Англо-украинский перевод
1500 UAHСлов - 10818; Символов - 66984; Символов без пробелов - 57105;
Текст со списком праздников и короткими описаниями к ним. На 10-20% состоит из повторяющихся фрагментов.
https://docs.google.com/document/d/1MMHSwZOPTBYKSw3I26l5-1JyiPdm1fYXMSjRG_iIhwk/edit?usp=sharing
Переводить нужно название праздника после строчки "-------------------------" и текст описания после "Description:"
Фрагменты текста выделенные синей рамкой нужно переводить.
https://www.evernote.com/l/AJ4bhqYureJDd5g6NvSF4SrBSKivWoVyb44
Language: cs
Tid:
Url:
Переводить не нужно.
Также нужно перевести документ с фрагментами текста со страницы сайта (155 слов)
https://docs.google.com/document/d/1ke-u86fCqSNqiBcXSzAXNd-bEApF2GSf9xuDaRSGMwQ/edit?usp=sharing
Для подсчета слов смотрите текст без фрагментов, которые не нужно переводить
https://docs.google.com/document/d/1FWumeOTGiidWQFBsJHmtU0y8_gL8GagCHVGdPNi57ZI/edit?usp=sharing
Не приветствую использование машинного перевода. Предлагайте вашу стоимость за перевод.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Іриною Бондар
Англо-украинский переводОтличное качество перевода. Текст Ирины не требует дополнительной вычитки. Перевод не буквальный - адаптирован и доработан там где нужно. Фактические ошибки остуствует. Переведенный текст читается легко - у Ирины хороший слог.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Evgen Silin
Англо-украинский переводчетко поставленные задачи, влучные замечания. Рады работе над совместным проектом. Будем рады дальнейшему сотрудничеству.
-
2 дня1100 UAH
1183 161 4 3 2 дня1100 UAH
Добрый день! Ознакомилась с текстом, готова приступить к заданию. Имею большой опыт переводов (см. отзывы и портфолио). Цену и сроки указала. Пишите!
-
4 дня1600 UAH
110 6 1 3 4 дня1600 UAH
Здравствуйте, готов приступить к сотрудничеству. Выполню быстро и качественно
-
4 дня1000 UAH
245 6 0 4 дня1000 UAH
Добрый день! Позвольте предложить вам свои услуги профессионального переводчика (диплом магистра с отличием), свободно владеющего английским языком и имеющего большой опыт перевода различных тематик. Заинтересована в постоянном сотрудничестве. Сроки и стоимость договорные. Сделаю за невысокую плату, так как недавно на сайте
-
3 дня1700 UAH
1048 71 0 3 дня1700 UAH
Здравствуйте!
Заинтересовал Ваш проект. Выполню внимательно и качественно. Стоимость указала за оба документа.
Переводами занимаюсь более 7 лет.
Буду рада помочь!
-
2 дня1100 UAH
194 2 дня1100 UAH
Доброго дня!
Готовы к переводу. Проект заинтересован.
Я дипломированный переводчик, качество и соблюдение дедлайнов гарантию!
Я жду вашего ответа.
Цена указала. Перевод готов отправить в четверг утром.
Надеюсь на сотрудничество.
-
Победившая ставка3 дня1500 UAH
140 4 0 Победившая ставка3 дня1500 UAH
Доброго дня! Заинтересовался ваш проект. По образованию переводчик (язычные пары англ-укр/рос, ним-укр/рос). Украинский владею на совершенном уровне (занимаюсь редактированием текстов разной тематики). Цена указана на весь проект. Я могу отправить вам готовый перевод в четверг утром.
-
2 дня2000 UAH
624 30 1 1 2 дня2000 UAH
Добрый день! Перевожу самостоятельно более 5 лет, гарантирую грамотный перевод и соблюдение сроков. Цену и сроки можно обсудить.
-
4 дня1300 UAH
278 16 0 4 дня1300 UAH
Добрый день! Буду рада выполнить проект. Филологическое образование (франко-английская филология), опыт в переводах 5+ лет, стажировка в США.
Обращайтесь:)
-
5 дней2000 UAH
176 14 0 5 дней2000 UAH
Добрый день!
Готова сотрудничать. Работаю по вечерам.
Стоимость и срок указала.
-
4 дня1800 UAH
3072 233 1 3 4 дня1800 UAH
Здравствуйте, готов взяться за Ваш заказ. Сроки и стоимость указал
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 15 часов 44 минуты назад ∙ 2 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 1 день 16 часов назад ∙ 24 ставки |
Киев