Доделать перевод транскрипции текста на английском с добавлением тайм
500 UAHНеобходимо доделать транскрипцию аудиофайлов (50 минут суммарно), интервью на русском в формате вопрос-ответ. В тексте отсутсвует специализированная лексика, однако иногда встречаются нецензурные слова.
Транскрипция на русском уже выполнена, необходимо немного отредактировать перевод на английский, дописать кое какие моменты в него, а также добавить тайм-коды в начале и конце каждого предложения.
(13:34) She likes when we are together.
(13:58) But we can`t travel all together.
(14:02) Firstly, it will be very expensive.
Работу необходимо доделать как можно скорее, за пару дней
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Доделать перевод транскрипции текста на английском с добавлением таймОтличное выполнение работы. Рекомендую
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Евгением Мацулевичем
Доделать перевод транскрипции текста на английском с добавлением таймЗадача поставлена четко,требования адекватные, заказчик всегда на связи и открыт к обсуждению. С оплатой проблем нет. Спасибо, было приятно поработать, желаю успехов.
-
2 дня500 UAH
280 35 0 2 дня500 UAH
Здравствуйте. Высшее филологическое образование (английский язык). Есть опыт выполнения транскрибации как на русском так и на английском языках, а также опыт переводов. Интересует качество записи и еще некоторые детали. Обращайтесь, обсудим сотрудничество.
-
2 дня500 UAH
8229 376 0 1 2 дня500 UAH
Добрый вечер, Евгений!
Буду рада Вам помочь. Свободный английский, большой опыт транскрибации.
-
3 дня500 UAH
230 10 0 3 дня500 UAH
Здравтвуйте, Евгений! С радостью посотрудничаю с вами.
Я дипломированный переводчик.
Люблю транскрибировать и переводить субтитры (более 10 переведенных видео на Ted Talks)
Нужно взглянуть на объем текста, тогда смогу точно указать сроки исполнения. В целом, 2-3 дня.
-
2 дня500 UAH
5809 188 3 2 2 дня500 UAH
Здравствуйте, Евгений!
Профессионально занимаюсь транскрибацией и владею английским на уровне С1.
Отредактирую 50 минут транскрибации за 2 дня.
Обращайтесь в личные сообщения.
Хорошего дня!)
Одесса