Два курсовый по переводу
предмет Аудиовизуальный перевод
темы
1. Спортивні терміни та особливості їх відтворення у серіалі "Формула 1: Ганяти, щоб виживати"
2.Історичні реалії та особливості їх відтворення у серіалі "Клан Кеннеді"
Оригинальность - 75% etxt
сначала надо утвердить план
В практичній частині (яка має бути не менше 25 сторінок аналізу ), тобто В ДРУГОМУ РОЗДІЛІ, має бути лише аналіз термінів з серіалу , та пояснення особливостей їх перекладу , НЕ ВІДХОДЯЧИ ВІД ТЕМИ СЕРІАЛУ , НЕ ПОТРІБНО ПИСАТИ ТЕОРІЮ В ПРАКТИЧНІЙ ЧАСТИНІ ТА НАВОДИТИ ПРИКЛАДИ, ЩО НЕ СТОСУЮТЬСЯ СЕРІАЛУ!!
Повинно бути проаналізовано НЕ МЕНШЕ 100 ТЕРМІНІВ З СЕРІАЛУ. Та зроблено діаграму у відсотковому розрахунку : скільки термінів та яким способом було перекладено.
Також звернути особливу увагу , що список використаних джерел має бути оформлений у стилі MLA, за прикладом , наведеним у вимогах до написання роботи.
ЯКЩО САМЕ ЦИХ ВИМОГ НЕ БУДЕ ДОТРИМАНО В РОБОТІ , ТО КУРСОВА НЕ БУДЕ ДОПУЩЕНА ДО ЗАХИСТУ!!
остальные требования - в приложенном файле, пожалуйста, обратите на них внимание
работы нужны на 12-е октября
пожалуйста, делайте ставку сразу ЗА ДВА курсовых
Приложения 1
-
15 дней3000 UAH
215 26 6 4 15 дней3000 UAH
Добрий день. Готова Вам допомогти. Є досвід в написанні робіт з філології та лінгвістики, суть роботи мені зрозуміла. Зможу виконати, тож звертайтесь.
-
10 дней4000 UAH
3277 212 8 3 10 дней4000 UAH
Добрый день. Готова выполнить качественно и в срок. Обращайтесь.
-
10 дней4000 UAH
2653 142 1 1 10 дней4000 UAH
Добрий день! Виконаю якісно.Досвід великий.
Буду рада співпраці)
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Обработать несколько pdf (перепечатка и перевод)
2239 UAH
Мы небольшая фриланс-команда, ищущая надежных, квалифицированных людей для помощи с различными онлайн-задачами. Это гибко, оплата хорошая, и вы получаете деньги сразу после каждой работы — без ожидания. Не беспокойтесь и подавайте заявку Не упустите свою возможность Английский язык, Рерайтинг ∙ 2 часа 10 минут назад ∙ 2 ставки |
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 3 дня 15 часов назад ∙ 9 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 3 дня 15 часов назад ∙ 10 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 10 дней 7 часов назад ∙ 5 ставок |
Украина