Tłumacz

Opis pracy:

Wykonywanie pisemnych i/lub ustnych tłumaczeń tekstów z języka obcego na ukraiński i odwrotnie zgodnie z normami leksykalnymi, gramatycznymi, stylistycznymi i kulturowymi. Praca z różnymi typami tekstów: technicznymi, prawnymi, medycznymi, artystycznymi, korespondencją biznesową itp. Zapewnienie dokładności, zachowania stylu i treści oryginału. Używanie profesjonalnych słowników, baz terminologicznych i narzędzi tłumaczeniowych (CAT tools). Współpraca z redaktorami, zleceniodawcami i innymi specjalistami.