Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Нужны переводчики с русского на английский

истекло время актуальности


Нужны переводчики с русского на английский. Цель такая - перевести для американского клиента так текст что бы он понял его как и русский человек читая его.
Ниже тестовое задание. Жду перевода для проверки на [email protected]


В.:
Многие мечтают быть самостоятельными, больше зависить от самих себя, но это предполагает развитие духа предпринимательства и готовности действовать от первого лица. О психологии успешного предпринимателя мы сможем узнать благодаря проекту IBS. Как проходит обучени в IBS? Чему учат в IBS? Вы пытаетесь передать дух предпринимательства людям или что?
IBS:
Да. Мы развиваем у наших учеников именно предпринимательский дух. Аналогию можно провести с духом генерала армии. Можно прочитать и изучить 3-х семестровый курс о истории генеральского духа, основные тексты военные, здать экзамен на отлично. С друзями прекрасно говорить о генеральском духе и не быть генералом. Не одно и то же знать и быть. И проблема современного образования заключается в том что оно намного более наукообразное чем нужно. А бизнес это анти-наука. Вы посмотрите, как учат бизнесу сейчас? По нашему опыту, на самом деле, труднее всего учить бизнесу людей с экономическим образованием. Т.к. переучивать всегда труднее. К примеру, в настольный тенис не берут дворовых чемпионов т.к. у них уже сформировались определенные стеротипы и берут тех которые еще никогда в руки ракетку не брали. Таким образом, ученику намного легче правильно поставить руку и научить правильно бить. В случае с дворовыми чемпионами, их нужно переучивать. И это всегда очень тяжело.



  1. 1 день10 $
    Сергей Кучинский
     346   6   1

    Добрый день.
    Могу заняться переводом, но для начала хотелось бы знать Ваши расценки.
    Чтоб я попросту не тратил время делая тестовое задание.

    Украина Киев | 11 ноября 2015 |
  2. 1 день10 $
    Денис Мовознавець
     461   13   0

    Профессиональный переводчик. Готов сотрудничать с Вами. Укажите Ваши расценки за 1800 символов спробелами.

    Украина Украина | 11 ноября 2015 |
  3. 1 день10 $
    Igor Stepashkin
     530   11   0

    Здравствуйте!

    Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру.
    Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку.
    Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет.
    Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер).
    Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте).
    Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам.
    Пишите - договоримся!
    ---
    Контакты для связи:
    E-mail:[email protected]
    Skype: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255
    ---
    С уважением,
    Игорь
    дипл. переводчик

    Россия Москва | 12 ноября 2015 |
  4. 1 день10 $
    Марьяна Васютык
     247 

    Добрый день!
    Могу перевести, но сначала мне нужно знать стоимость за 1800 знаков с пробелами. Спасибо!

    Украина Львов | 12 ноября 2015 |
  5. 1 день10 $
    Анастасия Шевелькова
     117 

    а какая вообще оплата за 1000 збп, на будущее?

    Россия Россия | 12 ноября 2015 |
  6. 1 день600 ₽
    Татьяна Борзова
     75 

    Профессиональный переводчик. Готова сотрудничать с вами. Укажите свои расценки за 1 800 символов с пробелами.

    Россия Новосибирск | 14 ноября 2015 |
  7. 1 день10 $
    Наталия МЕльник
     40 

    Могу взять перевести,только сколько будет оплата

    Украина Черновцы | 14 ноября 2015 |
  8. 1 день10 $
    Татьяна Пидлипчак
     125 

    Здравствуйте, готова к сотрудничеству, выполню качественный перевод любой сложности,сроки гарантирую. Уточните обьём и стоимость за 1800 знаков.

    Украина Украина | 24 ноября 2015 |

Заказчик
Наталия Грынь
Украина Украина  1   0
Проект опубликован
11 ноября 2015
423 просмотра
Поделиться