Марина Шептуха
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
09.2001 – 06.2006 | Kyiv National Linguistic University, Spanish Department |
Specialist (philologist, teacher of Spanish and English and foreign literature) |
09.2015 — till now
06.2013 — 09.2015 | (currently on maternity leave) Travel Specialist at Takeda Ukraine
Marketing Assistant Work with invoices, agreements and other documentation. Takeda Ukraine - https://www.takeda.com/uk-ua |
05.2011 – 05.2013 | Freelance translator of Spanish Internet resource depositfiles.com Site localization (user interface and legal documentation). |
02.2011 – 12.2011 | Content Manager "ALL BIZ", LTD - http://www.all.biz/ Internet search of necessary information in Spanish followed by introducing it into the database. |
02.2008 – 09.2008 | Spanish Translator Innovative Marketing Ukraine Software localization for Spanish-speaking users |
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Политика авторского права.Русско-испанский перевод
Іспанська мова
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 8
25 серпня 2020
4000 UAH
Контент-менеджер со знанием английского : коррекция тегов и названий
отлично, ещё раз качественно выполненный проект
23 липня 2020
2500 UAH
Менеджер контенту: редагування назв і тегів англійською мовою
Все добре, проект виконаний і навіть перевиконаний
|
26 червня 2020
700 UAH
База данных Испания
Очень качественное исполнение, по итогам проверки не было ни одного замечания. Рекомендую исполнителя!
5 червня 2020
350 UAH
Завдання з іспанської мови
Марина чудово знає іспанську. Робота виконана дуже якісно
4 червня 2020
650 UAH
Завдання з іспанської мови
Все було виконано якісно і вчасно
1 червня 2020
350 UAH
Переклад трьох сторінок художнього тексту на іспанську
Марія – дуже відповідальна людина. Свою роботу він робить на відмінно! Всі трудові питання вирішувалися швидко. Вартість роботи при співвідношенні ціна / якість - найкраща. Я можу сміливо рекомендувати Маріну як відмінного фахівця іспанської мови.
28 травня 2020
600 UAH
Курсова робота
Спасли мою работу! Всегда на связи и выполнили заказ очень быстро и качественно, большое спасибо)
10 травня 2020
1000 UAH
Курсова робота іспанською мовою
Все було виконано швидко, якісно та вчасно. Робота вийшла навіть кращою, ніж я сподівалась. Чудовий спеціаліст.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Курсова на тему : вербальна і невербальна лексика іспанської мови
1000 UAH
|
|||||
|
Курсова робота з ісп. мови
1100 UAH
|
|||||
|
Недвижимость
730 UAH
|
|||||
|
Переклад з російської на іспанську з використанням спеціальної лексики
200 UAH
|
|||||
|
Переклад інтернет-магазину
2500 UAH
|
|||||
|
Контент-менеджер со знанием английского : коррекция тегов и названий
4000 UAH
|
|||||
|
Вичистка сайту на предмет правильності контекстного перекладу
500 UAH
|
|||||
|
Нужен контент менеджер для составления описания карточки товара
1000 UAH
|
|||||
|
Общение на англоязычных форумах
1322 UAH
|
|||||
|
Письменный переводчик ES-RU
200 UAH
|