Переклад та оозвучка
Шукаю людину (лише чоловіки, з молодим голосом) для перекладу текстів UA → EN (800–1200 символів, сценарії для соцмереж, адаптований переклад) та їх озвучки англійською (30–80 сек, живий бізнес-стиль, без дикторського пафосу).
~30 текстів/місяць, розглядаю довгострокову співпрацю.
Пишіть в особисті чи зможете це робити, вартість і терміни.
-
2 дні1500 UAH
2 дні1500 UAH
Добрий день, Дарино!
Перекладу і озвучу Ваш текст швидко та професійно.
Я — професійний диктор із понад 25-річним досвідом роботи у медіа.
Озвучую художні фільми та комерційні проєкти, працюю з багатьма мовами.
Англійська - друга рідна.
Запис здійснюю виключно на професійному обладнанні.
… Приклади моїх робіт:
Freelancehunt
Більше прикладів надішлю в особисті.
Буду радий співпраці!
Схожий виконаний проєкт: Озвучити текст англійською
-
1 день750 UAH
510 5 0 1 день750 UAH
Вітаю! Актор озвучення та дубляжу, диктор. Зроблю максимально легко та живо. Голосовий діапазон широкий, можу звучати і молодо і доросло.
Приклад голосу: https://www.youtube.com/watch?v=zEYIv6ADWww
Ціну вказую за 1000 символів.
-
3 дні1500 UAH
1658 24 0 3 дні1500 UAH
Вітаю!
Дякую за запит. Маю досвід адаптованого перекладу текстів з української на англійську для соцмереж (сценарії, короткі відео, бізнес-тон), з фокусом на природну, живу англійську без кальок.
Обсяг ~30 текстів на місяць і довгострокова співпраця — підходять.
Готова обговорити формат роботи, терміни та вартість
Буду рада деталям і прикладам, якщо є.
-
2 дні750 UAH
187 2 дні750 UAH
Працював у ЗМІ більше 5 років маю поставлений голос та дикцію, можу гробити швидко та якісно
-
2 дні700 UAH
1790 173 1 2 2 дні700 UAH
Вітаю, шановна пані Дарино.
Маю досвіду перекладу й озвучення відео.
Радо попрацюю з вами.
Цікавить тривала співпраця.
-
2 дні1000 UAH
2912 81 0 2 дні1000 UAH
Власна студія звукозапису. Працюю з 2012 року. В команді перекладачі.
Лояльний прайс))
Приклади:
https://youtu.be/tbm8tZMa_jQ
https://youtu.be/j1Zds0FK1lk
Google Drive
Google Drive
Google Drive
-
1 день1000 UAH
427 1 0 1 день1000 UAH
Доброго дня. З радістю допоможу з перекладами та озвучкою. Точно буду вам корисний
-
2 дні1000 UAH
11962 527 0 5 2 дні1000 UAH
Студія. Займаємося перекладом та озвучкою більше 20 років. Виконаємо ваш проект на професійному рівні. Є вибір голосів. Про нас, і наші можливості,
у нашому портфоліо - Freelancehunt
-
1 день700 UAH
1286 22 0 1 день700 UAH
Вітаю! Актор озвучення, англійська С1. Власна студія звукозапису.
Гарантую якість та швидкість виконання.
Приклади голосу: Freelancehunt
Деталі можемо обговорити в особистих.
-
1 день700 UAH
8218 376 0 1 1 день700 UAH
Вітаю, Дарино!
Буду рада співпраці з Вами.
Вільна англійська, 10+ років досвіду перекладу.
Приклад проєкту з озвучки:
https://freelancehunt.com/project/ozvuchka-tekstu-dlya-video/1541460.html
(більше прикладів - у моєму профілі).
Термін виконання та вартість - за домовленістю.
-
30 днів12 000 UAH
2490 90 0 30 днів12 000 UAH
👋Вітаю. Приклад голосу за посиланням:
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
👉Запрошую до обговорення деталей у приватні повідомлення.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Послуги диктора
Саунд дизайн та дикторська озвучка декількома голосами.Є відео, де потрібно переозвучити повністю всі голоси. Опис: Головний голос через відео хотілося б зробити низьким, чоловічим с басом. Щоб було серйозно. Основний текст: Хто ці люди? Іноді ми помічаємо статус раніше, ніж саму людину. Проте людина — це особистість, а не… Обробка аудіо, Послуги диктора ∙ 7 днів 15 годин тому ∙ 11 ставок |
Требується дівчина для запису навчальних відео з озвучкою (UA/RU/EN)Технічне завдання Потрібна дівчина для запису навчальних відео з екрану iPhone та озвученням. Завдання Необхідно записати навчальне відео по роботі з онлайн-сервісом. Виконавцю буде надано посилання на сайт та інструкцію по сценарію. Через сайт здійснюється вхід в онлайн-версію… Послуги диктора ∙ 8 днів 11 годин тому ∙ 10 ставок |
АудіокнигаЖанр: Філософська фантастика, кіберпанк, драма Формат: Класичне оповідання одним оповідачем Хронометраж: ~25 хвилин Вимоги до диктора Тип голосу: Плотний, низький, харизматичний чоловічий баритон (вік голосу 35–50 років) Послуги диктора ∙ 11 днів 2 години тому ∙ 20 ставок |
Київ