Нужно перевести текст на упаковке товара с русского на украинский язык

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день.
Готов реализовать.
Обращайтесь, результатом работы останетесь довольны.

Бюджет: 900 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, могу выполнить эту задачу в кратчайший срок, работаю в растре, векторе и 3d, большой опыт дизайне и фоторедактировании изображений, готова обсудить заказ и приступить к работе.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день
Есть опыт дизайна разного направления. Готова обсудить детали и сразу начать работу!
Пишите: Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! 👋
Готов обсудить ваш проект 📝 и начать работу! 💻
Примеры в моем портфолио! 🖼️
Freelancehunt

Обращайтесь!😉

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет!
Готов взяться за ваш проект.
Портфолио Behance Freelancehunt
Финальная стоимость работы после обсуждения и ознакомления с материалами.
Пишите! Буду рад сотрудничеству.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Имею более 5 лет опыта в переводах, написании SEO, продающих и информационных текстов на английском, немецком и украинском языках.
Примеры текстов и отзывы находятся в профиле.
Предлагаю обсудить детали проекта в личных сообщениях.
Пишите! Буду рада помочь!

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Приветствую, Андрей!
Выполняю профессиональный перевод упаковки с русского на украинский с учетом стилистики для потребителя.

🔹 Работаю в CorelDRAW, Illustrator, Photoshop
🔹 Сохраняю все технические параметры, размеры, пропорции и расположение элементов
🔹 Готовый макет предоставлю в формате .tif со всеми требованиями

Готова начать сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству! 😊

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет. Интересное задание. Буду рад выполнить его для вас. Готов взяться за него после обсуждения всех деталей и пожеланий. Надеюсь на сотрудничество.
Мое портфолио Freelancehunt

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Привет)
Заинтересовал ваш проект)
С радостью выполню поставленную задачу)
Портфолио: Freelancehunt
Behance

Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте
Готова сделать перевод и стилистически адаптировать текст
Сделаю все быстро и качественно
Портфолио
Freelancehunt
Behance

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Готова выполнить задание с учётом всех Ваших пожеланий: адаптации для украинского потребителя и повторением макета 1 в 1. Работаю в Adobe Photoshop, файл предоставлю в .tif
Буду рада обсудить детали в личных сообщениях

Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Андрей! Смогу качественно перевести текст на украинский язык и адаптировать его в дизайн упаковки по всем требованиям, не меняя размера и пропорций.
Давно занимаюсь упаковкой. Как дизайном, так и проектированием.
Обращайтесь, выполню все качественно.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день.
Готов к сотрудничеству.
Точная цена и сроки после более подробной информации.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет! Я работаю с векторной графикой, также имею опыт работы копирайтером. Готова выполнить задание с вниманием к деталям. Портфолио Freelancehunt
Обращайтесь в личные!

Бюджет: 700 UAH Срок: 4 дня

Привет!
Имею большой опыт в разработке, подготовке к печати и хорошие отзывы от клиентов.
Мое портфолио: полиграфия (этикетки, каталоги): Behance
логотипы Behance
Предоставляю варианты для согласования.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 1 день

Сделаю перевод текста на упаковке товара с русского на украинский язык и внесу перевод в готовый макет коробки.

Бюджет: 750 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте! Готова выполнить перевод и внести правки в макет с сохранением всех размеров и расположения элементов. Перевод будет грамотным и адаптированным для украинского потребителя.

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Привет, Андрей! Ознакомилась, сделаю🙌
Подробнее обо мне - в профиле!

Гарантия результата: если ваши просьбы не будут выполнены - верну деньги!
Напишите мне - обсудим детали заказа! Начать работу готова прямо сейчас🙌

💼 Мои работы - Behance ⭐️Отзывы - Freelancehunt

*Цена указана ориентировочно. Для точной оценки, пожалуйста, свяжитесь со мной для уточнения деталей проекта!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер. Сделаю уже сегодня за 2-3 часа. Грамотный украинский, родной язык, педагогическое образование.
Обращайтесь, буду работать.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Имею опыт работы с подобными упаковками и внесением адаптированных переводов в готовые макеты. Гарантирую соблюдение всех технических параметров: размеров, расположения элементов и исходного формата (.tif).

Работаю в Photoshop и Illustrator.

Буду рада сотрудничеству!
Портфолио: https://ravendesign.webflow.io/portfolio_ukr#Portfolio

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Выполню перевод и внесу корректировки в маккет. С удовольствием с вами поработаю))) Пишите)))

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день
Готов выполнить ваш заказ
Обращайтесь
Спасибо

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер, готов сделать перевод. Сохраню все исходные размеры, пропорции и расположение элементов. Обращайтесь.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Заинтересовало ваш заказ. Готов уже приступить к работе. Пишите по поводу деталей, буду рад сотрудничеству!) Мое портфолио:

Freelancehunt
Freelancehunt
Behance

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет. С радостью буду сотрудничать с Вами.
Обращайтесь. Готов начать сразу.
Портфолио:
Freelancehunt

Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день

Добрый день. С радостью помогу вам, работаю в фотошопе и иллюстраторе.
Смотрите портфолио и обращайтесь.

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Готов перевести и предоставить в тех же размерах . Пишите в ЛС. 500г рн

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день.
Работаю в Photoshop.
Готов выполнить качественный перевод текста сегодня.
Украинский - родной, носитель языка.
Отправьте файл для ознакомления и приступаем.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Приветствую! Готов приступить.. Оперативно и качественно выполню ваше задание по редактирования файла развертки упаковки. Всегда открыт к любого рода правкам и пожеланиям. Большой опыт в разработке полиграфической продукции: упаковки, буклетов, каталогов, презентаций. Работаю до полного утверждения. Буду рад сотрудничеству!
Примеры: https://freelancehunt.com/showcase/work/upakovka-dlya-avtomagnitolyi/1699212.html
Портфолио: Freelancehunt

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Привет!
Рисую в растровой / векторной графике (Photoshop, Illustrator, CorelDRAW, InDesign) 15 лет,
примеры работ Freelancehunt
Готов выполнить, внести правки, если потребуется
но нужно обсудить момент

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Привет, очень заинтересовало ваше задание! Выполню максимально точно в соответствии с планом. Буду рада обсудить детали!

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый день! С удовольствием возьмусь!
Корректировкой (ну или подделкой) мекатов занимался в рекламной газете - это обычной дело для меня) Сделаю качественно. Буду рад сотрудничеству!