Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
15 лет живу в Испании, большой опыт письменного и устного (последовательного) перевода на встречах, выставках, обсуждении условий сделок.
Будут почти ежедневно небольшие задачи, нужно быстро переводить вопрос с испанского на русский и потом наоборот переводить ответ. Быстро - ну в течение часа максимум. Объемы - до 300 знаков. За совсем быстрый перевод - оплата больше.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
15 лет живу в Испании, большой опыт письменного и устного (последовательного) перевода на встречах, выставках, обсуждении условий сделок.
Бюджет: 200 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте,
Проф. переводчик с уровнем носителя (14 лет пребывания в Испании) испанского и носитель русского. Такого рода задачи выполнял не раз.
С уважением, Виорел
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, я переводчик испанского. Заинтересовало ваше задание, готова делать все быстро и качественно.
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект, есть опыт в этой сфере. Испанским владею свободно, всегда на связи.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!)
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте, я носитель испанского языка и профессиональный переводчик. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам. Сделаю быстро и качественно, можете почитать у меня отзывы. Напишите мне в личку и обсудим детали.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Хорошо знаю испанский. Отзывы о моих переводах можете почитать. 300 символов смогу переводитьза 15-25 минут. Давайте договоримся по оплате. Обращайтесь)
Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день
Переводчик испанского, устно и письменно. Опыт, качество, сроки - гарантируются.
Здравствуйте, Алексей! А материалы для переводов посылаются по электронной почте? И какие — текстовые или аудиовизуальные? В каком формате Вам их нужно отсылать?
У меня есть голосовой агент ИИ, который говорит по-испански, используя заранее определенные сценарии. Цель состоит в том, чтобы его речь звучала как можно более естественно и по-человечески. Ваша задача — вести беседы с ИИ и выявлять любые проблемы, которые делают его речь неестественной, включая логику, грамматику, синтаксис, произношение, заполнительные слова, паузы, интонацию или любые другие нюансы. Для каждой проблемы вы предоставите точную фразу, произнесенную ботом, классифицируете проблему (например, логика, синтаксис, произношение, паузы, интонация) и предложите естественную испанскую альтернативу. Затем мы обновляем сценарий и повторяем процесс, пока беседа не достигнет качества, готового к производству. Финальная версия проверяется другим носителем испанского языка перед развертыванием. Доступно несколько сценариев звонков, и со временем будут добавлены новые. У вас также будет доступ к веб-интерфейсу, где вы сможете редактировать подсказки, самостоятельно запускать звонки и тестировать улучшения напрямую. Компенсация гибкая и может быть почасовой или основанной на заданиях, в зависимости от задания. Кроме того, доступны бонусы за производительность, если финальная версия хорошо работает в реальных звонках с клиентами с низким уровнем обнаружения ИИ.