Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Valeriia T.

Sleeping face
Valeriia давно не был на сервисе.
Но на Freelancehunt также работают 9236 фрилансеров в категории Перевод текстов, которые профессионально и в срок выполнят проект любой сложности.

Украина Киев, Украина
1 год назад
Свободен для работы свободен для работы
4 Сейфа завершены
3 года назад
4 заказчика
возраст 30 лет
на сервисе 3 года
Фрилансер Valeriia T. — Украина, Киев. Специализация — Перевод текстов, Написание статей

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
402
2 проекта
Копирайтинг
1 проект
Перевод текстов
1 проект
Продвижение в социальных сетях (SMM)

Уровень владения языками

Українська Українська: носитель
Русский Русский: носитель
English English: продвинутый
Polski Polski: продвинутый
हिन्दी हिन्दी: средний

Резюме

Образование:

  • 2020-сейчас: Ягеллонский Университет, философический факультет
  • 2014-2018: Люблинский Технический Университет, информатика

Опыт работы:

  1.  2020-сейчас: Freelance, SMM/написание статей и научных работ
  2.  2018-2020: Fundacja Instytut Polityk Publicznych, Краков, Польша, Организатор мероприятий
  3.  2017-2018: ML Components GmbH, Майнц, Германия, Front-end Developer

Навыки:

  1. Social Media Marketing: 
    • анализ конкурентов, целевой аудитории, пути клиента и бизнес-аккаунтов в целом 
    • разработка уникальных концепций брендов в разных нишах 
    • разработка стратегий продвижения бизнеса в социальных сетях 
    • разработка контент-плана 
    • разработка сценариев сториз на каждый день 
    • планирование визуала ленты 
    • копирайтинг 
    • общение с клиентами, обработка возражений, работа с проблемными клиентами
  2.  Оформление, дизайн: 
    • оформление и создание единого уникального стиля бизнеса в социальных сетях 
    • создание брендбуков 
    • оформление контента 
    • разработка инфографики, визиток, открыток 
    • оформление сайтов Taplink, Flexbe, Tilda 
    • создание презентаций 
  3.  Написание статей и научных работ:
    • выбор темы и методологии
    • исследование уже написанных работ в данной теме
    • работа с научной литературой
    • практические исследования  (анкета, интервью, анализ культурных текстов) 
    • обобщение полученных результатов 
    • работа с библиографией
    • написание статей на научную тематику популярным языком для легкого чтения
  4.  Обслуживание сайтов
    • HTML
    • CSS
    • JavaScript
    • WordPress

Языки:

  • русский
  • украинский
  • польский
  • английский
  • хинди

Хобби:

  • изучение культур и языков
  • спорт
  • путешествия 
  • психология

Навыки и умения

Дизайн и арт

Услуги

Продвижение


Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • Переклад та адаптація освітніх текстів (укр - англ)

    Перевод текстов
    Переклад та адаптація освітніх текстів (укр - англ) — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    Проєкт передбачав переклад великих фрагментів тексту з української на англійську мову для використання у відеороликах, навчальних матеріалах і статтях на теми самопізнання, стресостійкості, емоційного інтелекту та внутрішньої трансформації. Метою було створення природного, гнучкого перекладу, який передає зміст, стиль і настрій оригіналу.

    Мої завдання:
    - Переклад глибоких і емоційно забарвлених текстів із збереженням сенсу та тону
    … - Адаптація під англомовну аудиторію з урахуванням культурного контексту
    - Забезпечення високої якості мови та граматики
    - Підготовка текстів до озвучування або публікації

  • Создание визуального контента для Instagram

    Оформление страниц в социальных сетях
    Создание визуального контента для Instagram — пример работы портфолио фрилансера в категории Оформление страниц в социальных сетях
    Разработка оригинальных и визуально привлекательных изображений для продвижения конкретного продукта (павербанков). Акцент на эстетике, чистоте композиции и выделении ключевых характеристик товара. Адаптация дизайна под формат соцсетей и поведение целевой аудитории.

  • Создание пособия

    Полиграфический дизайн
    Создание пособия — пример работы портфолио фрилансера в категории Полиграфический дизайн
    Задание заключалось в создании учебного пособия на тему первой психологической помощи на основе предоставленных материалов. С моей стороны была выполнена структуризация материала, написание и редактирование текста, подбор визуальных решений и оформление в едином стиле. Пособие ориентировано на доступность, наглядность и практическую пользу.

  • English-Ukrainian translation for Email Marketing

    Перевод текстов
    English-Ukrainian translation for Email Marketing — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
    relevant examples

  • Pojęcie „ja” w wybranych szkołach filozofii indyjskiej

    Написание статей
    Pojęcie „ja” w wybranych szkołach filozofii indyjskiej — пример работы портфолио фрилансера в категории Написание статей
    Научная работа на тему "Понятие "я" в выбранных школах индийской философии".
    Язык: польский.
    Оценка преподавателя: 5.

  • Status kobiet w Iranie i Arabii Saudyjskiej

    Написание статей
    Status kobiet w Iranie i Arabii Saudyjskiej — пример работы портфолио фрилансера в категории Написание статей
    Научная работа на тему "Статус женщин в Иране и Саудовской Аравии".
    Язык: польский.
    Оценка преподавателя: 4,5.

  • Czy każdy może zostać mnichem buddyjskim?

    Написание статей
    Czy każdy może zostać mnichem buddyjskim? — пример работы портфолио фрилансера в категории Написание статей
    Научная работа на тему "Каждый ли может стать буддийский монахом?"
    Язык: польский.
    Оценка преподавателя: 5.

  • Spotkanie z Innym: czy i jak jest możliwe?

    Написание статей
    Spotkanie z Innym: czy i jak jest możliwe? — пример работы портфолио фрилансера в категории Написание статей
    Эссе на тему "Встреча с другим: как это возможно".
    Кейс: случай Грегора из романа Ф. Кафки "Превращение" через призму психоанализа Фрейда.
    Язык: польский.
    Оценка преподавателя: 5.

  • SMM manager

    Оформление страниц в социальных сетях
    SMM manager — пример работы портфолио фрилансера в категории Оформление страниц в социальных сетях
    Задача: создать и оформить аккаунт ремонтно-строительной компаниии на украинском языке. Фотографии были предоставлены заказчиком. Ведение аккаунта: 9 постов и 60 сториз в месяц. Таргет в пакет услуг НЕ входил.
    Решение:
    1. Проанализировала бизнес и конкурентов, сделала анализ ЦА.
    2. Подобрала единый стиль ведения Инстаграм (выбрала цветовую гамму, подобрала шрифты, фоны, элементы)
    … 3. Разработала контент план на посты и сториз с учетом болей ЦА.
    4. Копирайтинг постов и сториз.
    5. Графический дизайн постов и сториз.
    6. Базовое наполнения сториз (локация, график работы, команда)
    7. Постинг

  • Dostępność informacyjno-komunikacyjna

    Написание статей
    Dostępność informacyjno-komunikacyjna — пример работы портфолио фрилансера в категории Написание статей
    Статья на тему "Доступность информационно-коммуникационная" для серии статей о доступности для людей с ограниченными возможностями.
    Язык: польский.

  • Rodzina japońska – nowy model, stare podejście

    Написание статей
    Rodzina japońska – nowy model, stare podejście — пример работы портфолио фрилансера в категории Написание статей
    Научная работа на тему "Японская семья - новая модель, старый подход".
    Язык: польский.
    Оценка преподавателя: 5.

  • Analiza filmu „Ironia losu...” przy użyciu morfologii bajki

    Написание статей
    Analiza filmu „Ironia losu...” przy użyciu morfologii bajki — пример работы портфолио фрилансера в категории Написание статей
    Эссе на тему "Анализ фильма "Ирония судьбы..." с помощью морфологии сказки Проппа".
    Язык: польский.
    Оценка преподавателя: 5.

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 4

11 марта 2023 1800 UAH
Перевод сайта с русского на польский язык

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Валерия все выполнила в срок. Сделала перевод и сама опубликовала статьи на сайте. Всё раньше срока. Рекомендую исполнителя!

Андрей Босенко | Персональный | Ответный отзыв

3 января 2023 1200 UAH
Краткий советник по психологической помощи

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все на время, грамото.

Тетяна Struktura | Сейф Сейф | Ответный отзыв

13 декабря 2022 5000 UAH
Наполнить по 9 постов на одну связку ИНстаграм + Фейсбук

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все оперативно и качественно, отличная коммуникация

Yaroslav Yas | Сейф Сейф | Ответный отзыв

11 декабря 2022 750 UAH
4 текста на польском

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Спасибо за работу.

Рекомендую Валерию, как копирайтера на польском.

Александр Н. | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Предложение Персональный проект
SEO статься для сайта, профиля Google My Business Персональный проект
2614 UAH
Фриланс-проект
1000 UAH
Перевод и озвучивание видео
750 UAH
Рерайтинг писем
1242 UAH
Фриланс-проект
1002 UAH
Фриланс-проект
Фриланс-проект
1000 UAH
Описание продуктов (солнечные панели)
2217 UAH
Написание SEO-статей для сайта
800 UAH