Художественный перевод статьи
360 UAHТехническое задание «Перевод статьи»
Тема: см подколотый файл
Объем текста: исходное количество символов (без учета пробелов) 6100
Перевод: английский-русский
Цель: художественный перевод статьи для размещения в блог
Задачи:
- Художественный текст, простым современным языком
- Сохранение смысловой наполненности
Требования:
- !!! Статья должна быть отформатирована и переведена, так чтобы ее можно было выкладывать в блог без дополнительных корректировок
- Отформатированный текст
- Без грамматических, синтаксических и пунктуационных ошибок
- Легко читаемый художественный текст, написанный простым современным языком
- Максимальная близкая передача смысла
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Художественный перевод статьиПроект выполнен, как всегда, четко и в срок.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Андреем Кожиновым
Художественный перевод статьиСпасибо за ещё один интересный проект. Буду рад сотрудничать снова. Рекомендую.
-
1 день360 UAH
1 день360 UAH
Здравствуйте.
Сделаю качественный перевод согласно Ваших требований, обращайтесь!
С уважением, Андрей.
-
1 день360 UAH
140 4 0 1 день360 UAH
Здравствуйте! Готова приступить к роботе прямо сейчас. Готовый перевод могу предоставить завтра утром. Уровень английского С1. Филолог-переводчик по образованию.
-
1 день360 UAH
140 7 0 1 день360 UAHДобрый день.
Готова выполнить ваш проект.
Срок выполнения 1 день, ваша стоимость устраивает.
Первые несколько абзацев могу выполнить тестово для демонстрации качества своей работы.
Буду рада сотрудничать!
-
1 день350 UAH
1208 161 4 3 1 день350 UAHДобрый день! Специализируюсь на переводах, богатый опыт работы. Сделаю художественный перевод с сохранением форматирования. Цену и сроки указала. Жду Вашего отклика!
-
1 день360 UAH
1741 324 2 4 1 день360 UAH
готов выполнить работу качественно и оперативно, согласно всем пунктам ТЗ
-
1 день360 UAH
110 6 1 3 1 день360 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Французское содержание: Норвежская рыболовная история
1298 UAH
У меня есть статья в формате журнала — более 3000 слов — которая погружает читателей в увлекательные рыболовные приключения на известных реках Норвегии, Альта и Гаула. Текст сочетает в себе повествовательный стиль с практическими деталями по планированию поездки, логистике,… Французский язык, Перевод текстов ∙ 4 часа 24 минуты назад ∙ 3 ставки |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
68 106 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 5 часов 5 минут назад ∙ 2 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8961 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 2 дня 4 часа назад ∙ 51 ставка |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 3 дня 7 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 7 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев