Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Добрый день! Хотелось бы подробней обсудить проект. Есть опыт переводов с английского на испанский.
Нужен качественный перевод сайта с английского на испанский. Работа будет в смарткате. Проверять будет носитель языка, так что "авось пройдет" не пройдет ) Оплата 0.015 $ за слово. Переводческим агентствам не стоит тратить время на этот проект.
Бюджет: 200 UAH Срок: 5 дней
Добрый день! Хотелось бы подробней обсудить проект. Есть опыт переводов с английского на испанский.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день! Владею обоими языками на хорошем уровне. Переводы сайтов выполняла ранее. Могу дать пример в личных сообщениях (может, это послужит сразу тестом моего уровня). Ставка обсуждается. Хотела бы ознакомиться с тематикой сайта.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, готова взяться за вашу работу. Буду ждать детали работы в личных сообщениях
Activity types can be assigned to events, tasks and time entries. All activities can be filtered based on their activity types helping to compile <a href="https://help.scoro.com/manuals/24">detailed reporting</a> on everything planned and done. If you use many activity types, it's wise to divide them into groups for a better overview and group-based reporting. <a href="https://help.scoro.com/manuals/81">Read more.</a> </br> </br> Users can pick and choose their most used activity types, so they're always listed first when linking an activity type to a time entry, task or event. <a href="https://help.scoro.com/manuals/72">Read more.</a>
Activity types can be assigned to events, tasks and time entries. All activities can be filtered based on their activity types helping to compile <a href="https://help.scoro.com/manuals/24">detailed reporting</a> on everything planned and done. If you use many activity types, it's wise to divide them into groups for a better overview and group-based reporting. <a href="https://help.scoro.com/manuals/81">Read more.</a> </br> </br> Users can pick and choose their most used activity types, so they're always listed first when linking an activity type to a time entry, task or event. <a href="https://help.scoro.com/manuals/72">Read more.</a>
Context: ActivitiesInfo
Добрый вечер. Нужно перевести одно-страничный сайт из русского на испанский язык. Сайт находиться на редакторе (типа тильды, но другой). Переводить надо прям в самом редакторе (плюс текст на картинках отдельно) работы +- на пару часов Доступы к редактору и инструкцию отправлю
У меня есть голосовой агент ИИ, который говорит по-испански, используя заранее определенные сценарии. Цель состоит в том, чтобы его речь звучала как можно более естественно и по-человечески. Ваша задача — вести беседы с ИИ и выявлять любые проблемы, которые делают его речь неестественной, включая логику, грамматику, синтаксис, произношение, заполнительные слова, паузы, интонацию или любые другие нюансы. Для каждой проблемы вы предоставите точную фразу, произнесенную ботом, классифицируете проблему (например, логика, синтаксис, произношение, паузы, интонация) и предложите естественную испанскую альтернативу. Затем мы обновляем сценарий и повторяем процесс, пока беседа не достигнет качества, готового к производству. Финальная версия проверяется другим носителем испанского языка перед развертыванием. Доступно несколько сценариев звонков, и со временем будут добавлены новые. У вас также будет доступ к веб-интерфейсу, где вы сможете редактировать подсказки, самостоятельно запускать звонки и тестировать улучшения напрямую. Компенсация гибкая и может быть почасовой или основанной на заданиях, в зависимости от задания. Кроме того, доступны бонусы за производительность, если финальная версия хорошо работает в реальных звонках с клиентами с низким уровнем обнаружения ИИ.