Озвучка видеоролика на английском
3500 UAHНеобходимо перевести текст видеоролика с русского на английский + озвучить видеоролик. Аудио должно точно совпадать с содержанием видео.
Ссылка на исходное русскоязычное видео - https://www.youtube.com/watch?v=dBYcvLRP-LU&t=2s&ab_channel=%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8Drevos
Голос диктора - мужской.
Результат работы - аудио файл с озвучкой на английском языке, который можно будет наложить на видеоролик. А в идеале уже готовый видеоролик с наложенной озвучкой =)
Важное уточнение: не надо дословно - слово в слово делать этот перевод и озвучку. Важно - чтобы в целом передавался смысл.
Главное, чтобы англоязычному зрителю все было понятно, учитывая, что смотреть его будут носители языка.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Сергієм Казміренком
Озвучка видеоролика на английскомВсё отлично сделано, исполнитель всегда на связи, рекомендую
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Владиславом Галушкой
Озвучка видеоролика на английскомСпасибо за интересную задачу! Было приятно работать)
Общение на самом высоком уровне, что очень приятно!
своевременная оплата.
Больше таких заказов)
Мои рекомендации !
-
3 дня800 UAH
168 3 дня800 UAH
Я сделаю перевод текста с хорошей английской вызовой.С возможностью сразу наложить на видео.
-
4 дня3000 UAH
1466 21 1 4 дня3000 UAH
Здравствуйте, сделаю готовое видео. Есть большой опыт озвучки на английском и вся необходимая аппаратура для достижения качественного результат. По переводу, есть человек с международным дипломом переводчика. Могу сделать для вас бесплатное демо.
Пишите, обсудим детали. Буду рад сотрудничеству)
-
2 дня1000 UAH
401 16 1 2 2 дня1000 UAH
Доброго дня!
Мы работаем с мужчиной на переводе и озвучивании, вы можете ознакомиться с примером работы по ссылкам:
- мужский голос: https://youtu.be/kEKxX2ziVZs
- пример на английском по ссылке: https://vimeo.com/699448917
Запись на студийном оборудовании.
Будем рады сотрудничеству!
-
4 дня6500 UAH
302 2 0 4 дня6500 UAH
Готов сделать работу: и перевести и озвучить и свести. Бранные слова тоже переозвучить и запикать нужно?
Работу могу сделать к четвергу максимум, а то и раньше.
Являюсь преподом и переводчиком английского больше 10 лет, потому качество на высшем уровне. Оборудование качетсвенное
Вот пример моего голоса на английском:
Google Drive
Google Drive
Если нужно поменять подачу, громкость, скорость и так далее - говорите. Все сделаем: люблю экспериментировать с голосом)
-
4 дня4350 UAH
986 23 0 1 4 дня4350 UAH
Добро пожаловать!Около 10 подобных кесов уже сделано, пример вывода и качество контента:
HTTPS://youtu.be/YCSsBGRmU7Q
С 2014 года коммерческий диктор.Так вот мой голос вы слышали в рекламе.https://www.youtube.com/watch?v=UbhoaKlF3_Y&t=3s
…
Имею богатый опыт в сфере продюсирования музыки, а именно:
— Писание песен .Создание музыки для рекламы.- Аранжирование современных стилей музыки (Future Pop / Dance / Hip-Hop / Rnb)
Продукция Ghost Production
- Писание бит
Музыка к медитации
- Музыка к компьютерным играм и играм формат ААА
- Sound Design ручной Zoom H5 и доступ к лучшим библиотекам в мире.Игры Портфолио
HTTPS://youtu.be/AeBvuAZ7-hM
Музыкальное видео
HTTPS://youtu.be/7O-sw5MIgfg
Песня Продукция
HTTPS://youtu.be/cCkVRP6XRdE
HTTPS://youtu.be/H5b99I-VY-0
HTTPS://youtu.be/rjWKy7ax2No
Также у меня есть живый опыт в производстве и создании видеоконтента для Youtube, и т.д.У меня высокие организационные навыки.
Мы ждем нашей совместной работы и лучших проектов.Благодарю ось, кто благодарит.
-
3 дня200 UAH
311 3 дня200 UAH
Добрый день!
С удовольствием вам поможем.
Стоимость ориентирована от 150 грн за 1000 Збп.
Пожалуйста, уточните email, куда я могу отправить наш бриф,
Потом смогу озвучить окончательную стоимость и сроки.
-
3 дня3300 UAH
898 33 0 3 дня3300 UAH
Добрый день . Я смогу выполнить Ваш заказ. У меня большой опыт работы с начитками и звукомонтажем. У меня постоянный доступ к профессиональной студии звукозаписи на сетевой радиостанции.
Вот примеры моих работ (начинки и монтаж)
HTTPS://fex.net/ru/s/y7xpels
-
3 дня6400 UAH
11946 527 0 5 3 дня6400 UAH
Сделаем всё под ключ.
Студия. Выполним ваш проект на профессиональном уровне, и оборудовании. О нас, и наших возможностях, в коротком видео по ссылке - https://youtu.be/MrJifrgeBDQ
Или в нашем портфолио -
Freelancehunt
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Озвучить 7 минут текста (не ии)
1122 UAH
Нужно озвучить 5 - 6 минут ру и 1 минута англ текста Кидаю вам пару строчек Вы (без использования ии) озвучиваете и кидаете мне файл И если все окей, я оплачиваю и кидаю вам текст который нужно озвучить Пишите) Услуги диктора ∙ 18 часов 18 минут назад ∙ 17 ставок |
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 11 дней 12 часов назад ∙ 11 ставок |
Украина