Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1000 ₽

Художественный перевод статьи с английского (IT тематика)

проект не выполнен


Написать профессиональную статью (на русском) про ситуацию на украинском рынке IT.
Статья должна быть написана "живым" языком, должно быть интересно читать от начала до конца, не скучно.
Есть 2 англоязычных источника и 1 русскоязычный по этой тематике.
Объем: 4-5 тыс. знаков.

Прошу показать примеры Ваших работ.

Спасибо!


Отзыв заказчика об исполнителе Jake S.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Единственные сильные качества данного фрилансера - это умение торговаться, набивать себе цену и выбивать предоплату. С качеством выполненой работы все намного хуже. Его уровень не выше чем у 100500 копирайтеров на этом сайте, которые пишут В РАЗЫ дешевле. Тот обзор, который получился не возьмут ни на одну уважающую себя СМИ площадку. Но он этого в упор не хочет признавать. Выбить хотя-бы частичный мани бэк - нереально. В ход идут абсолютно "детские" аргументы о "потраченном времени и силах". Пришлось проявить просто небывалое терпение в общении с ним, но в итоге все деньги остались на его счету. Пожадничал даже 50% вернуть! Статья уходит в корзину. Если вздумаете с ним работать - не ведитесь на предоплату, а лучше не поленитесь использовать "Сейфом". И не говорите, что Вас не предупреждали 😉

Дмитрий Т. Дмитрий Терновой

Отзыв фрилансера о заказчике Дмитрии Терновом

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Скажу в свою защиту несколько слов.

Перед тем как меня выбрать исполнителем проекта, Дмитрий посмотрел мои работы.
И его всё устраивало - стиль, качество, манера написания.

Действительно потратил много времени, чтобы сделать 2 больших обзора.
Жаль, что встретил стену непонимания.
И это не "детский сад", как написал Дмитрий!

В обоих случаях не объяснял, что нужно исправить.
Сложно угодить человеку, который сам не знает, чего хочет.
Или хочет, но не может объяснить.
А я не могу сканировать мозг!

Я действовал строго по брифу.
Однако Дмитрию не подошло то, что он сам описывал в брифе.

Я сдал Дмитрию работу - он не сказал, что мне нужно исправить.
Потребовал новую работу - я сделал, и она снова не подошла.
В первом случае создал обзор - Дмитрий сказал, что слишком повествовательный стиль.
Во втором обзоре изменил подачу - теперь очень сухо.

Дмитрий согласился на мои условия - сотрудничество по предоплате.
И Сейфа не предлагал.
Я с удовольствием согласился бы!

Jake S. Jake Sarafin


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Предложите оплату через Сейф, чтобы избежать возможного мошенничества.

  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. 2 дня300 ₴
    Катерина Меркулова
     323   1   0

    Добрый день.
    Выполню Ваше задание качественно, интересно и уникально.
    Опыт работы в сфере ІТ (написание статей, переводы, поиск клиентов).
    Тематика ІТ очень близка. Образование филологическое (языки, лит-ра).
    Буду рада помочь

    Украина Львов | 19 октября 2015 |
  3. 1 день300 ₴
    Станислав Стегняк
     778   27   0

    Здравствуйте!
    С удовольствием возьмусь за работу, написание интересных и понятных текстов - это моя специализация.
    Вот две мои последние работы на этом сайте:
    https://goo.gl/ihrflN
    https://goo.gl/VZGQnw

    Украина Киев | 19 октября 2015 |
  4. 2 дня300 ₴
    Tatyana Mozgovaya
     170 

    Здравствуйте! Готова выполнить! Есть примеры работ, только на английском

    Украина Киев | 19 октября 2015 |
  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 1 день300 ₴
    Екатерина Барановская
     272   5   1

    Готова выполнить.

    Украина Харьков | 19 октября 2015 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 день25 ₴
    Екатерина Хвостова
     418   5   1

    Добрый день.
    25 грн - 1000 символов.
    Готова приступить к работе.
    Примеры могу скинуть в личные сообщения.

    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 19 октября 2015 |

Заказчик
Проект опубликован
19 октября 2015
329 просмотров
Местоположение исполнителя
Украина Украина
Способы оплаты
Поделиться