Потрібно перекласти текст на упаковці товару з російської на українську мову

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Jestem gotowy do realizacji.
Proszę się kontaktować, będzie Pan/Pani zadowolony/a z efektów pracy.

Budżet: 900 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry, mogę wykonać to zadanie w najkrótszym możliwym czasie, pracuję w rastrowym, wektorowym i 3D, mam duże doświadczenie w projektowaniu i edycji zdjęć, jestem gotowa omówić zamówienie i rozpocząć pracę.

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry
Mam doświadczenie w różnych dziedzinach projektowania. Chętnie omówię szczegóły i od razu rozpocznę pracę!
Pisz: Freelancehunt

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! 👋
Gotowy omówić Twój projekt 📝 i rozpocząć pracę! 💻
Przykłady w moim portfolio! 🖼️
Freelancehunt

Skontaktuj się!😉

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Jestem gotowy zająć się Twoim projektem.
Portfolio Behance Freelancehunt
Ostateczna cena pracy po omówieniu i zapoznaniu się z materiałami.
Napisz! Będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Mam ponad 5 lat doświadczenia w tłumaczeniach, pisaniu tekstów SEO, sprzedażowych i informacyjnych w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim.
Przykłady tekstów i Opinie znajdują się w Profilu.
Proponuję omówić szczegóły projektu w Wiadomościach Prywatnych.
Pisz! Chętnie pomogę!

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Witam, Andrjuu!
Wykonam profesjonalne tłumaczenie opakowania z rosyjskiego na ukraiński z uwzględnieniem stylistyki dla konsumenta.

🔹 Pracuję w CorelDRAW, Illustrator, Photoshop
🔹 Zachowam wszystkie parametry techniczne, rozmiary, proporcje oraz rozmieszczenie elementów
🔹 Gotowy projekt dostarczę w formacie .tif z wszystkimi wymaganiami

Gotowa zacząć od razu po zatwierdzeniu. Chętnie nawiążę współpracę! 😊

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Ciekawe zadanie. Chętnie je dla Ciebie wykonam. Jestem gotowy się za nie zabrać po omówieniu wszystkich szczegółów i życzeń. Mam nadzieję na współpracę.
Moje portfolio Freelancehunt

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam)
Zainteresował mnie Twój projekt)
Z przyjemnością wykonam powierzone zadanie)
Portfolio: Freelancehunt
Behance

Budżet: 900 UAH Termin: 2 dni

Witam
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie i stylistycznie dostosować tekst
Zrobię wszystko szybko i jakościowo
Portfolio
Freelancehunt
Behance

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Jestem gotowa wykonać zadanie z uwzględnieniem wszystkich Państwa życzeń: adaptacji dla ukraińskiego odbiorcy i powtórzenia układu 1 do 1. Pracuję w Adobe Photoshop, plik dostarczę w formacie .tif
Chętnie omówię szczegóły w wiadomościach prywatnych

Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Andrieju! Będę w stanie jakościowo przetłumaczyć tekst na język ukraiński i dostosować go do projektu opakowania zgodnie ze wszystkimi wymaganiami, nie zmieniając rozmiaru i proporcji. Od dawna zajmuję się opakowaniami. Zarówno projektowaniem, jak i inżynierią. Proszę się kontaktować, wykonam wszystko solidnie.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Gotowy do współpracy.
Dokładna cena i terminy po bardziej szczegółowych informacjach.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Pracuję z grafiką wektorową, mam również doświadczenie jako copywriter. Gotowa do wykonania zadania z dbałością o szczegóły. Portfolio Freelancehunt
Proszę o kontakt w wiadomości prywatnej!

Budżet: 700 UAH Termin: 4 dni

Witam!
Mam duże doświadczenie w projektowaniu, przygotowaniu do druku oraz świetne opinie od klientów.
Moje portfolio: poligrafia (etykiety, katalogi): Behance
logo Behance
Przedstawiam opcje do zatwierdzenia.

Budżet: 1200 UAH Termin: 1 dzień

Zrobię tłumaczenie tekstu na opakowaniu produktu z rosyjskiego na ukraiński i wprowadzę tłumaczenie do gotowego projektu pudełka.

Budżet: 750 UAH Termin: 3 dni

Witaj! Jestem gotowa wykonać tłumaczenie i wprowadzić poprawki do projektu, zachowując wszystkie rozmiary i rozmieszczenie elementów. Tłumaczenie będzie poprawne i dostosowane do ukraińskiego odbiorcy.

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Andrzeju! Zapoznałam się, zrobię🙌
Więcej o mnie - w profilu!

Gwarancja rezultatu: jeśli Twoje prośby nie zostaną spełnione - zwrócę pieniądze!
Napisz do mnie - omówimy szczegóły zamówienia! Gotowa do rozpoczęcia pracy od razu🙌

💼 Moje prace - Behance ⭐️Opinie - Freelancehunt

*Cena podana jest orientacyjna. Aby uzyskać dokładną wycenę, proszę o kontakt w celu doprecyzowania szczegółów projektu!

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór. Zrobię już dziś za 2-3 godziny. Kompetentny ukraiński, język ojczysty, wykształcenie pedagogiczne.
Proszę się kontaktować, będę pracować.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Mam doświadczenie w pracy z podobnymi opakowaniami oraz wprowadzaniem dostosowanych tłumaczeń do gotowych projektów. Gwarantuję przestrzeganie wszystkich parametrów technicznych: rozmiarów, rozmieszczenia elementów oraz formatu wyjściowego (.tif).

Pracuję w Photoshopie i Illustratorze.

Będę się cieszyć ze współpracy!
Portfolio: https://ravendesign.webflow.io/portfolio_ukr#Portfolio

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Wykonam tłumaczenie i wprowadzę poprawki do makiety. Z przyjemnością z Wami popracuję))) Piszcie)))

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry
Gotowy wykonać Państwa zamówienie
Proszę się kontaktować
Dziękuję

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór, gotowy do tłumaczenia. Zachowam wszystkie oryginalne rozmiary, proporcje i rozmieszczenie elementów. Proszę się kontaktować.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Zainteresowało mnie Twoje zamówienie. Jestem gotowy do rozpoczęcia pracy. Pisz w sprawie szczegółów, chętnie nawiążę współpracę!) Moje portfolio:

Freelancehunt
Freelancehunt
Behance

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Z radością będę z Tobą współpracować.
Proszę się kontaktować. Gotowy zacząć od razu.
Portfolio:
Freelancehunt

Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Z chęcią pomogę, pracuję w Photoshopie i Illustratorze.
Zobacz portfolio i skontaktuj się.

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam. Chętnie przetłumaczę i dostarczę w tych samych rozmiarach. Pisz na PW. 500g r/n

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Pracuję w Photoshop.
Gotowy wykonać wysokiej jakości tłumaczenie tekstu dzisiaj.
Ukraiński - język ojczysty, native speaker.
Wyślij plik do zapoznania się i zaczynamy.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Budżet: 800 UAH Termin: 1 dzień

Witam! Jestem gotowy do pracy.. Szybko i solidnie wykonam Twoje zadanie związane z edycją pliku rozkładówki opakowania. Zawsze jestem otwarty na wszelkie poprawki i sugestie. Mam duże doświadczenie w tworzeniu produktów poligraficznych: opakowań, broszur, katalogów, prezentacji. Pracuję do momentu pełnego zatwierdzenia. Będę zadowolony ze współpracy!
Przykłady: https://freelancehunt.com/showcase/work/upakovka-dlya-avtomagnitolyi/1699212.html
Portfolio: Freelancehunt

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Witam!
Rysuję w rastrowym / wektorowym formacie (Photoshop, Illustrator, CorelDRAW, InDesign) od 15 lat,
przykłady prac Freelancehunt
Gotowy do wykonania, naniesienia poprawek, jeśli będzie potrzeba
ale trzeba omówić szczegóły

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Witam, Bardzo zainteresowało mnie Twoje zadanie! Wykonam je jak najdokładniej zgodnie z planem. Chętnie omówię szczegóły!

Budżet: 700 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Z przyjemnością się za to zabiorę!
Korektą (albo podrobieniem) mekatów zajmowałem się w gazecie reklamowej - to dla mnie normalna sprawa) Zrobię to solidnie. Będę się cieszył ze współpracy!