Tworzenie podtytułów (srt plik) dla 10mm wideo
Jest to język ukraiński, więc YouTube automatycznie nie generuje podtytułów.
Należy ręcznie wykonać (rozłożyć w czasie) subtytryny.
Tekst tutaj https://docs.google.com/document/d/16m739Mi8QtpmtHznVjEVxsCx6WU07pTvOiYDoFksR1w/edit?usp=sharing
(Uwaga, istnieją niewielkie różnice w słowach, ale należy to zrobić tak, jak brzmi wideo)
Wynik zadania - plik srt
Opinia zleceniodawcy o współpracy z freelancerem
Tworzenie podtytułów (srt plik) dla 10mm wideoJestem zadowolony z operatywności wykonywania zadań i z uwagi na momenty, których ja sam nie zauważyłem.
Opinia freelancera o współpracy z Roman Melnik
Tworzenie podtytułów (srt plik) dla 10mm wideoŚwietny klient, szczegółowo opisał TZ i szybko się odwołał.
![]()
-
350 33 3 1 Dzień dobry ! Mam ogromne doświadczenie w transkrypcji - zarówno jako autor, jak i jako dziennikarz. Odniesienia do wykonania tego typu roboty znajdują się tutaj na stronie internetowej (tych poniżej). Zrozumienie pracy z subtytrami. Gotowy do szybkiego przyjmowania.
-
8768 114 0 Cieszę się, że zainstalowaliśmy i spotkaliśmy się z tym przykładem. Jest już gotowy do wykonania)
Przykłady prac, które wykonujemy dla klientów, z którymi współpracujemy:
Z tą firmą - http://www.hacibayli-group.com/
Z blogerami :
1. https://vm.tiktok.com/ZMNQhswpE (https://vm.tiktok.com/ZMNQhswpE/)/
2. https://vm.tiktok.com/ZMNXcjnXd (https://vm.tiktok.com/ZMNXcjnXd/)/
3. https://vm.tiktok.com/ZMFNpy4aN/
4. https://www.instagram.com/reel/CjFxpr2IFQs/?igshid=NzNkNDdiOGI=
… 5. https://www.youtube.com/channel/UCFpDSmy67mRpXpJXLhHwoww
Będziemy z przyjemnością współpracować z Tobą
-
2 Gotowy do pracy.
Wykonanie w najszybszym terminie.
Tylko utworzyłem konto, więc puste portfolio, ale mogę wykonać pracę.
-
Якщо відео буз голосу, то ось правильне посилання https://youtu.be/wxAeYRffTMI
-
можу надати файл відео для того, щоб легше було працювати.
як варіант - завантажити собі на ютуб та за допомогою функціоналу ютуб студії розмістити субтитри на таймлайні.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Montaż cinematic-video wydarzenia religijnego (Hachnasas Sefer Torah)
253 PLN
Potrzebny doświadczony montażysta wideo do filmowego wideo uroczystej żydowskiej ceremonii religijnej — wprowadzenie nowego zwoju Tory do synagogi. Wydarzenie religijne, emocjonalne, świąteczne. Finał — jeden plik MP4, 10-15 minut, w stylu high-end dokumentalnego/wydarzeniowego… Edycja audio i wideo ∙ 1 dzień 17 godzin temu ∙ 17 ofert |
Montaż wideo
59 PLN
Witaj, szukam montażysty do montażu wideo. Od mnie, lektor. Od was, nieskomplikowany montaż z dodaniem materiałów wideo z banków zdjęć + zrzuty ekranu. Wideo o długości 3-5 minut. Przykład i temat prześlę w wiadomości prywatnej. Proszę nie pisać firm i montażystów z wysokimi… Edycja audio i wideo ∙ 2 dni 9 godzin temu ∙ 53 oferty |
Kreatywy wideo dla Tik-TokWitam! Potrzebuję przygotować wideo kreatywy do TikTok Ads dla projektu turystycznego.Projekt - wycieczki autokarowe do Włoch z Niemiec. Jeden główny wyjazd, ale z różnymi datami. Reklama będzie uruchamiana przez TikTok Lead Generation, celem są zgłoszenia na wycieczkę.Potrzebny… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 2 dni 10 godzin temu ∙ 19 ofert |
Montaż rozmownych rilsówSzukamy montażysty reelsów dla eksperta od zarabiania na reklamie targetowanej Potrzebny specjalista z wyczuciem smaku, który zmontuje 10 reelsów zgodnie ze stylistyką jak w blogu: https://www.instagram.com/irynafulytko?igsh=MXU0OWhicWM4bjQwMA== Od razu powiem, kto nam NIE… Edycja audio i wideo ∙ 2 dni 16 godzin temu ∙ 31 ofert |
Zmień głośność w wideoPosiadamy 4 filmy, przykład w załączniku To nie jest nasze, ale mamy coś podobnego W przeciwieństwie do tego, co w załączniku, nasz dźwięk budzika na początku jest bardzo cichy, tę głośność trzeba zwiększyć Oprócz dźwięku budzika są tam również głosy ludzi Zadanie - jakoś… Edycja audio i wideo, Obróbka dźwięku ∙ 2 dni 18 godzin temu ∙ 45 ofert |