Bu Lilia
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Навыки и умения
Работа с текстами
Портфолио
-
Перевод англ-рос
Английский языкПеревод сайта из английского на русский.
-
8963 UAH Победа в конкурсе на CrowdSpring
Нейминг и слоганы
Победа в конкурсе нейминга на платформе CrowdSpring - бренднейм для IT-компании.
-
Победа в конкурсе нейминга на freelancehunt.com
Английский язык
Конкурс проводился с целью поиска названия для высокотехнологичного продукта - бутылки с функцией самоочищения для людей, ведущих активный образ жизни: спортсменов, путешественников, молодых мам, - в целом, любых людей, которые придерживаются активной позиции.
Я искренне благодарю всех участников, которые соревновались вместе со мной, но не выиграли этот раз. Очень приятно быть рядом с коллегами!
-
Перевод УКР-АНГЛ
Английский язык
Пример перевода интервью.
Руководство: УКР - АНГЛ
#translation #english #ukrainian #interview #military
-
Перевод УКР-АНГЛ
Английский язык
Перевод в направлении УКР-АНГЛ.
Тематика: #military #news #ATO #volunteering
-
Перевод УКР-АНГЛ
Английский язык
Перевод статьи о здоровом образе жизни.
Напряжение : УКР . Ангел →
#translating #eng #ukr-eng
… Английский язык #medicine #translation
-
Перевод англ-рос
Английский язык
Пример перевода публицистической статьи на тему реформы медицины.
Руководство: АНГЛ — Рос и
#English #eng #eng-ru #translation #translating #medicine
-
Перевод Рос-УКР
Перевод текстов
Пример перевода направления РОС-УКР.
#украинский #превод #укр-рос #рос-укр #превод_текстов #professional #ukrainian #translation
-
Победа в конкурсе на фрилансер.ком
Нейминг и слоганы
Задача была создать слоган для туристической агенции из США. Я предложила 5 слоганов, один из которых и был избран победителем.
-
1500 UAH Победа в конкурсе на имя бренда клеичных лент
Нейминг и слоганы
Победа в конкурсе на название бренда клея на Фрилансханте.
#naming #brand_name #нейминг
-
Раздел ABOUT для стартапа-2
Английский язык
Копирайтинг на английском языке.
Раздел ABOUT для стартапа (платформа вопросов и ответов для тех, кто изучает английский: грамматика, словарь и другие аспекты языка).
#english #copywriting #StartUp #copywriter #английский #копирайт
-
Выступление директора Mitsubishi-Украина
Английский язык
Промоция для выступления директора регионального представительства компании Митсубиши в Украине перед выпускниками КПИ и других высших учебных заведений.
#copywriting #speech #english #copywriter #copy
-
1350 UAH Победа в конкурсе нейминга на freelancehunt.com
Нейминг и слоганы
Необходимо было выдумать название для системы электронных платежей. К финалу попали несколько моих работ, три из которых заказчик оценил самыми высокими баллами. Одна из этих работ по итогам была избрана победителем.
#naming #brand_name #branding #copywriting #english
-
1300 UAH Победа в конкурсе нейминга на freelancehunt.com
Нейминг и слоганы
Заказчику пришлось найти название для новостного социально-развлекательного сайта с обязательной наличием доменного имени в зоне .com. Один из предложений был избран победителем.
#naming #copywriting #english #copy #branding
-
4481 UAH Песня надежды
Английский язык
Работа для конкурса на Freelancer.com.
Трудное дело: одна слишком доверительная ирландская человек, назвать ее Невдаха, позволила Негіднику к контролю над своей компанией, сначала в качестве назначенного государством супервайзера. С течением времени Негідник выкупил все права на фирму по обещанию сделать Невдаху одним из ее руководителей с солидными полномочиями. Обещание Негідник не исполнил, Невдаху сразу освободил. Вся база заказчиков вместе с руководством компании попала в руки Негідника.
Стараясь вернуть доверие своих клиентов и реанимировать фирму под другим названием, Невдаха попросил составить для них письмо, в котором бы описывалась вся эта ситуация.
… Наближается Рождество. Я предложила Невдаси сделать рассылку поздравного торжественного имейла, в котором он просит своих старых клиентов вернуться к нему, чтобы возобновить справедливость и возобновить сотрудничество.
Результат вы можете увидеть выше. Спасибо Вам!
#copywriting #english #copywriter #verses #poetry #naming #creative #branding #copywriting
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 26
20 февраля 2020
600 UAH
Перевод с англиского на русский
Как всегда очень быстро и очень качественно.
Огромное спасибо Лилия за качественную работу
24 декабря 2019
785 UAH
Перевод с англиского на русский
Всё выполнено на высоком уровне. И даже раньше срока
5 ноября 2019
1960 UAH
Перевод инструкции
Спасибо, за выполненную работу, быстро, качественно, в срок
28 июня 2019
150 UAH
Перевод заметки
Як завжди все швидко й якісно!
28 мая 2019
2500 UAH
Локалізація сайту (АНГЛ - РОС)
Пані Лілія виконала чудову роботу!
Перекладені тексти читаються як оригінал, - найкращий показник професійності перекладача.
Пані Лілія - справжній професіонал своєї справи, що відчувається навіть при спілкуванні.
Дуже дякую!
14 мая 2019
1200 UAH
Перевод сайта
Чудово виконана робота, виконана творчо не машинально, коректні уточнення. Задоволений, рекомендую.
7 мая 2019
2261 UAH
Перекласти текст з англійської на українську
Ще раз дякую за чудову роботу!
24 апреля 2019
2200 UAH
Перевод с англиского на русский
Всё было сделано в срок и качественно
22 апреля 2019
1994 UAH
Перекласти текст з англійської на українську
Дякую за гарну роботу. Все чудово.
10 апреля 2019
2120 UAH
Перекласти текст з англійської на українську
Все чудово, дякую за виконану роботу!
3 апреля 2019
806 UAH
Перевод с англиского на русский
дуже гарно виконана работа
29 марта 2019
1867 UAH
Перекласти текст з англійської на українську
Все пройшло чудово. Дякую.
19 марта 2019
1905 UAH
Перекласти текст з англійської на українську
Все було добре. Вдячний за виконану роботу.
11 марта 2019
1905 UAH
Перекласти текст з англійської на українську
Дякую за виконану роботу!
1 марта 2019
430 UAH
Перевод текста "Свадебные платья"
Прекрасно. Спасибо, что получилось выполнить раньше срока.
28 февраля 2019
2285 UAH
Перекласти текст з англійської на українську
Дякую за професійну роботу!
22 февраля 2019
376 UAH
Свадебные букеты. Перевод.
Спасибо за оперативность. Выполнено качественно, владелец сайта остался доволен.
19 февраля 2019
2240 UAH
Перекласти текст з англійської на українську
Все чудово, дякую за виконану роботу
13 февраля 2019
2533 UAH
Виконати переклад з англійської на українську
Все чудово, дякую за роботу.
7 февраля 2019
458 UAH
Перекласти текст з англійської на українську
Все чудово. Лілія дуже досвідчений фахівець.
2 февраля 2019
300 UAH
Переклад істрії бренда
Дякую за роботу. Все добре
22 октября 2018
400 UAH
Перевод озвучки в видео с английского на русский.
Отличная работа! Очень быстро и качественно. Спасибо за сотрудничество.
27 июля 2018
100 UAH
Перевод описания мягкой игрушки
Как всегда: быстро, качественно, ответсвенно
24 июля 2018
138 UAH
Перевод описания детской игрушки
Очень ответственный подход к работе. Работа выполнена отлично, в срок, со всеми пожеланиями.
4 апреля 2018
150 UAH
Перевод статьи о MHealth
Рекомендую к сотрудничеству. Очень вежливый и тактильный человек, всегда на связи и прекрасно понимает задачи, которые перед ней стоят. Перевод выполнен очень быстро и на самом высоком уровне по-настоящему грамотному украинскому языку без каких-либо колец.
|
2 ноября 2016
1000 UAH
Специалист по Неймингу и Слоганам
Отличный специалист. Приятно работать: вежливый и толковый человек, не боится правок, в работе идет до конца. Можно спокойно положиться! Будем сотрудничать и дальше.
Выигранные конкурсы 7
29 мая 2024
6000 UAH
Нейминг строительного маркетплейса
Bu Lilia дякуємо за вашу ідею неймінгу компанії) Вибір дуже складний, так як робіт було майже 600 варіантів. Але ваш варіант більш за всіх підійшов)
11 декабря 2018
2500 UAH
Название компании по продаже пивных систем в США
Благодарен Лилии за достойную работу, которой можно гордиться!
В моем конкурсе было 500+ вариантов названия компании и домена... От смешного до ужасного. Несколько работ были достойны для победы, но выбрать победителя нужно одного, и компания мне нужна одна. Поэтому были учтены все критерии при выборе окончательного победителя. Написание, произношение, легкость восприятия и запоминание бренда. Дальнейшие проделки с логотипом, слоганом и регистрацией домена и компании. По всем критериям работа Лилии была лучшая, свободный домен и самое важное, Лилия предложила другой вариант названия компании! И этот вариант был по настоящему достойным победы!
Изначально конкурс был на название компании и домена для него, но поскольку полилось много вариантов, которые не соответствовали моим критериям и требованиям в брифе, пришлось упростить только до домена...
Не смотря на это, Лилия проявила инициативу, и все же предложила вариант компании и домена к нему!
Спасибо Вам! Удачи и больших побед!
С ув. Эдвард.
21 июля 2017
1500 UAH
Название и слоган для бренда клейких лент
Получили хорошую идею для нашего нового бренда! Очень быстро подготовила варианты слогана к выбранному названию. Спасибо за работу!
11 мая 2017
1350 UAH
Нейминг и домен для системы электронных денег (домен ua,net,com, com.ua)
Хороший вариант. Спасибо.
14 сентября 2016
1000 UAH
Hейминг и слоган для машиномоечной, автосервис компании
Bu lilia, Сразу же прочувствовала мой проэкт и подсказала очень хорошее имя для компании. Также написала очень хорошие идеи для слогана.
И просто необыкновенный человек. У меня на некоторое время завис проект и я немогла подвердить проект и Bu lilia отнеслась с понеманием. Очень всем рекомендую!!!
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Бизнес-идея
|
|||||
|
Редактура английского
7779 UAH
|
|||||
|
Розробка інфо порталу гром організації (по тематиці безпека дорожньог)
1234 UAH
|
|||||
|
Переводчик удаленно
10 000 UAH
|
|||||
|
Перевести текст с русского на английский
200 UAH
|
|||||
|
Нужен переводчик с русского на английский. На постоянную основу
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с англиского на русский
600 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с украинского на английский - 111 слов
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с англиского на русский
785 UAH
|
|||||
|
Перевірки та коригування текстів на постійній основі
1234 UAH
|