Копирайт для строительного сайта
400 UAHДобрый день.
Для строительной компании для разработки сайта необходимо подготовить текст в 3 языках (русский, английский, польский) Большее количество текста есть, основная задача собрать его с разных источников ( предыдущий сайт, соц.сети) и его структурировать для дизайнера и сделать перевод.
Есть реализованная недоверсия http://surl.li/fcida , но там есть текст.
Вот реализованный сайт Бельгийского представительства: http://surl.li/fcidu что-то можно взять.
Большая часть вопросов и текста есть в инстаграмме http://surl.li/fcypy
Здесь тоже небольшая презентация: http://surl.li/fcysw
Необходимо одинаковый текст но в разных языках, в правильном переводе.
Блоки для которых нужно подготовить текст
1) Главный экран ( возможные варианты приветствия, будет вставляться видео как фон на фон нужно одно предложение и кнопка "оставить заявку на работу")
2) Что такое компания Wedoers (инфо)+ цитата о компании ( wedoers - те кто делают)
3) Фото с объектов ( возможно описание под фото)
4) Преимущества ( уже есть, но возможно будет улучшения )
5) Наша команда (наверное ничего не надо или можно о наших победах или о том как мы ведем работу) или кого мы берем Каменщики, Инженеры, бетонщики, арматурщики.
6) Вопросы и ответы ( Вопросы для строителей и ответы на них, список скину, нужно сократить)
7) Форма заявки для сбора контактов.
8) Футер
Основная задача стоить в сборе информации и его переводе, сокращении и добавлении(оптимизации текста)
Жду ваших предложений.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Maksym Patrikan
Копирайт для строительного сайтаВсе отлично, хороший подход к работе, результат выполнен согласно ТЗ и вносились корректировки согласно требований. Спасибо.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Denys T.
Копирайт для строительного сайтаПрекрасно сработались. Четко поставленная задача
-
1 день500 UAH
1414 103 0 1 день500 UAH
Предлагаю свои услуги. Большой опыт (10 лет) написания информационных, сео и продающих статей. Информативные, грамотные, структурированные статьи без воды. Могу написать на русском.
-
5 дней2000 UAH
4677 286 0 5 дней2000 UAH
Здравствуйте. Свободно владею польским (С2, носитель). Более 10 лет занимаюсь копирайтингом. Готова создать новые тексты из источников, структурировать информацию, сделать перевод на польский.
-
2 дня200 UAH
207 2 дня200 UAH
Доброго дня готов к работе выполнять быстро и качественно
-
Победившая ставка2 дня400 UAH
160 1 0 Победившая ставка2 дня400 UAH
Здравствуйте, смогу справиться с данной поставленной задачей. Сделаю качественно и за короткий срок
-
3 дня2000 UAH
2242 127 1 3 дня2000 UAH
Здравствуйте! Владею русским, английским и польским. С удовольствием помогу собрать информацию с разных источников и грамотно структурировать ее. Ну и, конечно же, переведу все на английский и польский.
Кроме того, имею немалый опыт написания текстов на строительную тематику. Работала с украинскими интернет-магазинами https://citadelbuddekor.com.ua/ru/ и https://leoceramika.com/ru
Я оценила примерные объемы работы с учетом перевода и указала их в ставке. Детали можно обсудить в ЛС.
-
2 дня200 UAH
196 2 дня200 UAH
Доброго вечера! Заинтересован в вашем проекте! У меня есть опыт в написании статей на разные темы! Я буду рады в нашем сотрудничестве
-
1 день200 UAH
191 3 0 1 день200 UAH
Доброго дня . Я занимаюсь копирайтингом, написанием сценариев и переводом более трех лет. Владею русским, украинским и английским языками. Быстро, качественно и креативно выполнять задание. Пишите в частное сообщение, обсудим детали, сроки и оплату. Готов на испытание и длительное сотрудничество.
-
1 день201 UAH
5479 324 0 4 1 день201 UAH
Добрый день, Денис!
Интересует ваш проект.
Имею большой опыт работы с контентом для строительных сайтов.
Готова к плодотворной работе с вами.
Качество и сроки гарантирую.
Обращайтесь )
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 дня 11 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 7 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевести английский текст на польский
2242 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 7 дней 5 часов назад ∙ 34 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8970 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 12 дней 2 часа назад ∙ 68 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 13 дней 4 часа назад ∙ 4 ставки |
Днепр