Перевод и звучание видео
2000 UAHМы рассматриваем предложения отдельно по каждому языку, или все вместе. Мужский или женский голос.
Бюджет не определен из-за того, что ранее такого не делали.
Ссылка на ролик, который нужно перевести:
https://www.youtube.com/watch?v=Av1vYg6MHGU
Нам необхідно зробити переклад існуючого відеороліка в текстовій та аудіо частині з Української мови на Англійську, Німеецьку і Французьку.
Розглядаємо пропозиції окремо по кожній мові, або всі разом. Голос або чоловічій або жіночій.
Бюджет не визначений через те, що раніше такого неробили.
Посилання на ролік який треба перекласти:
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Ростиславом О.
Перевод и звучание видеоВсе понравилось, очень качественно и безпроблемно. Спасибо за работу
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Іваном Мовчаном
Перевод и звучание видеоСпасибо за интересный опыт. Интересно, что будет дальше.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 16 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Translate book from Amazon in png format from English to Ukrainian with SHI translatorНужно перевести книгу с амазона с английского на украинский, с сохранением картинок и пунктуации. Материал для ознакомления по ссылке https://drive.google.com/drive/folders/1etYw3dmeCzG4vJc2U1EDaxJ3MDD4SZjv?usp=drive_link. Перевод нужен с базовой бюджетной вычиткой. Перевод текстов, Редактура и корректура текстов ∙ 24 ставки |
Сделать перевод Интернет-магазина из украинского на русскийСделайте перевод Интернет-магазина из украинского на русский (для расширения поисковых запросов). Сайт сделан на wordpress, можно удобным для вас плагином. Меню + категории + товары. (около 1000 раз в год) Сайт : до-smaku.com.ua Перевод текстов ∙ 18 ставок |