Cкрипт для обработки данных из веб-страницы (Консультация)

Добрый день, 
хотелось бы получить мнение / консультацию от по возможным решениям задачи (телефонный звонок / Telegram / WhatsApp). Я могу показать вживую, как сейчас работает через AnyDesk. Отвечу на любые вопросы.

Задача: Извлечение и обработка данных клиентов для генерации адресов в формате CSV.

Система "Afterbuy" (CRM для обработки заказов) используется для генерации документов (накладных на заказ). Данные выгружаются через шаблонизацию с плейсхолдерами для динамической подстановки данных заказов.

Процесс генерации документов:

В CRM (Afterbuy) есть настраиваемый шаблон для документов (накладные, счета-фактуры). Этот шаблон содержит плейсхолдеры (например, <-Street-> для улицы) для динамической вставки соответствующих данных. По запросу генерируемые данные для документов отправляются на внешний сервер через встроенный в шаблон скрипт. Скрипт на сервере обрабатывает полученные данные и генерирует файл CSV с адресами. После обработки результаты отображаются в новом окне браузера. Пользователи имеют возможность просмотреть новые обработанные данные и сохранить сгенерированный файл CSV.

Проблемы сейчас:

• Скрипт не работает в новых версиях браузеров.

• Невозможность модифицировать процесс обработки данных (например, корректировка адресов с использованием алгоритмов или искусственного интеллекта).

Задание (вопросы к специалисту):

• Альтернативные методы или технологии для оптимизации и улучшения безопасности данного процесса?

• Можно ли минимизировать зависимость от браузера?

• Включить в обработку данных AI?

• Улучшить реализацию либо переделать через парсинг или API?

• Альтернатива: скачать "сырой" CSV и обработать его (десктоп или создать онлайн-сервис).

Код, который вызывает скрипт (теги Smarty - компилирующий обработчик шаблонов для PHP):

<-if <-PCounter-> = 1-><style type="text/css">
body {text-align: center;}
#ABinfo {
 text-align:left;
 margin:10px auto;
 padding:10px;
 width:800px;
 background:buttonface;
 border:1px dashed gray;
 font:normal 11px verdana;
}
</style>
<script type="text/javascript" src="https://XXXX/ABdata/ABdata" for="<-VKShopID->|ABdata|https://XXXX/ABdata/SCRIPT.php"></script>
<-end if-><div style="display:none;">
<-if <-PCounter-> = 1-><dl class="common" id="account">

(далее идут все нужные для адреса плейсхолдеры, например):
 
 <dd class="VKFirma"><-VKFirma-></dd>
 <dd class="Name"><-Name-></dd>
 <dd class="Surname"><-Surname-></dd>
 <dd class="Street"><-Street-></dd>
 <dd class="Land"><-Land-></dd>
 ...
</dl><-end if->
 
<dl class="vorgang" id="v<-Aid->">
 
  <dd class="VKFirma"><-VKFirma-></dd>
  <dd class="Name"><-Name-></dd>
  <dd class="Surname"><-Surname-></dd>
  <dd class="Street"><-Street-></dd>
  <dd class="Land"><-Land-></dd>
...
</dl><-RELOOP START->
<dl class="artikel" id="a<-SAid->" title="v<-Aid->">
 <dd class="Counter"><-Counter-></dd>
...
</dl><-end if-><-RELOOP END->
</div>

Спасибо за внимание. 💙💛