Два курсовый по переводу
предмет Аудиовизуальный перевод
темы
1. Спортивні терміни та особливості їх відтворення у серіалі "Формула 1: Ганяти, щоб виживати"
2.Історичні реалії та особливості їх відтворення у серіалі "Клан Кеннеді"
Оригинальность - 75% etxt
сначала надо утвердить план
В практичній частині (яка має бути не менше 25 сторінок аналізу ), тобто В ДРУГОМУ РОЗДІЛІ, має бути лише аналіз термінів з серіалу , та пояснення особливостей їх перекладу , НЕ ВІДХОДЯЧИ ВІД ТЕМИ СЕРІАЛУ , НЕ ПОТРІБНО ПИСАТИ ТЕОРІЮ В ПРАКТИЧНІЙ ЧАСТИНІ ТА НАВОДИТИ ПРИКЛАДИ, ЩО НЕ СТОСУЮТЬСЯ СЕРІАЛУ!!
Повинно бути проаналізовано НЕ МЕНШЕ 100 ТЕРМІНІВ З СЕРІАЛУ. Та зроблено діаграму у відсотковому розрахунку : скільки термінів та яким способом було перекладено.
Також звернути особливу увагу , що список використаних джерел має бути оформлений у стилі MLA, за прикладом , наведеним у вимогах до написання роботи.
ЯКЩО САМЕ ЦИХ ВИМОГ НЕ БУДЕ ДОТРИМАНО В РОБОТІ , ТО КУРСОВА НЕ БУДЕ ДОПУЩЕНА ДО ЗАХИСТУ!!
остальные требования - в приложенном файле, пожалуйста, обратите на них внимание
работы нужны на 12-е октября
пожалуйста, делайте ставку сразу ЗА ДВА курсовых
Załączniki 1
-
215 26 6 4 Добрий день. Готова Вам допомогти. Є досвід в написанні робіт з філології та лінгвістики, суть роботи мені зрозуміла. Зможу виконати, тож звертайтесь.
-
3206 212 8 3 Добрый день. Готова выполнить качественно и в срок. Обращайтесь.
-
2653 142 1 1 Добрий день! Виконаю якісно.Досвід великий.
Буду рада співпраці)
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 4 dni 15 godzin temu ∙ 9 ofert |
Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund
74 PLN
Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie. Język hiszpański, Język angielski ∙ 4 dni 16 godzin temu ∙ 10 ofert |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 11 dni 8 godzin temu ∙ 5 ofert |