Перевод и озвучивание видео
750 UAH
🔍 Задача:
Необходимо перевести и озвучить мои существующие российскоязычные видео на:
🇬🇧 Английский язык
🇺🇦 Украинский язык
🎯 Цель:
Достичь максимально естественного звучания, с правильными:
🎙️ интонациями
🕒 таймингом
✅ точным переводом
👤 Идеальный кандидат:
✅ Умеет грамотно переводить обучающие видеоролики
🎤 Может озвучивать самостоятельно или с помощью AI (если звучит естественно)
✂️ Имеет базовые навыки работы в монтажных программах
🤝 Готов к долгосрочному сотрудничеству
🗂️ Наличие портфолио с примерами подобных работ — обязательно
📦 О видео:
⏱️ Средняя длительность: 10 мин
📁 Формат: .mp4, Full HD
📹 Тематика: обучающие видео с 3D-графикой (с специфической терминологией – помогу ✍️)
📈 Количество видео: большое, поэтому готов работать с несколькими фрилансерами
📌 Гибкость инструментов:
Можно использовать любые средства перевода и озвучивания — главное, чтобы звучание было живым и профессиональным.
🔔 Если тебе интересно — пиши и присылай портфолио! Буду рад обсудить детали 🙂
-
1 день1111 UAH
21 1 день1111 UAH
Добрый день. Могу создать для вас профессиональный озвучку с помощью искусственного интеллекта. Если подходит, то пишите в личные сообщения. Цену согласуем.
https://www.instagram.com/inspire.extraordinary?igsh=cnR1aDFxMjRuczUx Пример работ
-
1 день750 UAH
997 9 0 1 день750 UAH
Привет. Занимаюсь этим уже год, ежедневно. Имею в наличии весь набор необходимых инструментов для реализации полного цикла перевода, с сохранением тембра и голоса спикеров.
При необходимости создаю собственную фоновую музыку без авторских прав.
Интересует долгосрочное сотрудничество. Цену указываю символическую. Все детали в личном чате.
Некоторые примеры можете просмотреть в моем портфолио.
-
3 дня750 UAH
402 4 0 3 дня750 UAH
Привет! 😊
Я переводчица с отличным знанием украинского, русского и английского языков. Имею опыт в письменных переводах (в том числе учебного и технического контента), поэтому гарантирую точность и естественность языка.
Озвучивание буду выполнять собственным голосом - имею хорошую дикцию, четкий тембр.
Владею монтажными программами на базовом уровне, поэтому смогу адаптировать тайминг и подготовить финальный файл в нужном формате.
Буду рада тестовому заданию или дополнительным деталям.
Готова к долгосрочному сотрудничеству.
-
1 день750 UAH
564 20 0 1 день750 UAH
Freelancehunt
обращайтесь, обсудим
-
2 дня6000 UAH
2618 26 1 2 дня6000 UAH
Привет!
Мы с партнером специализируемся на переводе контента между английским, украинским и русским языками, а также на создании качественного озвучивания с помощью искусственного интеллекта.
Мы не просто переводим дословно — мы адаптируем текст так, чтобы он звучал естественно, с идеальным таймингом и полной синхронизацией с речью оригинального спикера.
С радостью сделаем для вас кусок работы именно из вашего материала, чтобы вы могли оценить качество нашей работы.
Цена формируется в результате переговоров и согласования всех существенных моментов.
Вот несколько примеров наших работ:
https://youtu.be/rB6z_Z0E32E?si=KtbiZrR_U07WLwdd — Все видео на этом канале были переведены и озвучены нами.
Еще несколько примеров:
Google Drive
… Google Drive
Google Drive
Google Drive
Google Drive
-
3 дня750 UAH
1740 34 0 3 дня750 UAH
🖐️Привет!🙂
✅ Выполню быстро и качественно👌
✅ Имею опыт в создании подобного контента 🎯
✨ Озвучка ИИ на украинском (английском)
Google Drive
🎥 Мои работы Freelancehunt
✅ Создаю ролики для Ютуба, ПОДКАСТЫ, Тик-Ток, Инстаграм, Семейный архив - любой формат👌
✅ Обращайтесь👌🙂
-
5 дней750 UAH
1702 104 3 6 5 дней750 UAH
Привет, Виктор. Я регулярно взаимодействую с нейросетями и хорошо их понимаю. Могу привлечь их к работе. Если они откажутся – выполню работу сам)
Обращайтесь!
-
1 день1500 UAH
1221 11 0 1 день1500 UAH
Добрый день.
Ознакомился и готов взяться за выполнение вашего задания. Всё сделаю качественно. Имею опыт в аудиомонтаже, озвучке, адаптации. Давно работаю с зарубежным контентом. Всегда на связи, ответственно отношусь к качеству своей работы, учту все пожелания при выполнении и доведу конечный результат до такого уровня, чтобы мы с вами ещё сотрудничали в будущем.
Буду рад всё обсудить в личных сообщениях.
Хорошего вам дня.
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-dlya-tik-tok/1937974.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814202.html
https://freelancehunt.com/showcase/work/montazh-video-robota-zi-zvukom-ta/1814200.html
Freelancehunt
-
2 дня750 UAH
347 9 0 2 дня750 UAH
Привет. Портфолио именно с такими роликами нет, но могу сделать тестовое.
-
3 дня750 UAH
3922 63 0 3 дня750 UAH
Готова к долгосрочному сотрудничеству по переводу и озвучиванию ваших русскоязычных видео на английский и украинский языки!
Имею опыт грамотного перевода обучающих видеороликов, что важно для сохранения точности и понятности информации. Владею базовыми навыками работы в монтажных программах, что позволяет интегрировать озвучивание и контролировать тайминг. В моем портфолио есть примеры перевода и озвучивания видео разной тематики. Буду рада предоставить их для ознакомления, чтобы вы могли оценить качество моей работы. С нетерпением жду возможности обсудить детали нашего сотрудничества!
-
1 день1572 UAH
4237 41 0 1 день1572 UAH
Готово, перевести и озвучить существующие русскоязычные видео
-
1 день800 UAH
165 1 0 1 день800 UAH
Привет, сделаю быстро и по минимальной цене, есть в наличии платные видео стоки, AI помощники.
Примеры работ:
Google Drive
Пишите, жду)))
-
1 день750 UAH
139 1 день750 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Я свободно владею английским (C1) и специализируюсь на переводах на разные темы. Буду рада сотрудничеству
-
1 день750 UAH
2806 92 0 1 день750 UAH
Добрый день, Виктор
Работаю качественно и оперативно
Обращайтесь, всё обсудим
Портфолио:
Behance
-
1 день1000 UAH
162 1 день1000 UAH
Привет! Готов озвучить, обработать (удалить шумы, смонтировать с эффектами) и добавить субтитры к вашему заказу. Пишите для обсуждения деталей.
-
1 день777 UAH
220 1 день777 UAH
Привет!
Есть вариант сделать озвучку другим языком, но при этом чтобы звучало вашим голосом
-
1 день1000 UAH
456 2 0 1 день1000 UAH
Занимаюсь созданием видео для YouTube: пишу сценарий, создаю логотипы, названия, ищу материал, создаю в разных графичесских и видео редакторах, создаю оригинальную эксклюзивную музыку в любом жанре, также могу озвучить, сделать озвучку голосом любой знаменитости (будет как крутой дубляж). Подхожу ко всему креативно. Вот моя работа: https://www.youtube.com/watch?v=wzOqt08cpCM&t=3s
-
2 дня750 UAH
422 5 0 2 дня750 UAH
Добрый день!
заинтересован и готов к работе
работаю в приложениях Adobe, и не только
жду обратной связи
Google Drive
перевод с английского на русский
-
1 день750 UAH
3090 36 0 1 день750 UAH
Привет,Виктор! Готова к сотрудничеству, вот примеры личного озвучивания и с помощью ИИ:
1) Google Drive
2) Google Drive
-
1 день750 UAH
994 16 0 1 день750 UAH
Добрый день!
Умею озвучивать самостоятельно и с помощью ИИ, переводю с русского на украинский и английский идеально!
Опыт монтажа 2+ года
Могу отправить портфолио в личные сообщения, гарантирую качество и скорость!
-
1 день750 UAH
844 11 1 1 1 день750 UAH
Привет!
Есть вариант сделать озвучку другим языком, но при этом чтобы звучало вашим голосом
-
Добрий день чи э на ютубі ваші рос - мовні відео хотілось би ознайомитися , якщо так скиньте ссилку
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Аудио и видео монтаж
Создание 2 премиальных Spec Ads (Reels/TikTok) для Coca-Cola и Pepsi в Нью ЙоркеПривет! Ищем креативного монтажера / motion-дизайнера для создания двух крутых, премиальных роликов (Spec Ads) для портфолио инновационного американского AdTech-стартапа. Мы занимаемся высокотехнологичной наружной рекламой в Нью-Йорке — запускаем уличные кампании с… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 32 минуты назад |
Монтаж динамичного Reels/TikTok для гейминг-клуба в Нью-Йорке (Киберпанк вайб)Привет! Ищем талантливого видеомонтажера / криэйтора для создания взрывного вертикального ролика (Reels/TikTok/Shorts) для инновационного AdTech-проекта в Нью-Йорке. Мы занимаемся премиальной наружной рекламой будущего — запускаем уличные кампании с помощью 3D-голографических… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 53 минуты назад |
Смонтировать АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ YouTube-эпизод на примерно 15 минут
4000 UAH
Обязательное знание английского Обязательно иметь последнюю версию «Премье-про» На выходе ожидаю проект Premier Pro с дополнительными файлами, которые вы нашли Задача - смонтировать эпизод настолько хорошо, насколько вы можете. Здесь сценарий Здесь файлы + некоторые вставки я… Аудио и видео монтаж ∙ 9 часов 44 минуты назад ∙ 6 ставок |
Reels Editor & Content Creator (беговой стартап, Великобритания)Ищу фрилансера 2в1 (или двух для 2 задач) со знанием английского языка для социального стартапа Cheerri в Бристоле (Великобритания), удалённая работа, локация исполнителя не имеет значения. Мы создаём контент для британской беговой аудитории и ищем человека, который поможет… Аудио и видео монтаж, Продвижение в социальных сетях (SMM) ∙ 13 часов 44 минуты назад ∙ 11 ставок |
Рекламная анимация (презентация) для телеграм-бота
1000 UAH
Для телеграм бота (генерация текстов, генерация фото, каруселей, транскрибация видео, анализ блогов, постов) нужно несколько анимационных роликов, которые будут показывать, как это работает. Что-то типа пользовательского взаимодействия. Сейчас трудно сказать, сколько их будет,… Анимация, Аудио и видео монтаж ∙ 19 часов 21 минута назад ∙ 16 ставок |
Львов