Tłumaczenie filmów w CapCut na inne języki - tłumaczenie jest dostarczane
67 PLN
Wideo w CapCut zostało zrobione w języku 1.
Należy wprowadzić nowe teksty w języku 2 (nie zmieniając wyglądu, kolorów, czcionek. Możliwe zmiany tylko, jeśli w innym języku ogólnie inaczej buduje się zdanie i nie można umieścić słów tak, jak w próbce).
Przekład zapewniamy.
Czcionki zapewniamy.
Plik wideo zapewniamy w przestrzeni CapCut - z twojej strony potrzebna będzie prawdopodobnie płatna wersja CapCut (bo darmowa nie współpracuje z ogólną przestrzenią 😯 i przesyłaniem plików). Pracujemy tylko w CapCut. Na pewno nie będziemy przenosić do nowych programów 🙏
Filmik do 1,5 minuty zazwyczaj.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Yuliana Hnatiuk
Tłumaczenie filmów w CapCut na inne języki - tłumaczenie jest dostarczaneTrzeba było jeszcze wyrównać plik po wykonawczyni - okazało się, że nasze czcionki nie mogą być załadowane.
Może sami przed rozpoczęciem pracy powinniśmy zadawać więcej pytań, czy czcionki są czytelne? Czy jest doświadczenie w pracy z tłumaczeniami, czy jest zrozumienie, że niektóre słowa można skracać, czy w ogóle jest umiejętność pracy nad plikiem - a nie tylko zrobić: oto wynik. Osobę z doświadczeniem widać po tych pytaniach, które zadaje, aby zrobić lepiej. Życzymy doświadczenia.
Kontaktowość wykonawczyni była super, ale wynik musieliśmy jeszcze poprawić sami.
Opinia freelancera o współpracy z Olga Tr
Tłumaczenie filmów w CapCut na inne języki - tłumaczenie jest dostarczaneWspółpraca z zamawiającym pozostawiła pozytywne wrażenia. Zadania były jasno określone, komunikacja przebiegała sprawnie i uprzejmie. W trakcie pracy można było doprecyzować szczegóły, a wszystkie kwestie organizacyjne były rozwiązywane konstruktywnie.
Projekt był interesujący, a współpraca komfortowa. Zamawiający utrzymywał kontakt i dawał zrozumiałą informację zwrotną na temat realizacji zadań. Ogólnie rzecz biorąc, współpraca przebiegła spokojnie i bez istotnych trudności.
-
1 dzień83 PLN
758 3 0 1 dzień83 PLN
Cześć! Mam aktywowaną subskrypcję CapCut Pro, więc bez problemu przyjmę twój projekt w przestrzeni wspólnej (Space) i zachowam wszystkie oryginalne ustawienia. Starannie dostosuję rozmieszczenie tekstu. Zadbam o to, aby czcionki, kolory, czasy animacji i ogólny styl wyglądały tak samo estetycznie i harmonijnie, jak w twoim wzorze. Jestem gotowa zająć się pierwszym filmem już dzisiaj.
-
1 dzień67 PLN
274 1 dzień67 PLN
Dzień dobry, zainteresowała mnie Państwa oferta, mam subskrypcję na CapCut, z łatwością zrealizuję Państwa projekt. Czekam na odpowiedź))
-
2 dni101 PLN
457 2 0 2 dni101 PLN
Cześć! Mogę szybko i dokładnie przenieść filmik do CapCut na język 2 bez zmiany stylu, kolorów i czcionek — tak, aby wyglądał jak oryginał, a nie jak „przeróbka”.
Pracuję głównie z treściami krótkimi, więc dobrze rozumiem, jak zachować dynamikę, czytelność i wygląd tekstu w kadrze. Jeśli w nowym języku fraza „łamie” kompozycję — dostosuję tekst tak, aby wszystko wyglądało naturalnie i nie odbiegało od szablonu.
Wygodnie, że tłumaczenie, czcionki i sam plik dostarczasz — z mojej strony po prostu biorę do pracy w CapCut i doprowadzam filmik do gotowego wyglądu. Jeśli trzeba, mogę również podpowiedzieć, gdzie tekst lepiej skrócić, aby wideo czytało się szybciej.
-
1 dzień63 PLN
135 1 dzień63 PLN
Dzień dobry, gotowy wykonać twoje zamówienie szybko i jakościowo!
-
2 dni84 PLN
268 2 dni84 PLN
Cześć!
Nazywam się Margarita. Zajmuję się tworzeniem i montażem filmów Reels/TikTok/Shorts, obróbką zdjęć oraz opracowywaniem wysokiej jakości projektów graficznych dla kart produktów (infografiki).
Zapoznałam się z Twoim zadaniem i jestem gotowa zrealizować ten projekt na wysokim poziomie.
Moje portfolio
Freelancehunt
-
1 dzień84 PLN
548 1 dzień84 PLN
Olgo, mogę starannie przenieść teksty do CapCut, aby zachować styl filmu: czcionki, kolory, kompozycję i rytm kadru. Pracuję właśnie w CapCut, więc bez zbędnych przeniesień i utraty układu. Mam doświadczenie w krótkich reklamowych i brandowych wideo, gdzie ważna jest precyzja w detalach i czysty wynik. Przesyłaj materiały — szybko je przejrzę i powiem, jak najlepiej dostosować tekst do języka 2.
-
1 dzień67 PLN
1780 112 3 1 1 dzień67 PLN
Dzień dobry! Mogę to zrobić dzisiaj bardzo szybko. Mam płatny program do napisów. Moje portfolio: https://youtube.com/channel/UC-XSxy4JGnFZgpwzsZwR4-w/shorts
-
Oferta, która wygrała1 dzień67 PLN
608 9 0 Oferta, która wygrała1 dzień67 PLN
Dzień dobry! Mogę wykonać to zadanie. Pracuję w CapCut i znam format shared space. Teksty zamieniam starannie, bez zmiany stylu, kolorów, czcionek i animacji. Jeśli w innym języku będzie trzeba minimalnie dostosować strukturę zdania, aby zachować wizualny wygląd — zrobię to ostrożnie, bez naruszania designu. Proszę, powiedzcie, czy konieczne jest posiadanie CapCut Pro do uzyskania dostępu do projektu? Jeśli tak — mogę się podłączyć. Jestem gotowa zacząć od razu po uzyskaniu dostępu i materiałów.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Montaż wideoSpecyfikacja techniczna: Montaż wideo Szukamy montażysty wideo do montażu krótkiego wideo. Zadanie: Trzeba zmontować wideo o długości 1:00–1:20 min. Struktura wideo: - Wstępne słowo mistrza. - Proces pracy: mieszanie materiału; etapowe malowanie. - Część finałowa: wynik… Edycja audio i wideo ∙ 13 godzin 13 minut temu ∙ 43 oferty |
Instrukcja wideo dla Bullwaves: od rejestracji do zasilania konta
84 PLN
Potrzebna jest instrukcja wideo w języku ukraińskim dla brokera Bullwaves. Co należy zrobić: nagrać ekran z pełnym procesem pracy; pokazać rejestrację nowego konta od podstaw; przejść przez wszystkie główne kroki do momentu zasilenia konta; omówić każdy etap w języku… Edycja audio i wideo, Reklama wideo ∙ 16 godzin 1 minuta temu ∙ 14 ofert |
Montaż krótkich wideoSzukam montażysty wideo do długoterminowej współpracy (Instagram, TikTok, YouTube Shorts) Szukam montażysty do stałej pracy nad treściami o Chinach, biznesie, modzie i segmencie luksusowym. Co jest potrzebne: montaż krótkich pionowych filmów (Reels, TikTok, Shorts); dynamika… Edycja audio i wideo ∙ 16 godzin 44 minuty temu ∙ 38 ofert |
Montaż nowoczesnego wideo do 40-45 sek.
226 PLN
Potrzebujemy zmontować nowoczesny film reklamowy o autonomicznym module do pozyskiwania czystej wody pitnej dla społeczności. Film ma pokazać nie tylko konstrukcję, ale jej wartość dla miasta: dostęp do wody pitnej, autonomiczność, rezerwę na wypadek sytuacji kryzysowych, troskę… Edycja audio i wideo ∙ 17 godzin 18 minut temu ∙ 36 ofert |
Szkolenie z montażu wideo
84 PLN
Potrzebny nauczyciel, mentor, sensei, który nauczy mnie nowoczesnego montażu krótkich pionowych filmów. Nie jestem przywiązany do żadnego konkretnego programu. Mam niewielkie umiejętności w CapCut. Jaka jest cena i czas trwania zajęć? Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 17 godzin 30 minut temu ∙ 11 ofert |
Kijów