Озвучка для видео-инструкций (обучающее видео) 3 мин
привет 🙂
ищу диктора для озвучки видеоинструкции (иммиграционная тематика, США Канада Британия).
формат:
- видеоинструкция по заполнению формы
- длительность финальной озвучки: ~3 минуты
- язык: русский
важно:
- есть наличие англоязычных слов - нужно уметь естественно переключаться с русского на англ произношение
- если вы привыкли к новостной/рекламной дикторской подаче - скорее всего, формат не подойдёт
задача: озвучить текст так, чтобы голос точно попадал в темп оригинального видео (запись экрана с комментариями юриста).
ключевые требования:
- темп (очень важно): озвучка должна максимально совпадать по темпу с видео. это критично, так как аудио будет накладываться на уже готовое видео.
- подача: не дикторская, не «новостная», не как с телевидения. нужен живой, человеческий голос - как будто объясняет юрист или консультант. спокойно, понятно, без перегруза интонациями.
- дикция: чёткая, без «проглатывания» слов. важно хорошо проговаривать окончания.
- английские слова: в тексте есть английские термины и аббревиатуры. будет дана фонетика в помощь - важно её соблюдать.
я даю:
- готовый текст (английские слова с фонетикой)
- видео с оригинальной записью (референс по темпу)
что нужно от вас в отклике:
- наличие ваших работ, портфолио - где можно услышать ваш голос
пс: потенциально ищу диктора на серию таких видео 🙂
-
1 день1111 UAH
1 день1111 UAH
Здравствуйте, Евгения!
✅ Предлагаю обучение с помощью нейросетей
- подберем подходящий голос (темп, дикция и т. д.)
📎 Пример:
Google Drive
✍️ Напишите в личные сообщения — уточним детали и подберу самые подходящие примеры своих работ
-
2 дня2400 UAH
140 2 дня2400 UAH
Добрый день. Готов взяться за ваш проект
Google Drive
-
1 день2500 UAH
171 1 день2500 UAH
Я работаю диктором более 4 лет (закадровое озвучивание) + имею опыт в дубляже, поэтому хорошо понимаю разницу между "дикторской" подачей и живым, естественным языком. То, что вы описали — как раз мой формат: спокойное, понятное объяснение без переигранной интонации. Могу звучать максимально "по-человечески", как консультант, а не как диктор с телевидения. Готов записать тестовый фрагмент под ваше видео, чтобы вы сразу поняли, подхожу ли я по темпу и подаче. Вот мои работы:
Google Drive Буду рад сотрудничеству, тем более если планируется серия видео 🙂
-
2 дня2400 UAH
2986 66 0 2 дня2400 UAH
Здравствуйте. Универсальный диктор с большим опытом. Актер театра и кино. Подачу сделаю именно такой, как вам нужно. Примеры работ:
Google Drive
-
1 день2430 UAH
11926 527 0 5 1 день2430 UAH
Так получилось, что мы стали лучшими. Мы не рассматриваем задачу, как вариант предложить дешевле. Это философия звука. Если дешевле, это единственный параметр, который вас интересует, мы не сможем помочь.
-
1 день1700 UAH
994 16 0 1 день1700 UAH
Добрый день!
Занимаюсь озвучкой видео профессионально, могу легко переходить с русского на английский. У меня приятный голос, четкая дикция и хороший акцент в английском, умею точно попадать в темп.
Скину вам работы в ЛС
Пишите, гарантирую качественную и быструю работу!
-
1 день3000 UAH
5578 243 0 1 день3000 UAH
Здравствуйте, Евгения! С удовольствием озвучу качественно и учитывая все пожелания. Профессиональная диктор и актриса дубляжа. Работаю исключительно своим голосом без применения ИИ. Примеры голоса и работ в портфолио:
Freelancehunt Пример инструкции Google Drive По всем вопросам приглашаю в личные сообщения.
-
1 день1000 UAH
1008 44 0 1 день1000 UAH
Добрый день. Помогу с озвучкой Вашего проекта.
Работаю на нескольких языках, включая английский. Примеры есть у меня в портфолио.
Обращайтесь.
-
2 дня3000 UAH
1126 87 0 2 дня3000 UAH
Здравствуйте, Евгения! Предлагаю выполнить работу под ключ с синхронизацией голоса под видео. Примеры моего голоса по ссылкам:
https://youtu.be/1xioJpU1Iao?si=GpZWkTb1RE7g_opb
https://youtu.be/wkivIvc4luc?si=xz8eQdpoH6Z_ERsR
https://youtu.be/hCJ4NQTShoM?si=PfZk_VbvF92rbMhq
https://www.youtube.com/watch?v=z5dZTERuyRk&list=PL9tui0mjQuipzd58Mt5mI_ssgaUbPyiFY
-
4 дня1000 UAH
1702 104 3 6 4 дня1000 UAH
Здравствуйте! Я обожаю заниматься озвучкой. Опыт есть.
Самостоятельно занималась совершенствованием голоса и, в частности, вокальных данных в течение многих лет.
Готова выполнить небольшое тестовое.
Пишите.
-
1 день1000 UAH
1903 17 0 1 день1000 UAH
Приветствую. Буду рад сотрудничеству. Сделаю транскрибацию видео и выполню озвучку с точным соответствием временным меткам. Также предлагаю использовать ии аватар. Вот пример https://fex.net/s/7r0lnbe Обращайтесь, цену и срок обговорим.
-
1 день3000 UAH
8582 630 0 1 день3000 UAH
Здравствуйте. Пример голоса на русском языке https://youtu.be/ogOyMwrmqTE?si=JB9mLQ_H_GUquGmv
-
1 день2500 UAH
1653 87 0 1 день2500 UAH
Добрый день, Евгения!
Предлагаю озвучку своим голосом, опыт работы 15 лет
Описывать умения и профессиональные качества в этой сфере не очень уместно, потому что она аудиальна, поэтому предлагаю просто прослушать демо работ по ссылке Freelancehunt
-
1 день3000 UAH
494 4 0 1 день3000 UAH
Женя привет!
Мой голос
Freelancehunt
Сделаю сегодня, если тембр подходит.
-
1 день2000 UAH
1642 73 2 1 день2000 UAH
Добрый день)
Портфолио : Freelancehunt
-
3 дня3000 UAH
2523 26 0 3 дня3000 UAH
Здравствуйте!
🎙️🎙️🎙️ Диктор, актриса дубляжа и озвучивания.
Google Drive
Также интересует информация, где будет использоваться данная запись, так как видеоинструкция на русском языке.
-
3 дня3000 UAH
1316 13 0 3 дня3000 UAH
👋 Привет!
🎙️ Могу озвучить видеоинструкцию!
🎨 Портфолио:
👉 Google Drive
🤝 Буду рад сотрудничеству!
-
2 дня1500 UAH
1951 46 1 2 дня1500 UAH
Привет) С удовольствием присоединюсь к проекту) голос тут
Google Drive Freelancehunt
-
3 дня1500 UAH
301 3 дня1500 UAH
Готов взяться !
Образец голоса можно услышать в портфолио:
Freelancehunt
-
1 день2500 UAH
986 23 0 1 1 день2500 UAH
Евгения привет! Давайте сделаем это, хороший англисйкий B2 более 15 лет опыта.
Готов обсудить детали в лс
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Ищу девушку-спикера/актрису с хорошим английским для записи короткого видео на 2–4 минуты.Нужно не просто прочитать текст с листа, а естественно и убедительно подать материал: с живой интонацией, эмоцией, уверенностью и ощущением, будто вы действительно понимаете тему и рассказываете её. Задача: записать короткое видео на английском. Текст и основные тезисы я… Видеореклама, Услуги диктора ∙ 1 день 5 часов назад ∙ 3 ставки |
Озвучить видео для рекламыОзвучить видео для рекламы бустинг игрового сервиса https://www.markizboost.com Ролик фактически смонтирован, сможем подкорректировать под озвучку и наоборот. Приблизительно 30 секунд Услуги диктора ∙ 1 день 8 часов назад ∙ 28 ставок |
Киев