Перевод и озвучка
Ищу человека (только мужчины, с молодым голосом) для перевода текстов UA → EN (800–1200 символов, сценарии для соцсетей, адаптированный перевод) и их озвучивания на английском (30–80 сек, живой бизнес-стиль, без дикторского пафоса).
~30 текстов/месяц, рассматриваю долгосрочное сотрудничество.
Пишите в личные, сможете ли вы это делать, стоимость и сроки.
-
2 дня1500 UAH
2 дня1500 UAH
Добрый день, Дарина!
Переведу и озвучу Ваш текст быстро и профессионально.
Я — профессиональный диктор с более чем 25-летним опытом работы в медиа.
Озвучиваю художественные фильмы и коммерческие проекты, работаю с многими языками.
Английский - второй родной.
Запись осуществляю исключительно на профессиональном оборудовании.
… Примеры моих работ:
Freelancehunt
Больше примеров отправлю в личные сообщения.
Буду рад сотрудничеству!
Похожий выполненный проект: Озвучити текст англійською
-
1 день750 UAH
510 5 0 1 день750 UAH
Здравствуйте! Актер озвучивания и дубляжа, диктор. Сделаю максимально легко и живо. Голосовой диапазон широкий, могу звучать и молодо, и взрослым.
Пример голоса: https://www.youtube.com/watch?v=zEYIv6ADWww
Цену указываю за 1000 символов.
-
3 дня1500 UAH
1658 24 0 3 дня1500 UAH
Здравствуйте!
Спасибо за запрос. У меня есть опыт адаптированного перевода текстов с украинского на английский для социальных сетей (сценарии, короткие видео, бизнес-тон), с акцентом на естественный, живой английский без кальки.
Объем ~30 текстов в месяц и долгосрочное сотрудничество — подходят.
Готова обсудить формат работы, сроки и стоимость.
Буду рада деталям и примерам, если есть.
-
2 дня750 UAH
187 2 дня750 UAH
Работал в СМИ более 5 лет, имею поставленный голос и дикцию, могу работать быстро и качественно.
-
2 дня700 UAH
1790 173 1 2 2 дня700 UAH
Здравствуйте, уважаемая госпожа Дарина.
У меня есть опыт перевода и озвучивания видео.
С радостью поработаю с вами.
Интересует длительное сотрудничество.
-
2 дня1000 UAH
2864 81 0 2 дня1000 UAH
Власна студія звукозапису. Працюю з 2012 року. В команді перекладачі. Лояльний прайс)) Приклади: https://youtu.be/tbm8tZMa_jQ https://youtu.be/j1Zds0FK1lk
Google Drive Google Drive Google Drive
-
1 день1000 UAH
427 1 0 1 день1000 UAH
Добрый день. С радостью помогу с переводами и озвучкой. Точно буду вам полезен.
-
2 дня1000 UAH
12010 527 0 5 2 дня1000 UAH
Студия. Занимаемся переводом и озвучкой более 20 лет. Выполним ваш проект на профессиональном уровне. Есть выбор голосов. О нас и наших возможностях в нашем портфолио -
Freelancehunt
-
1 день700 UAH
1286 22 0 1 день700 UAH
Здравствуйте! Актер озвучивания, английский C1. Собственная студия звукозаписи. Гарантирую качество и скорость выполнения.
Примеры голоса: Freelancehunt
Детали можем обсудить в личных сообщениях.
-
1 день700 UAH
8244 376 0 1 1 день700 UAH
Здравствуйте, Дарина!
Буду рада сотрудничеству с Вами.
Свободный английский, более 10 лет опыта перевода.
Пример проекта по озвучке:
https://freelancehunt.com/project/ozvuchka-tekstu-dlya-video/1541460.html
(больше примеров - в моем профиле).
Срок выполнения и стоимость - по договоренности.
-
30 дней12 000 UAH
2490 90 0 30 дней12 000 UAH
👋Здравствуйте. Пример голоса по ссылке:
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
👉Приглашаю к обсуждению деталей в личные сообщения.
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 3 дня 15 часов назад ∙ 10 ставок |
Требуется девушка для записи обучающих видео с озвучкой (UA/RU/EN)Техническое задание Требуется девушка для записи обучающих видео с экрана iPhone и озвучкой. Задача Необходимо записать обучающее видео по работе с онлайн-сервисом. Исполнителю будет предоставлена ссылка на сайт и инструкция по сценарию. Через сайт осуществляется вход в… Услуги диктора ∙ 4 дня 10 часов назад ∙ 10 ставок |
АудиокнигаЖанр: Философская фантастика, киберпанк, драма Формат: Классическое повествование одним рассказчиком Хронометраж: ~25 минут Требования к диктору Тип голоса: Плотный, низкий, харизматичный мужской баритон (возраст голоса 35–50 лет) Услуги диктора ∙ 7 дней 2 часа назад ∙ 19 ставок |
Начитка аудиокнигитребуется профессионально начитать книгу для публикации на интернет площадке. книга размеров в 60 страницы в жанре мемуаров, психологического тренинга для женщин. Голос-женский. Услуги диктора ∙ 9 дней 21 час назад ∙ 22 ставки |
Киев