Budget: 200 UAH Deadline: 5 days
Добрый день! Хотелось бы подробней обсудить проект. Есть опыт переводов с английского на испанский.
Нужен качественный перевод сайта с английского на испанский. Работа будет в смарткате. Проверять будет носитель языка, так что "авось пройдет" не пройдет ) Оплата 0.015 $ за слово. Переводческим агентствам не стоит тратить время на этот проект.
Budget: 200 UAH Deadline: 5 days
Добрый день! Хотелось бы подробней обсудить проект. Есть опыт переводов с английского на испанский.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Добрый день! Владею обоими языками на хорошем уровне. Переводы сайтов выполняла ранее. Могу дать пример в личных сообщениях (может, это послужит сразу тестом моего уровня). Ставка обсуждается. Хотела бы ознакомиться с тематикой сайта.
Budget: 1000 UAH Deadline: 3 days
Здравствуйте, готова взяться за вашу работу. Буду ждать детали работы в личных сообщениях
Activity types can be assigned to events, tasks and time entries. All activities can be filtered based on their activity types helping to compile <a href="https://help.scoro.com/manuals/24">detailed reporting</a> on everything planned and done. If you use many activity types, it's wise to divide them into groups for a better overview and group-based reporting. <a href="https://help.scoro.com/manuals/81">Read more.</a> </br> </br> Users can pick and choose their most used activity types, so they're always listed first when linking an activity type to a time entry, task or event. <a href="https://help.scoro.com/manuals/72">Read more.</a>
Activity types can be assigned to events, tasks and time entries. All activities can be filtered based on their activity types helping to compile <a href="https://help.scoro.com/manuals/24">detailed reporting</a> on everything planned and done. If you use many activity types, it's wise to divide them into groups for a better overview and group-based reporting. <a href="https://help.scoro.com/manuals/81">Read more.</a> </br> </br> Users can pick and choose their most used activity types, so they're always listed first when linking an activity type to a time entry, task or event. <a href="https://help.scoro.com/manuals/72">Read more.</a>
Context: ActivitiesInfo
Good evening. I need to translate a one-page website from Russian to Spanish. The website is on an editor (like Tilda, but different). The translation needs to be done directly in the editor (plus the text on the images separately). Work + - for a couple of hours. I will send access to the editor and instructions.
I have an AI voice agent that speaks Spanish using predefined scripts. The goal is to make its speech sound as natural and human as possible. Your task is to have conversations with the AI and identify any issues that make it sound unnatural, including logic, grammar, syntax, pronunciation, filler words, pauses, intonation, or any other nuances. For each issue, you'll provide the exact phrase spoken by the bot, classify the issue (e.g. logic, syntax, pronunciation, pauses, intonation), and suggest a natural Spanish alternative. We then update the script and repeat the process until the conversation reaches production quality. The final version is reviewed by another native Spanish speaker before deployment. There are several call scenarios available, and more will be added over time. You'll also have access to a web interface where you can edit prompts, launch calls yourself, and test improvements directly. Compensation is flexible and can be hourly or task-based, depending on the assignment. In addition, performance bonuses are available if the final version performs well in real customer calls with a low AI detection rate.