Написать текст по ТЗ на английском языке

Добрый день! Я ищу редактора для корректуры и легкого литературного редактирования книги. Объем: 24 200 слов Жанр: популярная научная нон-фикшн (история, этноботаника, шаманизм, растения) Что нужно: Устранение повторений слов и конструкций Улучшение формулировок для легкого и естественного чтения Сглаживание стиля (профессионально, но с сохранением авторского голоса) Улучшение переходов между абзацами и разделами Укрепление заключительных частей глав Сохранение популярно-научного и вдохновляющего тона Выделение фактических неточностей (если таковые имеются)

Необходимо обновить ~ 150 страниц контента сайта, из которых около 100-120 будут переработкой существующего контента, а ~30 будут написанием публикаций на основе идей и черновиков. Цель состоит в том, чтобы улучшить качество, повысить доверие к контенту и его полезность для читателей, чтобы как люди, так и платформы Google и Al имели причины посещать и рекомендовать сайт. Также необходимо обновить устаревшие страницы, проверить заявленные факты, перезапустить заброшенные страницы и установить регулярные публикации.

Мне нужен кто-то, кто наберет содержимое сфотографированных страниц, их примерно 50, мне это нужно в течение следующих 2 дней. Это просто копирование текста и его набор в документ Word. Большинство из них — отсканированные PDF-файлы напечатанных страниц.

Ищем копирайтера с опытом написания SEO-текстов на английском языке. Есть готовые SEO-тексты на украинском языке и их перевод на английский. Текущий перевод выполнен без учета SEO-специфики и особенностей англоязычного рынка. Задача: проверить качество существующего перевода; переписать или отредактировать текст; адаптировать его под англоязычную аудиторию; сохранить естественность изложения; учесть SEO-требования (текст и требования отправим в личные сообщения). В ответе, пожалуйста, укажите: опыт работы с SEO-контентом на английском; ориентировочную стоимость проверки/адаптации; ориентировочные сроки выполнения.

МетапроектНеобходимо актуализировать ~150 страниц контента сайта, из них около 100-120 переработка существующего контента и ~30 - написание публикаций по идеям и черновикам. Нужно улучшить качество, повысить достоверность контента и его полезность для читателей, чтобы и у людей, и у Google, и у AI-платформ были причины заходить туда и рекомендовать сайт. Также обновить устаревшие страницы, подтвердить заявленные факты, перезапустить заброшенные страницы и регулярные публикации. Время и бюджет2-3 месяца, 1000-1500 долларов/месяц. Предлагайте свои экспертные оценки. Контекст и проблема Upstaff - платформа для найма проверенных программистов. Контент-часть работает на Wordpress. Технически сайт в хорошей форме: быстрый, стабильный, структурированный, около 500 содержательных страниц: услуги, зарплатные справочники, блог, кейсы, бесплатные инструменты. Техническое SEO делать не нужно. Проблема в самом контенте. Google показывает сайт большой аудитории, но люди редко переходят, и посещаемость медленно падает. Недавний аудит показал: контент какое-то время не менялся и теряет актуальность. Статьи не обновлялись месяцами, статистика на ключевых страницах (в контенте) - с 2023 года, присутствуют копии, на некоторых страницах есть ошибки шаблонов и т.д. Задачи (top level)Исправить видимые дефекты на ключевых страницах услуг. На некоторых страницах, собранных из шаблонов, остались ошибки: финальный призыв, который зовет читателя на другую услугу, разорванные слова в заголовках, статистика 2023 года.Обновить страницы, которые приводят больше всего посетителей.Перезапустить блог: одна статья в неделю. Первые темы и идеи подскажет бизнес. Например, команды для AI-проектов (стоимость, роли, на что обращать внимание): наиболее востребованное направление, где сайт сейчас имеет наименьшее количество материалов. Сделать 105 зарплатных страниц достоверными. На каждой должно быть видно, откуда взята цифра зарплаты, когда она собрана и как оплата отличается по уровню опыта - вместо одного необъясненного числа.Добавить proofs по всему сайту. Биографии авторов с реальным опытом, отзывы клиентов с именами и компаниями, кейсы с конкретными цифрами (что сделали и что это дало).Переписать заголовки и короткие описания, которые Google показывает для ~15 страниц, что появляются в поиске, но редко получают клики; список страниц готов. Критерии качества Уникальность. Каждая страница должна говорить что-то, чего нет на странице конкурента на ту же тему. Никакого шаблонного текста, повторенного на десятках страниц. Без плагиата. Ничего скопированного с других сайтов. Цитаты - с названным источником, ссылкой и датой. NO LLM Slop. По-человечески, а не по-машинному. AI-инструменты могут помогать с черновиками/research, но конечные тексты должны читаться так, будто их написала осведомленная человек: без большого количества общих фраз, без абзацев-наполнителей ни о чем. Вы редактируете, проверяете и отвечаете за каждую страницу. Честность и аутентичность. Утверждения, которые ничем не подтверждены, убираем или подтверждаем источником. Как будем работатьВы будете работать по правкам самостоятельно после утверждения плана, по преобразованию идей и черновиков в публикации - вместе с тем, что писал большую часть контента ранее. Вы задаете стандарт, пишете идею (скелет), думаете, обсуждаете, принимаете решения. Тяжелую работу (черновики, исследования, проверки согласованности) можно и нужно делать с AI. Есть списки страниц, результаты аудитов, данные о посещаемости, так что начинать с нуля не придется. Вы определяете, что текст должен говорить и пишете скелет, дорабатываете с AI, гуманизируете, правите. Через месяц: крупнейшие ошибки исправлены, сайт не содержит шаблонных текстов, boilerplate content, дубликатов, ложных цифр и фактов. Через ~2-3 месяца: Каждая ключевая страница проходит планку качества, описанную выше. Блог выходит еженедельно, выстроенный повторяемый процесс работы с контентом - и он готов к следующему этапу проекта. Клики и трафик начинают расти.