Два курсовый по переводу

предмет Аудиовизуальный перевод 

темы

1. Спортивні терміни та особливості їх відтворення у серіалі "Формула 1: Ганяти, щоб виживати" 

2.Історичні реалії та особливості їх відтворення у серіалі "Клан Кеннеді" 

Оригинальность - 75% etxt

сначала надо утвердить план

В практичній частині (яка має бути не менше 25 сторінок аналізу ), тобто В ДРУГОМУ РОЗДІЛІ, має бути лише аналіз термінів з серіалу , та пояснення особливостей їх перекладу , НЕ ВІДХОДЯЧИ ВІД ТЕМИ СЕРІАЛУ , НЕ ПОТРІБНО ПИСАТИ ТЕОРІЮ В ПРАКТИЧНІЙ ЧАСТИНІ ТА НАВОДИТИ ПРИКЛАДИ, ЩО НЕ СТОСУЮТЬСЯ СЕРІАЛУ!!
Повинно бути проаналізовано НЕ МЕНШЕ 100 ТЕРМІНІВ З СЕРІАЛУ. Та зроблено діаграму у відсотковому розрахунку : скільки термінів та яким способом було перекладено.
Також звернути особливу увагу , що список використаних джерел має бути оформлений у стилі MLA, за прикладом , наведеним у вимогах до написання роботи.
ЯКЩО САМЕ ЦИХ ВИМОГ НЕ БУДЕ ДОТРИМАНО В РОБОТІ , ТО КУРСОВА НЕ БУДЕ ДОПУЩЕНА ДО ЗАХИСТУ!!

остальные требования - в приложенном файле, пожалуйста, обратите на них внимание

работы нужны на 12-е октября

пожалуйста, делайте ставку сразу ЗА ДВА курсовых