Бюджет: 2500 USD Термін: 10 днів
Доброго дня, відмінно знаю естонську і також достатньо тривалий час тісно працював з перекладами та тестуванням локалізації для всіх вищезазначених мов і навіть більше (включаючи португальську, чеську, китайську, фінську, шведську, литовську, польську тощо).
З повагою,
Володимир Wolandgrin
Бюджет: 2500 USD Термін: 4 дні
Вітаю, знаходжусь в ТОР 10 фрілансерів платформи , такі проекти вже виконував , зроблю швидко , якісно і не дорого
Бюджет: 2500 USD Термін: 7 днів
управління носіями мови для такої кількості мовних пар одночасно є класичним головним болем, оскільки підтримувати стиль і термінологію в унісон між різними командами важко. з такими мовами, як естонська чи норвезька, перекладачі часто локалізують рядки поза контекстом, що повністю порушує макет інтерфейсу при впровадженні. нещодавно мав такий випадок. мій план - налаштування глосарію, переклад, перевірка якості. можу почати завтра.
