Адаптация и перевод детских сказок.
Доброго дня.
Є текст дитячої казки на український мові та переклад на англійську та польську мовами.
Потрібно опрацювати кожен текст, де на виході ми хочемо отримати:
Дослівний/контекстний переклад кожного слова або фрази.
Ось приклади з додатку "ewa" який точно показує, що саме нам потрібно і для чого.
Приорітетом хочемо співпрацювати з людиною яка є вчителем англійської/польської мови для шкільної або дошкільної категорії.
Обсяг слів в одній казці ~500.
Бюджет пропонуйте.
Приложения 6
-
1 день500 UAH
391 6 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, Николай
Меня заинтересовал ваш проект!
У меня есть опыт работы с детской литературой (в профиле вы можете найти перевод "Плохая Мэри"). Кроме того, я работаю репетитором английского языка. Также по образованию я филолог-переводчик (первая английская). Я могу помочь с английским текстом. Все детали можем обсудить в личных сообщениях.
С уважением,
Виктория
-
1 день500 UAH
231 1 день500 UAH
Добрый день!
Я профессиональный переводчик с многолетним образованием и опытом перевода с английского на украинский и наоборот. У меня глубокие знания в областях технологий, маркетинга и бизнеса, что позволяет мне эффективно переводить тексты любой сложности и тематики. Работаю быстро и качественно, обеспечивая точность и соответствие терминологии оригинала.
Гарантирую соблюдение дедлайнов и открыт к коммуникации в процессе работы. Буду рад обсудить детали вашего проекта и обеспечить качественный перевод в соответствии с вашими требованиями.
-
1 день1000 UAH
230 1 1 1 день1000 UAH
Добрый день, я Елена, репетитор английского языка, с уровнем языка С1, с радостью помогу Вам в выполнении этого задания
-
1 день900 UAH
151 1 день900 UAH
Добрый день
Меня заинтересовал ваш проект.
Я преподаватель английского языка с опытом работы более 7 лет. Задание вполне понятное.
Буду рада помочь
-
1 день900 UAH
178 1 день900 UAH
Могу выполнить данное задание, так как постоянно изучаю и углубляю знания английского языка. Также я ответственно отношусь к работе, стараясь выполнить все в короткие сроки, а главное не забывая о качестве работы.
-
1 день1000 UAH
183 4 0 1 день1000 UAH
Доброе утро! Меня интересует ваше предложение. По специальности я филолог английского языка. Опыт работы - 10 лет. Буду рада вам помочь. За деталями обращайтесь в личные сообщения.
-
2 дня1000 UAH
1006 71 0 2 дня1000 UAH
Здравствуйте!
Меня заинтересовал ваш проект.
Я преподаватель английского языка с опытом работы. Задание вполне понятное.
Буду рада помочь
-
2 дня1999 UAH
85 2 дня1999 UAH
Здравствуйте, могу взяться за работу, у меня есть опыт перевода, также я являюсь учителем английского, поэтому разбираюсь в этом. Буду рада сотрудничеству.
-
2 дня500 UAH
931 112 0 2 дня500 UAH
Добрый день, готов помочь
Предоставлю документ с переводом каждого предложения + переводом каждого слова отдельно. Цена указана за одну сказку
Обращайтесь, буду рад сотрудничеству
-
1 день1000 UAH
5052 305 0 1 1 день1000 UAH
Добрый день! Смогу выполнить адаптацию перевода, имею большой опыт работы с художественными текстами, в частности сказками, мой уровень английского C2.
-
1 день750 UAH
236 1 0 1 день750 UAH
Добрый день, Николай
У меня есть опыт обучения английскому языку детей от 4 лет и старше, а также взрослых. С удовольствием помогу разобрать сказку по словам и подберу соответствующие транскрипции к ним.
Напишите мне для обсуждения деталей.
-
1 день500 UAH
2456 50 5 1 день500 UAH
Добрый день, Николай!
У меня 5 лет опыта работы в качестве переводчика и контент-райтера на английском, немецком и украинском языках в написании SEO, продающих и информационных текстов.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь
-
1 день1000 UAH
556 47 6 1 1 день1000 UAH
Добрый день!
Готова работать.
Хорошо понимаю, что именно вам нужно.
Имею высшее филологическое образование по специальности: английский язык и литература с квалификациями: переводчик, преподаватель, филолог, и более 15 лет педагогического опыта.
С английским языком работаю более двадцати лет. Также имею достаточный для выполнения данной работы уровень польского.
Ищу постоянную удаленную работу.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод этикетокНеобходимо сделать технический перевод этикеток продуктов - 5 шт (ориентировочно 700 слов каждая). Перевод с английского на украинский. Без изменения сути. Перевод максимально близок к оригиналу. Английский язык ∙ 23 минуты назад ∙ 13 ставок |
Львов