344 

ФрилансерыІрина Бондар

Вы заказчик? Предложите Ірина работу над вашим следующим проектом. Фрилансер? Зарегистрируйте профиль и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Луцк, Украина
7 дней 15 часов назад
Свободен для работы свободен для работы
возраст 24 года
на сервисе 1 год
3 Сейфа завершено
10 месяцев 11 дней назад
Ірина Б.

Специализация

Перевод текстов
157 место из 14140
Английский язык
255 место из 9105
Позиция в общем рейтинге 11
  8914 место из 448173

Резюме

Бондар Ірина Володимирівна

Особиста інформація

Дата народження - 22.03.1995

Стать - жіноча

Сімейний стан - заміжня

Освіта

Вища освіта, магістр

Спеціальність - англійська мова та література. Перша іноземна мова - англійська, друга  - німецька.

Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки (м. Луцьк, Волинська область)

Досвід роботи

  • репетитор з англійської та німецької мови
  • діловод, помічник керівника у СНУ імені Лесі Українки
  • перекладач (англ-укр/укр-англ, англ-рос/рос-англ)

Знання мов

  • Англійська - високий рівень
  • Українська - високий рівень
  • Російська - високий рівень
  • Німецька - високий рівень
  • Французька - початковий рівень

Особисті якості

Відповідальність, пунктуальність, комунікабельність, бажання досягнути якнайкращого результату

Навыки и умения

Портфолио

Переклад поезії Лесі Українки з укр. на англ.

Перевод текстов Перевод текстов



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 3

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничеством осталась довольна, все было выполнено раньше срока, грамотно и качественно. Спасибо!

22 сентября 2018 1 500 ₴
Англо-украинский перевод

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Отличное качество перевода. Текст Ирины не требует дополнительной вычитки. Перевод не буквальный - адаптирован и доработан там где нужно. Фактические ошибки остуствует. Переведенный текст читается легко - у Ирины хороший слог.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Работой с Ириной довольна. Все сроки соблюдены, тексты переведены грамотно, буду еще обращаться, спасибо!

Активность

  Последние ставки 10
Корегування тексту в книзі
Перевод текста на английский язык
300
Нужен переводчик рус-укр язык
800
Переклад 2 презентацій з рос на англ
1 100
Заказ для начинающих
1 000
Работа для новичков
1 000
Перевод сайта на украинский язык
Выбор англоязычных фразеологизмов
300
Заполнение Exel карточки товара
200
Добавить контактную информацию на английском языке с визиток в таблицу
85