Листовка-флайер в стиле ломбарда «Парус» (синий фон, логотип Паруса).

Мы с коллегой готовим учеников к экзамену НМТ по украинскому языку. Нужен дизайнер, который поможет преобразовать наши хаотичные наработки в профессиональную систему. Что нужно сделать: Создать визуальный стиль (палитра цветов, шрифты), который подчеркивает наш вайб: ироничный, разговорный, молодой, но в то же время экспертный и аккуратный. Разработать набор шаблонов в Figma (для файлов-конспектов для различных соцсетей, в которых будут объяснения, таблицы, простенькие инфографики, тесты, задания, информация о нашей с коллегой услуге (курсы НМТ по украинскому языку); нужны также какие-то визуальные акценты). Главное требование: система должна быть удобной, чтобы мы могли самостоятельно изменять текст в готовых шаблонах. Мы сами немного не ориентируемся в цветах, которые хотели бы выбрать для нашего проекта, поэтому будем рады, если вы сможете в этом нам помочь. Мы можем отправить наши соцсети, чтобы вы быстро просмотрели наш "вайб" и смогли предложить что-то прикольное. Наш стиль: не стерильный, живой, с использованием мемов и иронии. Примеры наших текущих материалов добавляю к проекту (дизайн там ужасный, потому что мы делали его сами, однако там вы увидите, что именно нам нужно в плане правил, тестов и также увидите наш индивидуальный стиль объяснений). Хотелось бы, чтобы наш стиль был визуально узнаваемым и концептуальным, с изюминкой. Мы часто в работе с учениками используем интересные фразы (иногда даже с матюками или просто приколами), поэтому мы выделяемся на рынке преподавателей, и в файлах тоже хотелось бы иметь что-то такое индивидуальное.

Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide (ENG) Объем: примерно 50 страниц. Это PDF-документ, который является сканом физического учебного пособия, поэтому важно не только перевести текст, но и максимально сохранить оригинальный вид страниц: размещение текста, заголовки, таблицы, подписи, графику, изображения и общую структуру. Некоторые графические элементы также содержат английский текст, который нужно будет перевести и адаптировать. Необходимо получить финальные версии документа на 3 языках: украинский русский испанский Пожалуйста, в отзыве укажите: ориентировочную стоимость; сроки выполнения; какие финальные форматы файлов вы можете предоставить; будет ли файл редактируемым или только PDF; входит ли проверка/вычитка перевода; можете ли выполнить все 3 языка или только отдельные; примеры похожих работ, если есть. Перед стартом полного документа хотели бы сделать тест на 2–3 страницах, чтобы проверить качество перевода и сохранение оригинального вида. Бюджет указан ориентировочно для публикации проекта. Пожалуйста, предложите вашу стоимость после просмотра файла, объема работы и сложности сохранения оригинального дизайна.