Skład 4 książek dla Amazon KDP — EPUB (Kindle) + PDF / Word (druk / KDP Print)

Cześć, Ekaterina.

Przeanalizowałem specyfikację. To doskonale przygotowany dokument, ale jako praktyk, który przygotowuje książki dla Amazon KDP, od razu widzę, gdzie AI się pomyliło i dlaczego poprzednia próba się nie udała.
Główny problem: AI sugeruje, aby finalną wersję druku (PDF z lustrzanymi marginesami i wyjściami) robić w MS Word. Przy objętości 500 000 znaków Word nieuchronnie "zepsuje" układ: przypisy zaczną odrywać się od słów, obrazki z formułami (z 2. tomu) uciekną na inne strony, a interlinia będzie skakać.

Specjalizuję się w wydawniczym układzie (Startfire Studio). Moje doświadczenie w światowym gigancie poligraficznym RR Donnelley gwarantuje, że przejdziemy moderację Amazon (zarówno elektroniczną, jak i drukowaną) za pierwszym razem.

Mój techniczny pipeline dla Twoich 4 tomów:
1. Wersja drukowana (Adobe InDesign): Wprowadzę Twój tekst do InDesign. Ustawię sztywne style (Paragraph, Character), lustrzane marginesy dla formatu 6x9” i "sztywno" przypnę obrazki-formuły do tekstu (Anchored Objects), aby nigdy się nie przesunęły.
… 2. Wersja EPUB 3.0 (Czysty kod): Nie będę robił automatycznego eksportu z Worda (to daje brudny kod). Stworzę EPUB z czystym CSS. Przypisy będą miały krzyżowe hiperlinki (tam i z powrotem), jak wymaga Kindle.
3. Raportowanie: Otrzymasz żądany raport PDF ze wszystkimi metrykami (czcionki, marginesy, rozmiar), abyś mógł kontrolować standardy.

Moje odpowiednie przypadki (Książki na rynek europejski/USA i dystrybucja PDF):
• Projekt i przygotowanie do druku książki "Change the highway lane" (Europa):
https://www.youtube.com/watch?v=3zI8dn9C_Eo
• Układ e-booka (Interaktywny PDF/EPUB):
Google Drive
• Systemowy układ wielostronicowy (Magazyn KREATIV-art):
Google Drive

Ocena kosztów i terminy:
Ocena AI (7-13 godzin na książkę) jest zbyt optymistyczna dla objętości pół miliona znaków z formułami i przypisami.
• Tom nr 1 (Tworzenie szablonu głównego, systemu projektowego, układ PDF + EPUB + Raport): 6000 UAH.
• Tomy nr 2, 3 i 4 (Układ według gotowego szablonu): po 4500 UAH za tom.
• Terminy: 4-6 dni na pierwszy tom (do pełnego zatwierdzenia struktury). Pozostałe tomy — po 3-4 dni na każdy.

Prześlij 1. tom (lub część z najtrudniejszymi przypisami). Bezpłatnie przygotuję 3-5 stron w InDesign i wyeksportuję testowy EPUB, abyś mógł go otworzyć na swoim urządzeniu i ocenić jakość czcionki i przypisów przed rozpoczęciem projektu. Gotowy do pracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!\nJestem gotów zająć się twoim projektem.\nPortfolio w profilu Freelancehunt oraz na Behance Behance\nPisz — będę zadowolony ze współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry. Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w pracy z EPUB i przygotowywaniu książek pod Amazon KDP. Rozumiem wymagania Kindle i KDP Print, w tym strukturę plików, nawigację, formatowanie przypisów, pracę z linkami oraz poprawne wyświetlanie tekstu na różnych urządzeniach.

Jestem gotów zrobić:
- wersje EPUB dla Kindle
- wersje do druku PDF/DOCX
- jednolity styl dla wszystkich 4 tomów
- staranne formatowanie komentarzy i przypisów
- sprawdzenie wyświetlania formuł i obrazów
- przygotowanie plików zgodnie z wymaganiami Amazon
… Mogę również dostarczyć listę użytych parametrów formatowania: czcionki, marginesy, rozmiary i inne ustawienia. Rozumiem, że po pierwszym tomie pozostałe książki można będzie zebrać szybciej według gotowego szablonu, z uwzględnieniem drobnych różnic między tomami. Jestem gotów zapoznać się z TŻ i omówić szczegóły projektu.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Przez ostatnie lata aktywnie pracuję z Amazon KDP, opracowywałam książki w formatach eBook, Paperback i Hardcover zarówno do publikacji na Amazonie, jak i dla różnych typów drukarni, więc doskonale znam formaty i rozmiary plików dla każdej z opcji. Aktywnie korzystam z ChatGPT, Canvy, Kindle Create oraz Adobe InDesign do składu.
Przykłady książek mogę przesłać w prywatnych wiadomościach.
Przykład podobnego zrealizowanego projektu:
https://freelancehunt.com/project/verstka-dityachoyi-knigi-dlya-amazon/1577776.html
https://freelancehunt.com/project/skorrektirovat-razmer-pechtanoy-oblozhki-dlya-amazon/1583795.html
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html
…
Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Przygotuję książki do publikacji na Amazonie. Przestrzegam formatów i zasad edycji Amazon, wygody czytania dla użytkowników oraz stylu wydania. Przykłady można zobaczyć w portfolio.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć!\nZ przyjemnością pomogę Ci z projektem.\nMam ponad 20-letnie doświadczenie w projektowaniu.\n\nPrzykłady prac znajdziesz w profilu\n Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dobry wieczór! Mam duże doświadczenie w składaniu książek dla Amazona, doskonale orientuję się w ich wymaganiach. Dla lepszej oceny chciałbym zobaczyć sam materiał. Z poważaniem, Maksym.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!\nJaki jest temat książek?\nCzy można zobaczyć materiały?\nDoświadczenie zawodowe ponad 15 lat.\nProszę się kontaktować))\n\nZ poważaniem, Ludmiła.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Zrozumiałam, czego potrzebujesz, zrobię to w najlepszej formie, mam duże doświadczenie na Amazonie, a także w EPUB. Zobacz moje portfolio Freelancehunt Behance

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry🙂
Dużo składam dla Amazona, w tym formaty elektroniczne. Znam wszystkie niuanse.
Format drukowany i format edytowalny mają wiele różnic w składzie, dlatego zazwyczaj są to 2 oddzielne składy jednej książki, aby wszystko wyglądało estetycznie i funkcjonalnie.
Mogę rozpocząć pracę od pierwszych dni czerwca.
Moje portfolio Freelancehunt
Opinie https://freelancehunt.com/my/reviews
Trochę o mnie Freelancehunt
Będę zadowolona z wspólnej pracy🙂

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Wiem, jak prawidłowo i jakościowo złożyć książki, rozumiem specyfikę adaptacji. W przypadku współpracy chciałabym otrzymać szczegółowe zadanie techniczne oraz referencje. Piszcie, jestem cały czas w kontakcie, nie zawyżam ceny, nie przekraczam terminów. Portfolio: Freelancehunt

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć! Mogę zrealizować ten projekt kompleksowo — przygotować wszystkie 4 książki w formacie EPUB dla Kindle/Amazon KDP oraz 4 wersje do druku (KDP Print: DOCX/PDF) zgodnie z wymaganiami Amazona.

Mam zrozumienie specyfiki formatowania książek Kindle:

* poprawna struktura EPUB;
* responsywna składnia dla Kindle;
* spis treści i nawigacja;
* prawidłowe działanie przypisów/komentarzy;
* formatowanie cytatów, przypisów i separatorów;
… * przygotowanie wersji gotowej do druku dla KDP Print;
* przestrzeganie parametrów Amazona dotyczących marginesów, czcionek, bleed/margins itd.;
* sprawdzenie wyświetlania na różnych urządzeniach Kindle.

Mogę również:

* zachować jednolity styl dla wszystkich 4 tomów;
* stworzyć szablon po pierwszym tomie, aby przyspieszyć kolejne;
* sformatować wzory i obrazy w 2 tomie bez utraty jakości i struktury;
* dostarczyć pełną listę użytych parametrów: czcionki, interwały, rozmiary, style i ustawienia składni.

Ponieważ pierwszy tom stanie się podstawą dla pozostałych, po zatwierdzeniu szablonu dalsza praca pójdzie znacznie szybciej.

Co do terminów i kosztów:

* pierwszy tom — orientacyjnie 4–6 dni na opracowanie szablonu i wszystkich szczegółów;
* pozostałe tomy — szybciej, około 2–4 dni każdy;
* ostateczne terminy i koszty mogę dokładnie podać po zapoznaniu się z TŻ i przykładem źródeł.

Jeśli to wygodne — możesz wysłać:

* TŻ;
* przykład pliku Word;
* przykład pożądanego formatowania/referencje.

Mogę również pokazać przykłady podobnych prac lub testowo sformatować kilka stron.

Pokaż oryginał

Przetłumacz