Перевод роликов в CapCut на другие языки - перевод предоставляется
800 UAH
Есть видео в CapCut сделанное на языке 1.
Нужно внести новые текстовки на языке 2 (не изменяя внешнего вида, цветов, шрифтов. Возможны изменения только, если в другом языке в целом по-другому строится предложение и невозможно поставить слова так, как делали в образце).
Перевод предоставляем.
Шрифты предоставляем.
Файл ролика предоставляем в пространстве CapCut - с вашей стороны нужна скорее всего платная версия CapCut (потому что бесплатная не дружит с общим пространством 😯 и передачей файлов). Работаем именно в CapCut. Переносить в новые программы точно не будем 🙏
Ролик до 1,5 мин обычно.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Yuliana Hnatiuk
Перевод роликов в CapCut на другие языки - перевод предоставляетсяНужно было еще выровнять файл после исполнителя - оказалось, что наши шрифты загрузить не могут.
Возможно, нам самим перед началом работы нужно было задавать больше вопросов, читаются ли шрифты? Есть ли опыт работы с переводами, понимает ли человек, что некоторые слова можно сокращать, есть ли вообще навык работы над файлом — а не просто сделать: вот вам результат. Человека с опытом видно по тем вопросам, которые он задает, чтобы сделать лучше. Так что, желаем опыта.
Контактность исполнителя была супер, но результат мы дорабатывали еще сами.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Olga Tr
Перевод роликов в CapCut на другие языки - перевод предоставляетсяСотрудничество с заказчиком оставило положительные впечатления. Задачи были четко поставлены, коммуникация проходила оперативно и вежливо. В процессе работы можно было уточнять детали, а все организационные моменты решались конструктивно.
Проект был интересным, а взаимодействие комфортным. Заказчик поддерживал связь и давал понятный фидбек по выполнению задач. В целом сотрудничество прошло спокойно и без существенных трудностей.
-
1 день990 UAH
758 3 0 1 день990 UAH
Здравствуйте! У меня активная подписка CapCut Pro, поэтому без проблем приму ваш проект в общем пространстве (Space) и сохраню все оригинальные настройки. Аккуратно адаптирую расположение текста. Позабочусь о том, чтобы шрифты, цвета, тайминги анимации и общий стиль выглядели так же эстетично и гармонично, как в вашем образце. Готова взять первый ролик в работу уже сегодня.
-
1 день800 UAH
274 1 день800 UAH
Добрый день, меня заинтересовало ваше предложение, у меня есть подписка на CapCut, с легкостью сделаю ваш проект. Жду вашего ответа))
-
2 дня1200 UAH
457 2 0 2 дня1200 UAH
Привет! Могу быстро и аккуратно перенести ролик в CapCut на язык 2 без изменения стиля, цветов и шрифтов — так, чтобы он выглядел как оригинал, а не как "переделка".
Я работаю именно с коротким контентом, поэтому хорошо понимаю, как сохранить динамику, читаемость и вид текста в кадре. Если на новом языке фраза "ломает" композицию — подстрою текст так, чтобы все выглядело естественно и не выбивалось из шаблона.
Удобно, что перевод, шрифты и сам файл вы даете — с моей стороны просто беру в работу в CapCut и довожу ролик до готового вида. Если нужно, еще могу подсказать, где текст лучше сократить, чтобы видео читалось быстрее.
-
1 день750 UAH
135 1 день750 UAH
Добрый день, готов выполнить ваш заказ быстро и качественно!
-
2 дня1000 UAH
265 2 дня1000 UAH
Привет! Меня зовут Маргарита. Я занимаюсь созданием и монтажом видео Reels/TikTok/Shorts, обработкой фотографий, а также разработкой качественного дизайна для карточек товаров (инфографики). Ознакомилась с вашим заданием и готова качественно реализовать этот проект.
Мое портфолио
Freelancehunt
-
1 день1000 UAH
548 1 день1000 UAH
Ольга, могу аккуратно перенести тексты в CapCut так, чтобы сохранить стиль ролика: шрифты, цвета, композицию и ритм кадра. Работаю именно в CapCut, поэтому без лишних переносов и потери верстки. Имею опыт с короткими рекламными и бренд-видеороликами, где важна точность в деталях и чистый результат. Присылайте материалы — оперативно просмотрю и скажу, как лучше адаптировать текст под язык 2.
-
1 день800 UAH
1780 112 3 1 1 день800 UAH
Добрый день! Я могу сегодня очень быстро это сделать. У меня есть платная программа для субтитров. Мое портфолио: https://youtube.com/channel/UC-XSxy4JGnFZgpwzsZwR4-w/shorts
-
Победившая ставка1 день800 UAH
507 7 0 Победившая ставка1 день800 UAH
Добрый день! Могу выполнить эту задачу.
Работаю в CapCut и с форматом shared space знакома. Тексты заменю аккуратно, без изменения стиля, цветов, шрифтов и анимаций. Если на другом языке потребуется минимально подстроить структуру предложения для сохранения визуального вида — сделаю это осторожно, без нарушения дизайна.
Подскажите, пожалуйста, обязательно ли нужен CapCut Pro для доступа к проекту? Если да — смогу подключить.
Готова начать сразу после получения доступа и материалов.
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Видеомонтаж онлайн Тату курсаЯ работаю над созданием онлайн Тату курса и снимаю его на 2 камеры DJI osmo pocket 3. Ищу специалиста, который смонтирует все эти видео, добавит текст, эффекты и тд. Длительность курса около 1 часа Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 12 часов 57 минут назад ∙ 22 ставки |
Монтаж видео для ЮтубИщу монтажера длинных видеороликов для платформы ютуб (30-40 минут). Частота публикации - раз в неделю. Язык видео - русский Необходимые навыки: Вырезание пауз и слов-паразитов. Работа со вставками (бекграунд анимация, звуковые эффекты, субтитры) ИИ-сервисы (озвучка текста,… Аудио и видео монтаж ∙ 15 часов 19 минут назад ∙ 21 ставка |
Монтаж коротких видео (Reels / Shorts / TikTok) в сфере образовательного контентаИщу видеомонтажёра для создания коротких образовательных вертикальных роликов про немецкий язык - для Instagram Reels, YouTube Shorts и TikTok. Весь контент выходит на английском языке, но в нём присутствуют надписи и инфографика на немецком. Знание базового английского… Аудио и видео монтаж ∙ 15 часов 55 минут назад ∙ 13 ставок |
Озвучивание уровней игры
700 UAH
1. Гра. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.morionstudio.witchy 2. У приложении геймплей уровня для озвучивания (movie_077). Кто имеет соответствующее портфолио - буду создавать на фрилансе персональные задания для озвучивания этого уровня как тестовое… Аудио и видео монтаж, Обработка аудио ∙ 18 часов 50 минут назад ∙ 10 ставок |
Монтаж cinematic-видео религиозного события (Hachnasas Sefer Torah)
3000 UAH
Нужен опытный видеомонтажер для кинематографического видео торжественного еврейского религиозного события — внесение нового свитка Торы в синагогу. Событие религиозное, эмоциональное, праздничное. Финал — один MP4 файл, 10-15 минут, в стиле high-end документального/event видео… Аудио и видео монтаж ∙ 2 дня 20 часов назад ∙ 18 ставок |
Киев