Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Олеся Шабаєва

Sleeping face
Олеся давно не была на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 4631 фрилансер в категории Английский язык, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Хмельницкий, Украина
2 года назад
Свободен для работы свободен для работы
6 Сейфов завершены
7 лет назад
5 заказчиков
возраст 30 лет
на сервисе 7 лет
Фрилансер Олеся Ш. — Украина, Хмельницкий. Специализация — Английский язык, Перевод текстов

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
245
6 проектов
Перевод текстов
2 проекта
Английский язык
1 проект
Техническая документация

Резюме

Hello everyone. Welcome on my account. My name is Olesya Slobodzian. I have already graduated from our Khmelnitsky National University, where I studied at a linguistic department. When I was a student, I tried to combine excellent studying and working. So, I have a great 3-year experience in translating and copywrighting. I have translated a lot of various documents, articles and websites. I dealt with translations in different fields, such as: business, general medicine, healthcare, literature, travel. In addition, I have teaching experience. I was a tutor for both children and adults.
I offer you professional freelance translation from English to Russian/Ukrainian and vice versa.

I adore travelling and I have visited a lot of countries, where I had a great opportunity to get acquainted with English native speakers and improve a level of English. Every day I read books and watch movies in English. It helps me to develop language skills.

Working with me, you may be sure, that your projects will be сompleted in time and of high quality.







Навыки и умения

Переводы

Портфолио


  • 600 UAH

    Перевод Rus-Eng

    Английский язык
    Перевод Rus-Eng — пример работы портфолио фрилансера в категории Английский язык
  • 200 UAH

    Перевод Eng-Rus

    Английский язык
    Перевод Eng-Rus — пример работы портфолио фрилансера в категории Английский язык

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 6

19 декабря 2018 350 UAH
перевод документов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

В целом все окей, но есть над чем работать, чтобы быстрее справляться со сложными ТЗ

Denis Sakharov | Сейф Сейф | Ответный отзыв

4 декабря 2018 500 UAH
Перевести текст с английского языка

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу! Я буду иметь вас в виду, если будут необходимы услуги в будущем. Работа выполнена собственно.

Ігор К. | Сейф Сейф | Ответный отзыв

30 октября 2018 600 UAH
Перевод рус текста блокчейн тематики на англ язык 2

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

everything was good, I can recommend Olesya as a good rus-eng translator

Профиль удален | Персональный | Ответный отзыв

25 октября 2018 1100 UAH
Перевод каталога полупромышленных тепловых насосов

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Сотрудничеством довольны, будем обращаться при необходимости.

Екатерина Шутурминская | Сейф Сейф | Ответный отзыв

9 октября 2018 400 UAH
Перевод с английского на украинский инструкции пользователя по образцу

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо Олесе за оперативное выполнение задания. Сотрудничеством довольны, будем привлекать в дальнейшем.

Екатерина Шутурминская | Сейф Сейф

28 сентября 2018 400 UAH
Перевод научной статьи по психологии с английского на русский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Довольна работой Олеси. Хотя тема была специфической (научная работа по психологии), на мой взгляд, справилась очень хорошо. Плюс оперативно и недорого. Рекомендую! Успехов в дальнейшем.

Оксана Жуковська | Сейф Сейф

Активность

  Последние ставки 10
Перевод художественной литературы
6000 UAH
Переводчик с русского на английский
200 UAH
Перевод статей (Английский - Русский), тематика "Фотография"
650 UAH
Перевод пакета документов для визы. Наличие диплома переводчика англ
1000 UAH
Сделать перевод с русского на английский
300 UAH
Перевести новости на русский язык
200 UAH
Перевод Рус->Англ текста 2255 знаков, про корабли и грузы
500 UAH
Переводчик
200 UAH
Перевод письма рус-англ
200 UAH
Перевод инструкции с английского на украинский
400 UAH