6562 RU-DE
1119 UAHПеревод с русского языка на немецкий язык медицинского текста для тендерной документации, на перевод 1 файл объемом - 2637 слов
часть документа на ознакомление:
Информационная анкета для
компании, предоставляющей складские помещения по договору
| 1 |
| 4 |
| 6 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 10 |
| 12 |
| 13 |
| 14 |
|
|
1. Объект анкеты
Продукция
| Готовые фармацевтические препараты |
| Медицинские изделия |
Условия хранения
| Температура помещения (от +150 C до +250 C)
|
Услуги: |
|
Средне- или долгосрочный контракт с ООО «Берлин-Хеми/А. Менарини» |
|
Предоставлять ряд логистических услуг в соответствии с нормативными требованиями в рамках системы мониторинга движения лекарственных препаратов |
|
| |
| обязательно |
| да
см. приложение 31 |
|
|
дважды в год инвентаризация всех товаров на складе | да см. приложение 32 |
Один раз при участии персонала "Берлин-Хеми" и уполномоченной аудиторской компании | да |
| да |
Поступление | Ежедневно |
Остатки | Ежедневно |
Отгрузка | Ежедневно |
Учет товаров | Ежедневно |
Передвижения | Ежедневно |
*Типы отчетов будут определены после утверждения победителя | |
| да |
Опционально: Бондовый склад и перевозка из него в обычные складские помещения | нет |
| да, обязателен |
| да см. приложение 27 |
| да |
| да, семинары службы качества ЗАО “Арал Плюс” |
| да |
- дезинфекция | договор услуг |
- дезинсекция | договор услуг |
- уборка | да, отдел клининга ЗАО “Арал Плюс” |
Круглосуточный доступ для представителей "Берлин-Хеми" и контрольно-пропускной режим доступа к помещениям | да, КПП доступа на территорию, КПП доступа персонала в склад, шлюз доступа сторонних лиц см. приложение 30 |
Техническое обслуживание оборудования и систем склада в рамках рабочих стандартов | да, режим 24/7 см. приложение 16 |
- отопление | собственная техническая служба ЗАО “Арал Плюс” |
- водоснабжение, обеспечивающее работу противопожарной системы | двойное: центральное городское, скважина (резерв), подземный резервуар воды 600 куб.м. |
- кондиционирование и вентиляция | да см. приложение 15 |
- безопасность и противопожарная защита | да (датчики температуры, воспламенения, задымления, газоанализаторы) |
- система канализации | автономная см. приложение 14 |
| по регламенту |
| да |
Выполнение всех действий по сериализации и нанесению двумерных матричных штрихкодов, включая информацию о доступности и функциях соответствующего ПО и оборудования | да. см.приложение 12 |
Прием товаров | |
Нанесение кода агрегации/деагрегации при получении на упаковке или на поддоне | да, в контакте с Поклажедателем |
Отгрузка товаров | |
Возможность соединить интерфейсы WMS системы склада и поставщика ПО "Берлин-Хеми" с соглашением о техническом обслуживании программного обеспечения. | да, при запросе “Берлин-Хеми” |
2. Общая информация об организации-участнике тендера
Наименование организации: | ЗАО “Арал Плюс” |
Год основания: | 2000 |
Юридический адрес: | 143005, Моск. Обл., Одинцовский р-н, г.Одинцово, ул. Полевая дом 9а |
Адрес склада, подлежащего проверке | 143006, Моск. Обл., Одинцовский р-н, г.Одинцово, ул. Маковского 19А |
Тел.: | +7 (495) 9334423 |
Факс: | +7 (495) 9375859 |
Ответственно лицо, заполняющее анкету
ФИО | Смирницкий Владимир Игоревич |
Должность | коммерческий директор |
Тел.: | +7 (903) 7226004 |
Факс: | +7 (495) 9375859 |
Контактное лицо
ФИО | Затенко Артур Викторович |
Должность | Начальник отдела ответственного хранения |
Тел.: | +7 (495) 9375859 (*311) |