Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Дообрый день.
Можем помочь с польскими дикторами-носителями языка:
Google Drive
На постоянную работу нужен диктор для перевода и озвучивания роликов.
Обязаности :
-Перевод текста с русского на польский, озвучка, синхронизация с видеорядом.
Требования :
- Польский язык должен быть на высоком уровне, без акцента. (Носитель польского языка)
- Речь должна быть правильно поставлена, дикция должна быть четкой.
- Хорошее оборудование для звукозаписи.
- Опыт в синхронизации звук - видео.
Присылайте пример начитки (озвучки на польском языке).
Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день
Дообрый день.
Можем помочь с польскими дикторами-носителями языка:
Google Drive
Какой голос ищем Нужен мужской голос. Возраст звучания — примерно 30–45 лет. Голос должен быть: естественным; современным; теплым; уверенным; без излишнего рекламного пафоса; без телевизионной дикторской манеры. Должен создавать ощущение свободы, дороги, движения и доверия. Референсы по атмосфере: Specialized, Trek, Canyon, Rapha. Перед выбором исполнителя Просим записать короткую пробу (20–30 секунд) в двух вариантах: Вариант 1 Спокойная, естественная, теплая подача. Вариант 2 Чуть больше энергии и ощущения движения, но без агрессивной рекламы. Текст для пробы Есть дороги, по которым мы ездим каждый день. И есть те, которые еще только ждут нас. Griffin. Создан для дороги. Создан для жизни. От исполнителя ожидаем профессиональную запись в студийном качестве; WAV 48 kHz / 24 bit (или аналогичное профессиональное качество); очистку от шумов; возможность записать несколько дублей ключевых фраз; 1–2 раунда небольших правок (если понадобятся).