Озвучка и перевод видео с русского языка на английский.
У меня есть готовый видео материал. Это обучающий видео курс, тема торговля на рынке криптовалют, записан на русском языке. Необходимо перевести и озвучить на английский. Я делал перевод и озвучку с помощью ИИ на англ, есть субтитры уже с переводом. Но к сожалению, для заказчика перевод не подошел и надо живой голос.
По таймингу, весь курс 2 часа 18 минут.
Какая будет стоимость ваших услуг?
-
1 день6000 UAH
401 16 1 2 1 день6000 UAH
Доброго дня!
Мы работаем с мужчиной на переводе и озвучивании, вы можете ознакомиться с примером работы по ссылкам:
- мужский голос: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs
- женский голос:
Google Drive
- пример на английском по ссылке (мужский голос): https://vimeo.com/699448917
- пример на английском по ссылке (женский голос): Google Drive
Запись на студийном оборудовании.
… Будем рады сотрудничеству!
-
2 дня1700 UAH
207 2 дня1700 UAH
Добрый день . У меня уровень английского B2, хорошая дикция и акцент, который будет важным для вашей работы. Опыт перевода текстов 4 года, осклики окончила факультет международных отношений.
Я понимаю на криптовалюте, так что это будет приятным бонусом, жду в личных сообщениях
-
1 день1800 UAH
430 32 5 1 день1800 UAH
Здравствуйте,
філолог
англійська c2
працював 3 роки на біткойн-фірму
з повагою
Сандрo
2 Eu/100
-
2 дня1500 UAH
114 2 дня1500 UAH
Доброго дня! Маю досвід у подібній роботі, тому без проблем виконаю цю роботу. Готова все зробити у найкоротші строки. Рада співпраці! З всю роботу 1500 грн, тобто повне озвучення ролику.
-
1 день500 UAH
1593 34 0 1 день500 UAH
Здравствуйте, мой муж носитель английского языка, профессиональный диктор и копирайтер.
Он может озвучить ваш видео курс.
Сайт портфолио с демо голоса :
http://chrisvoices.tilda.ws/
Пожалуйста, пришлите текст для оценки стоимости в ЛС, также обсудим и согласуем сроки и стоимость. Если текст после перевода будет нуждаться в редактировании, то это бесплатно для Вас.
С уважением, Крис и Нелля
-
2 дня200 UAH
2683 90 0 2 дня200 UAH
Здравствуйте!
Мой уровень английского C2, и я работаю с носителем английского языка (американский английский), которая исправляет и проверяет всю мою работу, чтобы убедиться, что она идеальна. Мы работаем очень быстро и гарантируем качество работы! Можете убедиться, что она носитель языка, если хотите)
И у нас есть профессиональное оборудование, и мы гарантируем отличное качество звука!
Вы можете отправить часть сценария, и носитель английского языка озвучит его на профессиональном оборудовании.
Образец голоса носителя английского языка (в рекламе):
… Google Drive
Google Drive
У нас есть опыт в переводе и в озвучивании!
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 11 дней 8 часов назад ∙ 9 ставок |
Киев