lub wydawnictwami, które mogą pomóc doprowadzić rosyjskojęzyczne wydanie elektroniczne do pełnego gotowego rezultatu: finalna redakcja, korekta, przygotowanie e-booka, okładka, skład, metadane, ISBN w razie potrzeby, techniczne przygotowanie plików i umieszczenie książki na kilku platformach elektronicznych do sprzedaży. Interesuje mnie nie tylko pojedyncza usługa, ale końcowy rezultat: aby rosyjskojęzyczna wersja elektroniczna książki była profesjonalnie przygotowana, zaaranżowana i umieszczona do sprzedaży na kilku odpowiednich platformach. To nie jest powieść artystyczna ani praca akademicka. To książka filozoficzno-psychologiczna i duchowa o szczęściu, praktyce buddyjskiej, ludzkim cierpieniu, wewnętrznej wolności, śmierci, miłosierdziu, pięknie, codzienności, zdrowiu i drodze świadomego życia. Zawiera osobiste doświadczenie, refleksje, elementy nauczania buddyjskiego, obserwacje psychologiczne, doświadczenie zdrowotne i żywy język nauczyciela, który przez wiele lat pracuje z ludźmi. Wykształcenie buddyjskie dla redaktora nie jest obowiązkowe. Może nawet lepiej, jeśli redaktor spojrzy na tekst oczami mądrego, wykształconego, uważnego człowieka z zewnątrz. Ważne, aby mieć zdolność pracy z tekstem filozoficznym, psychologicznym, duchowym i osobistym. Jeśli jakieś terminy lub miejsca będą niezrozumiałe, można je zaznaczyć do przyszłych przypisów, komentarzy i glosariusza. Główne zadania redaktora: — usunąć pozostałości sztucznych, szablonowych lub neuronowych zwrotów, jeśli gdzieś jeszcze pozostały; — uczynić tekst bardziej ludzkim, naturalnym i literacko dojrzałym; — pracować nad stylem, rytmem, czystością językową i płynnością czytania; — zachować głos autora, intonację nauczyciela, bezpośredniość, żywotność i osobiste doświadczenie; — nie przekształcać książki w suchą pracę akademicką, ezoteryczny tekst lub standardową literaturę motywacyjną; — pomóc doprowadzić rękopis do silnego finalnego wyglądu. Objętość tekstu wynosi około 500 000 znaków ze spacjami. To około 278 stron obliczeniowych po 1800 znaków ze spacjami lub około 12,5 arkuszy autorskich po 40 000 znaków ze spacjami. Dokładną liczbę słów i stron mogę podać dodatkowo na żądanie lub razem z fragmentem rękopisu do oceny. Dla mnie ta książka jest bardzo ważna. Tworzona jest nie jako projekt komercyjny i nie dla literackiego egoizmu. To próba przekazania żywego nauczania, które przez wiele lat pomagało moim uczniom i ludziom, z którymi pracowałem. Przed rozpoczęciem głównej pracy jestem otwarty na płatną testową redakcję fragmentu rękopisu. Proszę w odpowiedzi wskazać, jaki zakres tekstu potrzebny jest do oceny stylu, trudności pracy i ustalenia dokładnej ceny. Jestem gotów dobrze i uczciwie zapłacić za wysokiej jakości profesjonalną pracę redakcyjną i wydawniczą. Płatność będzie dokonywana od osoby prywatnej. Od samego początku chciałbym mieć jasną umowę lub kontrakt z określonymi warunkami: zakresem pracy, etapami, terminami, tempem redakcji, kosztami i sposobem płatności. Proszę w odpowiedzi od razu wskazać: — wasze doświadczenie w pracy z dużymi tekstami książkowymi; — przykłady lub opis podobnych projektów; — czy pracujecie z rosyjskojęzycznymi rękopisami; — czy macie doświadczenie w pracy z tekstami filozoficznymi, psychologicznymi, duchowymi lub non-fiction; — jaką część tekstu chcielibyście zobaczyć do oceny stylu i trudności pracy; — wasze aktualne stawki; — preferowany format współpracy; — orientacyjne tempo pracy; — warunki płatności; — czy możecie dodatkowo pomóc z korektą, okładką, składem e-booka, przygotowaniem plików, ISBN, metadanymi i umieszczeniem książki na platformach elektronicznych; — jeśli reprezentujecie agencję lub wydawnictwo, proszę krótko opisać, jakie etapy przygotowania i publikacji książki możecie wziąć na siebie. Szukam nie przypadkowego wykonawcy, a uważnego, mądrego i doświadczonego współpracownika lub profesjonalnego zespołu, którym będzie interesowało wzięcie udziału w zakończeniu ważnej książki z szacunkiem dla jej treści, głosu autora i żywej ludzkiej intonacji.
Potrzebna osoba do edytowania i formatowania kart produktów dla Prom.ua oraz sklepu internetowego. Tematyka produktów: meble, leżaki, huśtawki Co należy robić: sprawdzanie i poprawianie błędów w tekstach; edytowanie nazw produktów; ulepszanie i unifikacja opisów; formatowanie tekstów w jednolitym stylu; dodawanie słów kluczowych; uzupełnianie charakterystyk produktów na Prom.ua; dobór odpowiedniej kategorii produktu; przypisywanie numerów katalogowych / numeracji ciągłej; czasami — częściowe przepisywanie opisów. Ważne: Większość kart produktów jest już wypełniona. W większości przypadków potrzebne jest: korekta; edycja; poprawa czytelności; ujednolicenie tekstów a nie pisanie opisów “od zera”. Szukam uważnej osoby, która rozumie specyfikę opisów produktów oraz SEO dla marketplace'ów. Znajomość techniczna i doświadczenie w pracy z Prom.ua będą atutem. Zakres pracy: Około 1900 produktów.
Potrzebny specjalista z doświadczeniem w publikacji artykułów w Wikipedii. Konieczne jest opublikowanie biograficznego artykułu o osobie zgodnie ze wszystkimi wymaganiami Wikipedii. Tekst artykułu zostanie przygotowany po tym, jak wykonawca przedstawi wymagania dotyczące treści, struktury i niezbędnych autorytatywnych źródeł. W ramach pracy należy: przedstawić listę wymagań dotyczących artykułu; sprawdzić gotowy tekst pod kątem zgodności z zasadami Wikipedii; w razie potrzeby wprowadzić poprawki; opublikować artykuł; jeśli to możliwe, towarzyszyć mu w przypadku uwag od redaktorów. W odpowiedzi proszę podać: doświadczenie w publikacji artykułów w Wikipedii; przykłady pomyślnie opublikowanych artykułów; orientacyjną cenę usługi; terminy realizacji.