Бюджет: 200 UAH Термін: 5 днів
Добрый день! Хотелось бы подробней обсудить проект. Есть опыт переводов с английского на испанский.
Нужен качественный перевод сайта с английского на испанский. Работа будет в смарткате. Проверять будет носитель языка, так что "авось пройдет" не пройдет ) Оплата 0.015 $ за слово. Переводческим агентствам не стоит тратить время на этот проект.
Бюджет: 200 UAH Термін: 5 днів
Добрый день! Хотелось бы подробней обсудить проект. Есть опыт переводов с английского на испанский.
Бюджет: 200 UAH Термін: 1 день
Добрый день! Владею обоими языками на хорошем уровне. Переводы сайтов выполняла ранее. Могу дать пример в личных сообщениях (может, это послужит сразу тестом моего уровня). Ставка обсуждается. Хотела бы ознакомиться с тематикой сайта.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 3 дні
Здравствуйте, готова взяться за вашу работу. Буду ждать детали работы в личных сообщениях
Activity types can be assigned to events, tasks and time entries. All activities can be filtered based on their activity types helping to compile <a href="https://help.scoro.com/manuals/24">detailed reporting</a> on everything planned and done. If you use many activity types, it's wise to divide them into groups for a better overview and group-based reporting. <a href="https://help.scoro.com/manuals/81">Read more.</a> </br> </br> Users can pick and choose their most used activity types, so they're always listed first when linking an activity type to a time entry, task or event. <a href="https://help.scoro.com/manuals/72">Read more.</a>
Activity types can be assigned to events, tasks and time entries. All activities can be filtered based on their activity types helping to compile <a href="https://help.scoro.com/manuals/24">detailed reporting</a> on everything planned and done. If you use many activity types, it's wise to divide them into groups for a better overview and group-based reporting. <a href="https://help.scoro.com/manuals/81">Read more.</a> </br> </br> Users can pick and choose their most used activity types, so they're always listed first when linking an activity type to a time entry, task or event. <a href="https://help.scoro.com/manuals/72">Read more.</a>
Context: ActivitiesInfo
Доброго вечора. Потрібно перекласти односторінковий сайт з російської на іспанську мову. Сайт знаходиться на редакторі (типу тільди, але інший). Перекладати треба прямо в самому редакторі (плюс текст на картинках окремо) роботи +- на пару годин Доступи до редактора та інструкцію надішлю
У мене є голосовий агент ШІ, який говорить іспанською мовою, використовуючи заздалегідь визначені сценарії. Мета полягає в тому, щоб його мова звучала якомога природніше і людяніше. Ваше завдання полягає в тому, щоб спілкуватися з ШІ та виявляти будь-які проблеми, які роблять його мову неприродною, включаючи логіку, граматику, синтаксис, вимову, заповнювальні слова, паузи, інтонацію або будь-які інші нюанси. Для кожної проблеми ви надасте точну фразу, вимовлену ботом, класифікуєте проблему (наприклад, логіка, синтаксис, вимова, паузи, інтонація) і запропонуєте природну іспанську альтернативу. Потім ми оновлюємо сценарій і повторюємо процес, поки розмова не досягне виробничої якості. Остаточну версію переглядає інший носій іспанської мови перед впровадженням. Є кілька сценаріїв дзвінків, і з часом їх буде додано більше. Ви також матимете доступ до веб-інтерфейсу, де зможете редагувати запити, самостійно запускати дзвінки та тестувати покращення безпосередньо. Винагорода є гнучкою і може бути погодинною або за завданням, залежно від призначення. Крім того, доступні бонуси за продуктивність, якщо остаточна версія добре працює в реальних дзвінках з клієнтами з низьким рівнем виявлення ШІ.