Бюджет: 2500 USD Срок: 10 дней
Доброго дня, отлично знаю эстонский и также достаточно продолдительное время плотно работал с переводами и тестированием локализации для всех вышеперечисленных языков и даже больше (включая португальский, чешский, китайский, финский, шведский, литовский, польский и тд).
С уважением,
Владимир Wolandgrin
Бюджет: 2500 USD Срок: 4 дня
Здравствуйте, я нахожусь в ТОП 10 фрилансеров платформы, такие проекты уже выполнял, сделаю быстро, качественно и недорого.
Бюджет: 2500 USD Срок: 7 дней
управление носителями языка для стольких языковых пар одновременно — это классическая головная боль, потому что поддерживать стиль и терминологию в разных командах сложно. с такими языками, как эстонский или норвежский, переводчики часто локализуют строки вне контекста, что полностью нарушает макет пользовательского интерфейса при реализации. недавно был такой случай. мой план — настройка глоссария, перевод, контроль качества. я могу начать завтра.
