Перевод инструкции

К сожалению, проект не был завершен. Первую редакцию сделали быстро, но недостаточно качественно. Многие технические термины неправильные, в разных местах назначения аппарата написано по-разному, много ошибок и неточностей в тексте и в верстке страниц. Пришлось заниматься вычиткой всего текста, на предложение перепроверить, если не поняли какие-то термины, не отозвались. Обещали все проверить и исправить, но мне пришлось напоминать несколько раз, но прошло много времени, и задание так и не выполнено. Очень жаль, потому что большая часть работы выполнена, но не доведена до чистового варианта.